Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
A HISTÓRIA DE UM HOMEM QUE PERDOA O ASSASSINO DE SUA FAMÍLIA
Imã Ibn Majah : 2681
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِىِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى رَجُلٌ بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ فَأَبَى فَقَالَ خُذْ أَرْشَكَ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ قَالَ فَلُحِقَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ فَرُئِيَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ذَاهِبًا إِلَى أَهْلِهِ قَالَ كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ أَوْثَقَهُقَالَ أَبُو عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شَوْذَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ فَلَيْسَ لِأَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولُ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ قَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ الرَّمْلِيِّينَ لَيْسَ إِلَّا عِنْدَهُمْ
Nos foi contado por [Abu Umair Isa bin Muhammd bin Nahas] e [Isa bin Yunus] e [Husain bin Abu Sari Al 'Asqalani], todos eles disseram; nos contou [Dlamrah bin Rabi'ah] de [Ibnu Syaudzab] de [Thabit Al Bunani] de [Anas bin Malik], ele disse: "Alguém trouxe o assassino de um membro de sua família e encontrou o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, então ele disse: "Perdoe-me. Então ele recusou. O Mensageiro de Allah disse novamente: "Tome um diyat para você." Ele ainda recusou. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Vá e mate, pois você é como ele." O narrador disse: "Então ele o seguiu." Então lhe foi dito: "Em verdade, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Mate, pois você é como ele.'" Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o deixou ir. Então ele puxou o assassino e o amarrou com uma corda até que ele encontrasse sua família. "Foi como se o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) tivesse acreditado nele." "Mate, porque você é como ele." Ibn Majah disse: "Este hadith é da tribo Ramli, não há ninguém além deles."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDEM PARA DAR PERDÃO EM QUESTÃO DE QISHAS
Imã Ibn Majah : 2682
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فِيهِ الْقِصَاصُ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
Nos contou [Ishaq bin Manshur], nos contou [Habban bin Hilal], nos contou [Abdullah bin Bukair Al Muzanni] de ['Atha`bin Abu Maimunah] disse; não sei, exceto pela linhagem de [Anas bin Malik], ele disse: "Nunca houve um caso submetido ao Mensageiro de Allah em que houvesse uma questão de qishash sem que ele ordenasse o perdão."
REMOÇÃO DE ERROS E MELHORIA DE GRAU PARA AQUELES QUE DEIXAM QISASH
Imã Ibn Majah : 2683
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Nos contou [Ali bin Muhammad], nos contou [Waki'], de [Yunus bin Abu Ishaq], de [Abu Safar] disse; [Abu Darda`] disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Não há homem que tenha algo ferido em seu corpo e depois saia para fazer seu qishas, a menos que Allah eleve seu grau ou remova seus erros." Ouvi isso com meus dois ouvidos e meu coração pode compreender."
UMA MULHER GRÁVIDA QUE COMETEU ASSASSINATO OU ADULTÉRIO NÃO DEVE SER PUNIDA ATÉ O PARTO
Imã Ibn Majah : 2684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ أَنْعُمَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَرْأَةُ إِذَا قَتَلَتْ عَمْدًا لَا تُقْتَلُ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا إِنْ كَانَتْ حَامِلًا وَحَتَّى تُكَفِّلَ وَلَدَهَا وَإِنْ زَنَتْ لَمْ تُرْجَمْ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا وَحَتَّى تُكَفِّلَ وَلَدَهَا
Nos foi dito por [Muhammad bin Yahya], que nos foi dito por [Abu Salih], de [Ibn Lahi'ah], de [Ibn `An'um], de [Ubadah bin Nusai], de [Abdurrahman bin Ghanam], que nos foi dito por [Mu'adh bin Jabal], [Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah], ['Ubadah bin As-Shamit] e [Syaddad bin Aus]; De fato, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se uma mulher matar intencionalmente, ela não deve ser morta até que dê à luz a criança em seu ventre, se estiver grávida, e até que possa cuidar da criança. E se ela cometer adultério, não a apedrejem até que dê à luz a criança em seu ventre e até que possa cuidar da criança."
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NÃO DEIXOU HERANÇA NEM VAI
Imã Ibn Majah : 2685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
Nos foi dito [Muhammad bin Abdullah bin Numair], nos foi dito [meu pai] e [Abu Mu'awiyah], (como também narrado por outra via), nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad], ambos disseram; nos foi dito [Abu Mu'awiyah]; Abu Bakr e Abdullah bin Numair de [Al `A'masy] de [Syaqiq] de [Masruq] de [Aisyah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não deixou um dinar ou um dirham, nem uma cabra ou um camelo. Nem deixou um testamento com nada."
A VONTADE DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM É O Alcorão
Imã Ibn Majah : 2686
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ قَالَ لَا قُلْتُ فَكَيْفَ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
Nos contou [Ali bin Muhammad], nos contou [Waki'], de [Malik bin Mighwal], de [Thalhah bin Musharrif], que disse: "Eu disse a [Abdullah bin Abu Aufa], e ele perguntou: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez um testamento?' Ele respondeu: 'Não.' Eu perguntei: 'Então, como ele ordenou aos muçulmanos que fizessem um testamento?' Talha disse: 'Ele fez um testamento com o Alcorão.'"
O PAPEL DE ABU BAKAR NA IMPLEMENTAÇÃO DA VONTADE DO RASULULLAH
Imã Ibn Majah : 2687
قَالَ مَالِكٌ وَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ قَالَ الْهُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَأَبُو بَكْرٍ كَانَ يَتَأَمَّرُ عَلَى وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَّ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ وَجَدَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا فَخَزَمَ أَنْفَهُ بِخِزَامٍ
[Malik] disse; [Thalhah bin Musharrif] disse; [Al Huzail bin Syurhabil] disse: "Abu Bakr alguma vez conspirou sobre a vontade do Profeta?" Abu Bakr desejava encontrar uma promessa do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então amarrou o nariz com uma corda.
VONTADE DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ANTES DE SUA MORTE: MANTENHA ORAÇÕES E ZAKAT
Imã Ibn Majah : 2688
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَهُوَ يُغَرْغِرُ بِنَفْسِهِ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
[Ahmad bin Miqdam] nos contou, [Al Mu'tamir bin Sulaiman] nos contou; eu ouvi [meu pai] contar isso de [Qatadah] de [Anas bin Malik], ele disse: "O conselho geral do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) antes de morrer, quando estava em agonia da morte, foi: 'Guardem a oração e o zakat e prestem atenção aos seus servos.'"
A ÚLTIMA MENSAGEM DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE ORAÇÕES, ZAKAT E SERVOS DE SAHAYA
Imã Ibn Majah : 2689
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Nos foi dito [Sahal bin Abu Sahal], nos foi dito [Muhammad bin Fudhail] de [Mughirah] de [Ummu Musa] de [Ali bin Abu Talib] disse: "As últimas palavras do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam foram: "Cumpram a oração e o zakat e prestem atenção aos seus servos."
OBRIGAÇÃO DE ESCREVER UM TESTAMENTO
Imã Ibn Majah : 2690
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
Nos contou [Ali bin Muhammad], nos contou [Abdullah bin Numair], de [Ubaidullah bin Umar], de [Nafi'], de [Ibn Umar], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há direito para um muçulmano que passa duas noites e recebe algo em testamento, a menos que o testamento esteja escrito ao seu lado."
PESSOAS QUE NÃO FAZEM TESTAMENTO SÃO PESSOAS QUE TÊM TARDE RUIM
Imã Ibn Majah : 2691
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ وَصِيَّتَهُ
Nos contou [Nashr bin Ali Al Jahdhami], nos contou [Durustu bin Ziyad], nos contou [Yazid Ar Raqasyi] de [Anas Bin Malik], ele disse: O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "A pessoa que tem má sorte é aquela que é impedida de fazer um testamento."
O PRINCÍPIO DE MORRER COM VONTADE SEGUNDO A SUNNAH
Imã Ibn Majah : 2692
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ عَلَى وَصِيَّةٍ مَاتَ عَلَى سَبِيلٍ وَسُنَّةٍ وَمَاتَ عَلَى تُقًى وَشَهَادَةٍ وَمَاتَ مَغْفُورًا لَهُ
Nos contou [Muhammad bin Mushaffa Al Himshi], nos contou [Baqiyyah bin Al Walid], de [Yazid bin 'Auf], de [Abu Zubair], de [Jabir bin Abdullah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem morre com um testamento, morre no caminho reto e na Sunnah, morre com piedade e shahada, e morre em estado de perdão."
UM TESTAMENTO DEVE SER ESCRITO
Imã Ibn Majah : 2693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَوْفٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي بِهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
Nos contou [Muhammad bin Ma'mar], nos contou [Rauh bin 'Auf] de [Nafi'] de [Ibn Umar] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Não há direito para um muçulmano ficar duas noites se ele tiver algo legado, a menos que o testamento esteja escrito em seu nome."
CORRER DA HERANÇA CORTARÁ SUA HERANÇA NO CÉU
Imã Ibn Majah : 2694
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَرَّ مِنْ مِيرَاثِ وَارِثِهِ قَطَعَ اللَّهُ مِيرَاثَهُ مِنْ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nos contou [Suwaid bin Sa'id], nos contou [Abdurrahim bin Zaid Al 'Ammi] de [seu pai] de [Anas bin Malik], ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Quem fugir com a herança de seu herdeiro, Allah cortará sua herança do paraíso no Dia da Ressurreição."
UM TESTAMENTO INJUSTO PODE ACABAR COM AS CARIDADES DE FORMA RUIM
Imã Ibn Majah : 2695
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْخَيْرِ سَبْعِينَ سَنَةً فَإِذَا أَوْصَى حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِشَرِّ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ النَّارَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِخَيْرِ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ عَذَابٌ مُهِينٌ }
Nos contou [Ahmad bin Azhar], nos contou [Abdurrazak bin Hammam], nos contou [Ma'mar], de [`Ash'ath bin Abdullah], de [Syahr bin Hausyab], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, um homem pratica boas ações com as ações dos bons (ahlul khair) por setenta anos, então, se ele fizer um testamento e agir injustamente em seu testamento, ele terminará com suas más ações e irá para o inferno. E, em verdade, um homem pratica boas ações com as más ações por setenta anos, então, se ele agir justamente em seu testamento, ele terminará com boas ações e irá para o paraíso." Abu Hurairah disse; Leia, se quiser: "Estas são as providências de Allah até que Sua palavra seja um castigo desprezível." An-Nisa: 13-14.
UM TESTAMENTO SEGUNDO O LIVRO DE ALLAH PODE SER UM REMÉDIO PARA O PECADO
Imã Ibn Majah : 2696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ أَبِي خُلَيْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ فَأَوْصَى وَكَانَتْ وَصِيَّتُهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا تَرَكَ مِنْ زَكَاتِهِ فِي حَيَاتِهِ
Nos contou [Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi], nos contou [Baqiyyah] de [Abu Halbas] de [Khulaid bin Abu Khulaid] de [Mu'awiyah bin Qurrah], de [seu pai], ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Quem, quando estiver à beira da morte, fizer um testamento que seja confirmado pelo Livro de Allah, então seu testamento se tornará uma distribuição do que ele deixou como legado de seu zakat durante sua vida."
O PRINCIPADO DA DEDICAÇÃO AOS PAIS
Imã Ibn Majah : 2697
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَبِّئْنِي مَا حَقُّ النَّاسِ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ قَالَ نَبِّئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ مَالِي كَيْفَ أَتَصَدَّقُ فِيهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَتُنَبَّأَنَّ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخَافُ الْفَقْرَ وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَا هُنَا قُلْتَ مَالِي لِفُلَانٍ وَمَالِي لِفُلَانٍ وَهُوَ لَهُمْ وَإِنْ كَرِهْتَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Sharik], de [Umarah bin Qa'qa bin Shubrumah], de [Abu Zur'ah], de [Abu Hurairah], que disse: "Alguém veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah! Diga-me, quem é a pessoa com quem tenho mais direito de conviver?' Ele respondeu: 'Sim, por Allah, eu lhe direi: (ela é) sua mãe.' A pessoa perguntou: 'E depois?' Ele respondeu: 'Sua mãe.' A pessoa perguntou novamente: 'E depois?' Ele respondeu: 'Sua mãe.' A pessoa perguntou novamente: 'E depois?' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: 'E depois seu pai.' O homem perguntou novamente: 'Ó Mensageiro de Allah, diga-me como devo doar meus bens em caridade.'" Ele disse: "Muito bem, por Alá, eu lhes digo, vocês devem dar caridade quando estiverem saudáveis e forem avarentos, tenham esperança na bondade da vida terrena e temam a pobreza, e não adiem isso até o dia em que morrerem, e vocês dirão: 'Na verdade, minha riqueza é para fulano, minha riqueza é para fulano', mesmo que, com certeza, ela será deles, mesmo que vocês não gostem."
A QUESTÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE A SINCERIDADE NO MOMENTO DA MORTE
Imã Ibn Majah : 2698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ الْقُرَشِيِّ قَالَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَفِّهِ ثُمَّ وَضَعَ أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ وَقَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّى تُعْجِزُنِي ابْنَ آدَمَ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ فَإِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ قُلْتَ أَتَصَدَّقُ وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَةِ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Yazid bin Harun], nos foi dito [Hariz bin Uthman], me foi dito [Abdurrahman bin Maisarah] de [Jubair bin Nufair] de [Busr bin Jahasy Al Qurasyi], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) cuspiu na palma da mão, depois esticou o dedo indicador e disse: "Allah (subhanahu wa ta'ala) disse: 'Como podes me enganar, ó filho de Adão! Mesmo que eu te tenha criado de algo assim. Quando a tua vida chegou a este ponto - ele gesticulou para a garganta - disseste: 'Vou dar caridade!' Então, ainda há tempo para dar caridade?"
LIMITAÇÃO DE TESTAMENTO DE UM TERÇO DOS BENS
Imã Ibn Majah : 2699
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ وَسَهْلٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ حَتَّى أَشْفَيْتُ عَلَى الْمَوْتِ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ
Nos foi contado por [Hisyam bin Ammar], [Husain bin Hasan Al Marwazi] e [Sahal], todos eles disseram; nos foi contado por [Sufyan bin Uyainah], de [Az Zuhri], de [Amir bin Sa'd], de [seu pai], que disse: "Na época da conquista da cidade de Meca, eu estava doente, a ponto de quase morrer, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me visitou. Eu lhe disse: Ó Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)! De fato, possuo muitas riquezas e ninguém as herdará, exceto uma de minhas filhas. Devo dar caridade com dois terços de minha riqueza? O Mensageiro de Allah respondeu: 'Não'. Eu perguntei: 'Metade?' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não. Perguntei novamente: "Um terço?" O Mensageiro de Deus respondeu: "(Talvez) um terço, um terço é muito. É melhor para você deixar seus herdeiros ricos do que deixá-los pobres e mendigando das pessoas."
UM TERÇO DA PROPRIEDADE SE TORNA UMA ESFORAÇÃO ADICIONAL PARA AÇÕES DE CARIDADE
Imã Ibn Majah : 2700
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ زِيَادَةً لَكُمْ فِي أَعْمَالِكُمْ
Nos contou [Ali bin Muhammad], nos contou [Waki'], de [Thalhah bin Amru], de ['Atha`], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, Allah vos concedeu caridade quando morrestes, com um terço de vossos bens, além de vossas boas ações."
