Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2701
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ آدَمَ اثْنَتَانِ لَمْ تَكُنْ لَكَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا مِنْ مَالِكَ حِينَ أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ لِأُطَهِّرَكَ بِهِ وَأُزَكِّيَكَ وَصَلَاةُ عِبَادِي عَلَيْكَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِكَ
Neh warseh [Saaliih bin Macammad bin Yahya bin Saaqid Al Qathtan]; neh warseh [Ubeydullah bin Muusa]; [Mubaarak bin Casan] [Nafi’] fanah [Ibnu Qumar] fanah neh warseh iyye; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Yaa Adam baxi, namma caagid, inkitti koo hinna, anu ku duyyek exxak teyna koh abeh an wak ku naqabu luk suge wak koo saytunnoysaanam kee koo saytunnoysaanam kee yi naqabu ku raboyti gufeek lakal koo salaata'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2702
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَدِدْتُ أَنَّ النَّاسَ غَضُّوا مِنْ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki’] [Hisyam bin Urwah] [Kay abba] [Ibnu Abbas], iyye; 'Anu sinam sidoc kee fereyhayto fanah salcisaanam faxa, sabab akak Nabiyyi sallallaahu aliihi wasallam iyyem: 'Sidoc haytoh exxa kaxxa -hinnay mango-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُغَامَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ لِكُلِّ وَارِثٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ فَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ أَوْ قَالَ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Yaziid bin Harun]; [Saaqid bin Abu Arubah] [Qatadah] fanah [Syahr bin Hausyab] [Abdurrahman bin Gaanam] [Amru bin Kharijah] fanah neh warseeh, nummaak Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam ummattah yaabak sugeeh, usuk isi merraytut suge. kee too uddur merrayti - toh gaali sugte - maaqo xagak sugte, too wak lagguuda yi sunkuk fanat caxta. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: yalli subcaanaahu wa taaqaala kurruumeh kulli warartak. Naggaarinni uwwayti mageyam takkeh. Urri qarkayto le numih gaara - baqla -, zinah abbah yan marah xaahi qidim - digaal xaahi qidim -, faxe num isi xaylo gersi numuh celsiisak hinnay naqoosa gersi numuh celsiisak isi abbah akke waytek, tohuk lakal kaal yan Yallih abaaro Subhanahu Wahu Ta'ala hinna Yallih abaaro tooba kee fidga'. hinnay yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem fidga hinnay tooba.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2704
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حِجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Neh warseh [Hisyam bin Qammaar]; neh warseh [Ismaaqil bin Ayyasi]; neh warseh [Syurahbil bin Muslim Al Khaulaani], anu obbeh [Abu Umamah Al Bahili], iyye; 'Anu Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam Hajj Wadah khutbah uddur iyyem obbe: 'Nummaan Yalli Subcaanahu Wa Ta'ala kulli numuh isi gar yeceeh, tohih taagah miraaciino mali.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2705
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنِّي لَتَحْتَ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيلُ عَلَيَّ لُعَابُهَا فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ أَلَا لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Neh warseh [Hisyam bin Qammaar]; neh warseh [Macammad bin Siyaab bin Siyabur]; neh warseh [Qabdurrahmaan bin Yazid bin Jabir] [Saaqid bin Abu Saaqid] deqsita numuk [Anaas bin Maalik] deqsita numuk warseh sugem; 'Anu Yallih farmoytih gaali gubat sugeeh, tet laqna yol caxteh sugte. Anu Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'Nummaan Yalli Subcaanahu Wa Ta'ala kulli numuh isi gar yeceeh, kassitah, warkat marah miraaciino mali.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالدَّيْنِ قَبْلَ الْوَصِيَّةِ وَأَنْتُمْ تَقْرَءُونَهَا{ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ }وَإِنَّ أَعْيَانَ بَنِي الْأُمِّ لَيَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلَّاتِ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki']; neh warseh [Sufyan] [Ibnu Ishaq] [Al Haris] [Qali] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyihi wasallam miraana yaceenimik naharal mogo mekeltaamih madqa daffeese. Atu takriyem duddah Kur'aanak aayat; usuk abeh yan idni kibneek geerah hinnay mogo mekleek geerah. -An Nisaa: 11- Kee asmatah tooboko - inki abba kee inki ina - wagsiisak, mango inah tooboko hinna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2707
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالًا وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ
Neh warseh [Abu Marwaan Macammad Bin Usmaan Al Utsmaani]; neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Abu Hazim] [Al A’la bin Abdurrahmaan] [kay abba] [Abu Hurayrah], iyye; 'Diggah inki num yallih farmoyti essereeh, usuk iyyem; 'Nummaak, yabba rabeeh, mango gadda cabeeh, laakin usuk wasiyat maabiyyo, kay gadda kifarat takkem duuddaa, anu sadaqah keenih eceek? Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam gacseh: ' yeey'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2708
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ لَتَصَدَّقَتْ فَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا وَلِيَ أَجْرٌ قَالَ نَعَمْ
Neh warseh [Ishaq bin Mansur]; neh warseh [Abu Usamah] [Hisyaam bin Urwah] [kay abba] [Qaysha], iyye; 'Nummah inki num yallih farmoyti Macammad sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh, usuk iyyem; 'nummaak, yiina garciik rabteeh, is idini mabta. Anu usug yaabam duudek, lakal usug asmatah sadaka aceele, yiina kee yoo kay gadda sadaqah acwa geynaa? ' Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh: ' yeey'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2709
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أَجِدُ شَيْئًا وَلَيْسَ لِي مَالٌ وَلِي يَتِيمٌ لَهُ مَالٌ قَالَ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلَا مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقِي مَالَكَ بِمَالِهِ
Neh warseh [Acmad bin Al Azhar]; neh warseh [Rauh bin Ubadah]; neh warseh [Cusen Al Mu’allim] [Amru bin Syu’aib] [isi abba] [isi kaxxabba], iyye; 'Inki num farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh iyyem; 'Anu tu mayyu, anu uwwayti mayyu, takkay immay anu yatima liyooh usuk uwwayti le'. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Isi yatiimih gaddak exxak teyna, caddok dagah hinnay, lowsiisak, yakm'. Gabbaaqe iyyem; 'Anu usuk sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Kaadu isi gadda kay gaddat mayasgallina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2710
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْعِطَافِ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا فَإِنَّهُ نِصْفُ الْعِلْمِ وَهُوَ يُنْسَى وَهُوَ أَوَّلُ شَيْءٍ يُنْزَعُ مِنْ أُمَّتِي
Neh warseh [Ibraahim bin Mundzir Al Hizaami]; neh warseh [Hafsh bin Qumar bin Abu Al Ithaf]; neh warseh [Abu Az Zinad] [Al A’raj] [Abu Hurayrah], iyye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Yaa Abu Hurayrah, faraidl barittam kee baris, kah kinnim asmatah ixxigak garab kinniimih taagah, woo ixxiga habbaltam kee yi ummatak naharsi addah beytam akkele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2711
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بِابْنَتَيْ سَعْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ جَمِيعَ مَا تَرَكَ أَبُوهُمَا وَإِنَّ الْمَرْأَةَ لَا تُنْكَحُ إِلَّا عَلَى مَالِهَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أَعْطِ ابْنَتَيْ سَعْدٍ ثُلُثَيْ مَالِهِ وَأَعْطِ امْرَأَتَهُ الثُّمُنَ وَخُذْ أَنْتَ مَا بَقِيَ
Neh warseh [Macammad Bin Abu Qumar Al-Adaani]; neh warseh [Sufyan bin Uyaynah] [Qabdullah bin Macammad bin Aqil] [Jabir bin Qabdullah], iyye; 'Saad bin Rabi'h barra' Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam isi namma sayyo bahteeh, tokkel intem; 'Yallih farmoytaw! Tamaham Saqud namma saybaxa. Usug kollih Uhuud carbit rabe. nummaak, kay qammi ken abbah naggaarinni inkih beeh suge. Faxennalaay digibte barra uwwayti taallem faxxinta. yallih farmoyti tibba iyye miraacissa aayat naddam fan. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam Saad bin Raabih toobokoyta seeceeh, tokkel iyyem; 'Saad gaddak nammay-sidocuk namma sayyoh, inki-bacra gaba isi barrah, raqtem kaadu koh ucuy.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2712
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالَا لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنَا فَأَتَى الرَّجُلُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنِّي سَأَقْضِي بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
Neh warseh [Qali bin Macammad]; neh warseh [Waki']; neh warseh [Sufyan] [Abu Qayis Al Audi] [Al Huzail bin Surahbil], iyye; 'Inki num Abu Muusa AI Asy'ari kee Salmaan bin Rabi'ah Al Bahili lih gexak yemeeteeh, usuk inki say num, say num kee inki maqanxah miraaciinu essere?' nammay inkih gacsen; 'Baxá garab geytam kee raqtem raboyti maqanxa fan gexxa. Ibn Mas'ud ongoorow, tokkeek usug ni fatwa asmatah katayele. Tama num [Ibnu Mas'ud] wagsiisak yemeeteeh, tokkel essereeh, namma numih yab kaah warse. Qabdalla iyyem; 'Anu toh tekkek, anu miraacisak suge marak numuk teyna hinniyo, laakin anu madqa xiseh sugem, Yalli farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam elle qaddoysennal, axcih: Baxá garab geytaah, baxi baxa inki leceyhayto gaba kaltaah, nammay sidoc haytoh exxa geytam kee raqtem kaadu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2713
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِفَرِيضَةٍ فِيهَا جَدٌّ فَأَعْطَاهُ ثُلُثًا أَوْ سُدُسًاحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَدٍّ كَانَ فِينَا بِالسُّدُسِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Shaaba]; neh warseh [Yunus bin Abu Ishaq] [Abu Ishaq] [Amru bin Maimun] [Ma’qil bin Yasar Al Muzaani], iyye; 'Anu obbeh, yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam, inki num edde xayyooweh sugem, miraaciini kurruumak, kaxxabbayti, sidoc haytoh exxa hinnay, sidoc haytoh exxa yaceeh yan num kinnim'. Neh warseh [Abu Caatim]; neh warseh [Ibnu Ath Thabba']; neh warseh [Husyaim] [Yunus] [Al Casan] [Ma’qil bin Yasar], iyye; 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam nek yan kaxxabbah miraaciini madqah inki 6haytoh caddot xiseh yan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2714
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى مِنْ قِبَلِ الْأَبِ إِلَى عُمَرَ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنْ هُوَ ذَاكِ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
Neh warseh [Acmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri]; neh warseh [Qabdullah bin Wahab]; [Yunus] [Ibnu Shihab] fanah nee bariseh; [Qabishah bin Dzu’aib] kaah warseh suge; Toh tonnal anuk, gersi gitaak xayyooweh yan, [Suweid bin Saaqid] neh warse; neh warseh [Malik bin Anas] [Ibnu Shihab] fanah [Usmaan bin Ishaq bin Kharasy] fanah [Qabishah bin Dzuaib] iyye; 'Inki aboyya Abu Bakri fan temeeteeh, kay miraaciino esserteeh, tokkel Abu Bakri teetih iyye; 'Anu yallih kitaabal tu siinih geeyyom kee yallih farmoyti sallallaahu qaleyihi wasallam sunnatal tu siinih aaxigem maxiqa, tohih taagah anu wadirih gexeeh ummatta essere. Tohih taagah usuk ummatta essereeh, [Al Mughirah bin Suubah] iyye; 'Anu Yallih Farmoyti foocal xayyooweh, usug inki sidoc kaah yeceeh.' Esser Abu Bakr; 'Kok kalah kollih num yanii? ' Tohih taagah [Mucammad bin Maslamah Al Ansaariy] ugteh, usuk Al Mughirah bin Suubah elle iyyennal iyye, tokkel Abu Bakr 6hayto kaah yecee. Tokkeek gersi aboyya abba xaqut tan Qumar fan temeeteeh, kay miraaciino esserteh, tohih taagah usuk gacseh; 'Anu Yallih kitaabal tu koh mageyyom kee koo akke waytek gersi marah xissimteh tan amritte matan, Faarayil tu osseh maaxiga, takkay immay usuk inki-leceyhaytu kinnim kee sin nammay inkih miraacisak ittat temeetek tokkel saami siinik nammayak fanat yan, siinik numuk teyni usuk dubuk kaa luk yan.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2715
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَّثَ جَدَّةً سُدُسًا
Neh warseh [Qabdurrahmaan bin Qabdul Wahaab]; nee [Salam bin Qutaybah] [Shaarik] [Laytis] [Thawus] [Ibnu Abbaas] lih angaaraw le; 'Nummaak, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam aboyya inki 6hayto miraaciino yeceeh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ خَطَبَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَقَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي جَنْبِي أَوْ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Siyaaba]; neh warseh [Ismaaqil bin Ulayyah] [Saaqid] [Qatadah] [Salim bin Abu Jaqaad] [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'muri]; Inkinnah [Umar bin Khaththab] jumqaatah yaabe wak sooleh sugeeh, hinnay kaadu jumqaatah ummattah yaaba abeh suge. Usug Yalla faatiteh tokkeek iyyem; 'Nummak, anu Yallah gabat an! Inkih tan anu cabeh an kaxxa tuxxiq le, kalalah taqabih muxxi hangi kah aceem, anu Rasulullah essereh, ta caagidih addat elle tan innal, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam isi feera yi qanxaffet culseeh, hinnay 'OUmar ' iyyem: Koh xiqtah suurat An-Nisa'h ellecabol obte shaif aayat.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2717
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِثَلَاثٌ لَأَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيَّنَهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا الْكَلَالَةُ وَالرِّبَا وَالْخِلَافَةُ
Neh warseenih [Qali bin Macammad] kee [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nammay inkih; neh warseh [Waki']; neh warseh [Sufyan], neh warseh [Amru bin Murrah] lih [Murrah bin Syarahil] iyye; ' [Qumar bin Al-Kattab] iyye; 'Sidiica caagid, Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam baxxaqiseh yenek, baadal kee addat tan kulliimih addat ken doorita; kalalah, ribaa kee khalifa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2718
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ وَهُمَا مَاشِيَانِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ فِي آخِرِ النِّسَاءِ{ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً }وَ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }الْآيَةَ
Neh warseh [Hisiyaam bin Ammar]; neh warseh [Sufyan] [Mucammad bin Al Munkadir], usuk [Jabir bin Qabdullah] iyyem; 'Anu biyaakiteh sugeeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kee Abuubakr yoo gufneh yemeete, nammay inkih ibah yemeete. too uddur anu eddiyyah caalatat suge. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek wudhuh abeeh tokkeek usuk wuqutuk lee yol caxeeh anu excem; 'Yallih farmoytaw! Anu maca abam tayseeh? Anu inni uwwaytil maca madaqam tayseeh? An-Nisa ayyuftak ellecabol miraaciino wagittaamal aayat yewqeh yan waqdi: 'Num kalalah miraacise kaa tekkek'. Kee aayat: 'Oson fatwa koo esseran -Yaa Macammad-, inxic: 'Yalli Subcaanahu Wa Ta'ala kalalah wagittaamal fatwa koh yacee''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2719
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
[Hisyaam bin Amar] kee [Mucammad bin Ash Shabah] neh warseh, nammay inkih; neh warseh [Sufyaan bin Uyayna] [Az Zuhri] [Qali bin Al Cuseen] [Amru bin Usmaan] [Usamah bin Zaid], iyye; -Meqe gital- Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: muslim num isi miratak kaaminih yaceem mali, kaaminih yan num isi miracih kaaminih yaceem maxiqa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2720
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ فَكَانَ عُمَرُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يَقُولُ لَا يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ قَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Neh warseh [Acmad bin Amru bin As Sarh]; neh warseh [Qabdullah bin Wahab]; neh warseh [Yunus] [Ibnu Shihab] [Qali bin Al Hushain] lih warseh sugem [Amru bin Usmaan] [Usamah bin Zaid] lih warseh sugem, nummaak usuk iyyem; 'Yallih farmoytaw Makkah addal tan isi buxal soolele?' Usuku iyyem; 'Aqil qari weelol nagarak exxa neh cabee? ' Aqil Abu Taalib, axcih kaa kee Taalib. Toh tonnal anuk, Jaafar kee Qali inkih muslimiin kinniimih taagah inkih naggaarinni magennon. Toh tonnal anuk Aqil kee Taalib kaafri. Tahih sabbatah qumar iyyem; 'muumin num kaafir marah naggaar yaceem mafaxximta'. Usamah iyyem; Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: muslimti isi mirac kafrih yaceem maduuda, kaaduk kafur isi mirac muslimtuh yaceem maduuda.
