Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2681
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِىِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى رَجُلٌ بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ فَأَبَى فَقَالَ خُذْ أَرْشَكَ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ قَالَ فَلُحِقَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ فَرُئِيَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ذَاهِبًا إِلَى أَهْلِهِ قَالَ كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ أَوْثَقَهُقَالَ أَبُو عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شَوْذَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ فَلَيْسَ لِأَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولُ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ قَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ الرَّمْلِيِّينَ لَيْسَ إِلَّا عِنْدَهُمْ
T'eh er ny ghra dooin [Abu Umair Isa bin Muhammd bin Nahas] as [Isa bin Yunus] as [Husain bin Abu Sari Al 'Asqalani], dooyrt ad ooilley; t’eh er n’insh dooin [Dlamrah bin Rabi’ah] veih [Ibnu Syaudzab] veih [Thabit Al Bunani] veih [Anas bin Malik], dooyrt eh; 'T'eh er chur stiagh y murderer jeh un jeh e chloan as t'eh er n'yannoo rish y Phadeyr jeh Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, as dooyrt eh: 'Pardon dou. ' As ren eh y ghra. Dooyrt y Phadeyr reesht; 'Gow diyat son oo'. t’eh foast dy ghra. As dooyrt Rasulullah: 'Gow as marree, dy firrinagh, t'ou myr eh'. dooyrt y ghraihder; 'As lurg shen lesh eh'. As dooyrt eh rish, Dy firrinagh, dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaghtyn): 'Sy stayd shen, marree oo myr eh'. As t'eh er n'yannoo eh. dooyrt y ghraihder; 'Shen tra ghreim eh er y murderer as hug eh eh lesh cordail derrey haink eh gys e chloan.' Dooyrt y ghraihder; 'Va'n Prophet myr dy beagh y Phadeyr er chredjal ayn'. As dooyrt Abu Umair ayns e Hadith, dooyrt Ibn Syaudzab; as dooyrt eh; 'Cha nel dooinney erbee feeu dy loayrt lurg da'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Marraghey son dy vel oo dy jarroo myr eh'. As dooyrt Ibn Majah; Ta'n hadith shoh veih'n threein Ramli, cha nel dooinney erbee elley agh jeu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2682
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فِيهِ الْقِصَاصُ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. Cha nel fys aym er agh jeh line [Anas bin Malik], dooyrt eh; 'Cha row cass erbee er ny choyrt gys y Phadeyr jeh Allah ayns va cowrey qishash mannagh row eh er n'ordail pardoon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2683
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
T'eh er ghra rhyn [Ali bin Muhammad], t'eh er ghra rhyn [Waki'] veih [Yunus bin Abu Ishaq] veih [Abu Safar] dooyrt eh; [Dreggyr Abu Darda`]; Chleaysh mee y Phadeyr jeh Allah (saw as bendiaghtyn Allah er e hon) gra: 'Cha nel eh dooinney ta red erbee er ny stroie er e chorp as eisht t'eh goll ersooyl dy yannoo e qishas, mannagh jean Allah e rang y hroggal ny mannagh bee e vee-chraueeaght er ny stroie jeh'. Chleaysh mee eh lesh my chleayshyn as t'eh ry-hoi 'sy chree'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ أَنْعُمَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَرْأَةُ إِذَا قَتَلَتْ عَمْدًا لَا تُقْتَلُ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا إِنْ كَانَتْ حَامِلًا وَحَتَّى تُكَفِّلَ وَلَدَهَا وَإِنْ زَنَتْ لَمْ تُرْجَمْ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا وَحَتَّى تُكَفِّلَ وَلَدَهَا
Ta [Muhammad bin Yahya] er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin [Abu Salih] veih [Ibn Lahi'ah] veih [Ibn `An'um] veih [Ubadah bin Nusai] veih [Abdurrahman bin Ghanam], t'eh er n'insh dooin [Mu'adh bin Jabal], [Abu as Ubaidah-Jrahbaha- [Syyaddad bin Aus]; 'Sy stayd shen, dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tra ta ben marroo dy ghra, cha lhisagh ee ve marroo derrey t'ee er n'yannoo y lhiannoo ayns e stayd, my t'ee trome, as derrey t'ee er n'yannoo ymmyd jeh'n lhiannoo. As my t’ee er n’yannoo aggair, ny jean ee y chlaghey, derrey t’ee er n’yannoo y lhiannoo ayns e veeal, as t’ee er n’yannoo y lhiannoo.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
T’eh er n’insh dooin [Muhammad bin Abdullah bin Numair], t’eh er n’insh dooin [my athair] as [Abu Mu’awiyah], -myr t’eh er ny ghra myrgeddin veih raad elley-, t’eh er n’insh dooin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] as [Ali bin Muhammad], t’ad ooilley jeu gra; t’eh er ghra rhyn [Abu Mu’awiyah]; Abu Bakr as Abdullah bin Numair veih [Al `A'masy] veih [Syaqiq] veih [Masruq] veih [Aisyah], dooyrt eh; 'Cha row y Phadeyr jeh'n Chiarn er n'yannoo dinar ny dirham, as cha row eh er n'yannoo goat ny camel.' As cha dug eh testament lesh nhee erbee'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2686
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ قَالَ لَا قُلْتُ فَكَيْفَ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
Ta [Ali bin Muhammad] er ghra dooin, ta [Waki’] veih [Malik bin Mighwal] veih [Thalhah bin Musharrif] er ghra dooin; 'Dy row mee er ghra rish [Abdullah bin Abu Aufa], as dooyrt eh; 'V'eh er n'yannoo testament? ' As dreggyr eh, 'Cha nel'. As dooyrt mee, 'As cre'n aght t'eh cur sarey da ny Mosleeyn dy yannoo testament?'. Dooyrt Talha; 'T'eh er n'yannoo testament rish y Qur'an'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2687
قَالَ مَالِكٌ وَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ قَالَ الْهُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَأَبُو بَكْرٍ كَانَ يَتَأَمَّرُ عَلَى وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَّ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ وَجَدَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا فَخَزَمَ أَنْفَهُ بِخِزَامٍ
[Malik] dooyrt eh; As dooyrt eh, dooyrt Al Huzail, dooyrt Al Huzail; 'V'eh [Abu Bakr] er n'yannoo co-choyrle mychione toilchinys y Prophet?' Va Abu Bakr er ny ghra dy row eh er gheddyn geill veih'n Rasulullah, as shen-y-fa hug eh e sniaghtey lesh cordail.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2688
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَهُوَ يُغَرْغِرُ بِنَفْسِهِ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
T’eh er ghra rhyn [Ahmad bin Miqdam], t’eh er ghra rhyn [Ahmad bin Sulaiman]; Chleaysh mee [my athair] dy ghra veih [Qatadah] veih [Anas bin Malik], dooyrt eh; 'Yn toilchinys coontinagh jeh'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam roish e baase, tra v'eh marroo, v'eh: 'Cur-my-ner dty phadjeryn as zakat as cur-my-ner dty harvaantyn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2689
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Ta [Sahal bin Abu Sahal] er ghra dooin, ta [Muhammad bin Fudhail] er ghra dooin [Mughirah] veih [Ummu Musa] veih [Ali bin Abu Talib] dooyrt eh; 'Sy goan s'jerree jeh'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam v'ad: 'Cur-my-ner padjer as zakat as cur-my-ner dty harvaantyn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2690
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
T’eh er n’insh dooin [Ali bin Muhammad], t’eh er n’insh dooin [Abdullah bin Numair] veih [Ubaidullah bin Umar] veih [Nafi’] veih [Ibn Umar], dooyrt eh; As dooyrt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Cha nel croo erbee ec y Muslim ta caghlaa daa o'clowan as ta red erbee er ny choyrt, mannagh vel y testament scruit ec e laue'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2691
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ وَصِيَّتَهُ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. As dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yn dooinney ta drogh-spyrryd echey, she'n dooinney ta er ny chosney veih jannoo testament'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2692
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ عَلَى وَصِيَّةٍ مَاتَ عَلَى سَبِيلٍ وَسُنَّةٍ وَمَاتَ عَلَى تُقًى وَشَهَادَةٍ وَمَاتَ مَغْفُورًا لَهُ
As t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin. Dy jarroo, t'eh gra: 'Quoi-erbee ta marroo lesh testament, t'eh marroo er y raad cheddin as sunnah, t'eh marroo er piety as shahada, as t'eh marroo ayns stayd pardoon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَوْفٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي بِهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
T'eh er ny ghra dooin [Muhammad bin Ma'mar], t'eh er ny ghra dooin [Rauh bin 'Auf] veih [Nafi'] veih [Ibn Umar] veih'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, dooyrt eh: 'Cha nel croo erbee ec y Moslem dy chosney daa o'clowan as dy vel red erbee er ny choyrt stiagh er e testament.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2694
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَرَّ مِنْ مِيرَاثِ وَارِثِهِ قَطَعَ اللَّهُ مِيرَاثَهُ مِنْ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
T’eh er n’insh dooin [Suwaid bin Sa’id], t’eh er n’insh dooin [Abdurrahim bin Zaid Al ‘Ammi] veih [e ayr] veih [Anas bin Malik], dooyrt eh; As dooyrt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Quoi-erbee ta reih ersooyl lesh oighreaght e oighre, nee Allah y oighreaght echey y skeaylley veih niau er laa yn aarloo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2695
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْخَيْرِ سَبْعِينَ سَنَةً فَإِذَا أَوْصَى حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِشَرِّ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ النَّارَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِخَيْرِ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ عَذَابٌ مُهِينٌ }
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. As dooyrt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dy firrinagh, ta dooinney jannoo obbraghyn mie rish obbraghyn ahlul khair - boghtynid - son seihnt bleeaney, eisht my t'eh jannoo testament as t'eh jannoo ymmyd jeh e testament, eisht t'eh crommey lesh e drogh obbraghyn dy vod eh goll gys ifrinn. As dy firrinagh, ta dooinney jannoo obbraghyn mie rish obbraghyn drogh-yannoo son seisht er-dy-henney, eisht t’eh jannoo obbraghyn mie ayns e ghraih, myr shen t’eh crommey lesh obbraghyn mie dy vod eh goll stiagh ayns niau’. Dooyrt Abu Hurairah; Leigh my shegin dhyt: 'She shoh ny provisionyn jeh Allah derrey t'e ghooinney ny s'diuagh'. 13-14.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ أَبِي خُلَيْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ فَأَوْصَى وَكَانَتْ وَصِيَّتُهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا تَرَكَ مِنْ زَكَاتِهِ فِي حَيَاتِهِ
As t’eh er n’insh dooin [Baqiyyah] veih [Abu Halbas] veih [Khulaid bin Abu Khulaid] veih [Mu’awiyah bin Qurrah], veih [e ayr], dooyrt eh; As dooyrt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Quoi-erbee, tra t'eh er y raad dy baase, t'eh jannoo testament lesh testament ta cadjinit liorish Leih Allah, eisht bee e testament ny s'cosoylagh rish ny t'eh er n'yannoo rish e zakat rish e vleeantyn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2697
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَبِّئْنِي مَا حَقُّ النَّاسِ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ قَالَ نَبِّئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ مَالِي كَيْفَ أَتَصَدَّقُ فِيهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَتُنَبَّأَنَّ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخَافُ الْفَقْرَ وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَا هُنَا قُلْتَ مَالِي لِفُلَانٍ وَمَالِي لِفُلَانٍ وَهُوَ لَهُمْ وَإِنْ كَرِهْتَ
T’eh er n’insh dooin [Abu Bakr bin Abu Syaibah], t’eh er n’insh dooin [Sharik] veih [Umarah bin Qa’qa bin Shubrumah] veih [Abu Zur’ah] veih [Abu Hurairah], dooyrt eh; 'Thie dooinney gys y Prophet as dooyrt eh; 'O Phadeyr y Chiarn! Insh dou, quoi yn dooinney t'aym y s'cosoylagh dy gholl marish?' As dreggyr eh: 'Okay, liorish Allah, jir-ym dhyt, - she - dty mraane. ' Dooyrt y dooinney; 'As quoi?' as dreggyr eh, 'Dty mraane'. Dooyrt y dooinney; 'As quoi?' dreggyr eh, Dty voir. ' Dooyrt y dooinney reesht, 'As quoi?' As dreggyr Rasulullah, 'Shen-y-fa, dty athair'. As dooyrt y dooinney reesht, 'O Rasulullah, insh dou kys lhisagh mee my argid y choyrt ayns charity'. As dooyrt eh: 'Okay, liorish Allah, jir-yms dhyt, dy lhisagh oo coyrt casherick tra t'ou slane as glen, goaill aggle son boghtynid y vea-saualtagh as aggle y ghoaill jeh'n bochill, as nagh jean oo eh y ymmyrkey derrey t'ou er n'gholl stiagh 'sy cheer shoh, as jir oo, 'Dy firrinagh ta my argid son shen as myr shen, ta my argid son shoh as myr shen, my bee eh myr shen, agh t'eh myr shen.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ الْقُرَشِيِّ قَالَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَفِّهِ ثُمَّ وَضَعَ أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ وَقَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّى تُعْجِزُنِي ابْنَ آدَمَ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ فَإِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ قُلْتَ أَتَصَدَّقُ وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَةِ
T'eh er n'insh dooin [Abu Bakr bin Abu Syaibah], t'eh er n'insh dooin [Hariz bin Uthman], t'eh er n'insh dooin [Abdurrahman bin Maisarah] veih [Jubair bin Nufair] veih [Busr bin Jahasy Al Qurasyi], dooyrt eh; As s'cosoylagh dy row eh er n'yannoo s'cosoylagh rish e laue. 'As dooyrt Allah subhanahu wata'ala: 'Cre'n aght oddys oo mee y mraane, O mac Adam! Agh s’cosoylagh dy vel mee er chroo oo veih red erbee myr shoh. As tra t’ou er n’gholl stiagh ’sy vioys ayd - hug eh geill da’n ghrogh-chree - dooyrt oo; 'Vees mee cur charity! 'As vel traa ayn foast dy choyrt charity?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2699
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ وَسَهْلٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ حَتَّى أَشْفَيْتُ عَلَى الْمَوْتِ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ
T’eh er ny ghra dooin [Hsyam bin Ammar] as [Husain bin Hasan Al Marwazi] as [Sahal], dooyrt ad ooilley; t’eh er n’insh dooin [Sufyan bin Uyainah] veih [Az Zuhri] veih [Amir bin Sa’d] veih [e ayr], dooyrt eh; 'As tra v'eh er ghoaill y villey Makkah, v'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n chingys, derrey v'eh er-gerrey dy baase, as eisht haink y Phadeyr jeh Allah sallallaahu 'alaihi wasallam er my veeal.' Dooyrt mee rish, O Rasulullah, Sallallaahu, Aleyhi Wasallam! Ayns y fa, ta mooarane argid aym as cha bee dooinney erbee er my oighrey, agh my niart. Vel mee cur-my-ner lesh daa-treeoo ayrn jeh my argid? As dreggyr Rasulullah: 'Cha nel'. Gow mee; 'Lieh?' As dooyrt Rasulullah: 'Cha nee. ' Gow mee rish reesht, 'Tree?' As dreggyr y Prophet, '-Foddey- treeoo, treeoo ta'n chooid smoo. T'eh ny share dhyt dy lhiattee dty oighreeyn berchagh na dy lhiattee ad bochill as gobbraghey rish deiney'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2700
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ زِيَادَةً لَكُمْ فِي أَعْمَالِكُمْ
As t'eh er n'insh dooin [Ali bin Muhammad], t'eh er n'insh dooin [Waki'] veih [Thalhah bin Amru] veih ['Atha`] veih [Abu Hurairah], dooyrt eh; 'Sy stayd shen, dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dy firrinagh, hug Allah dhyt's charity tra hooar oo baase lesh treeoo ayrn jeh dty argid er-lheh jeh dty obbraghyn mie'.
