Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Shabah], ear jiron kim [Sufyan] jen [Abdul Karim] jen [Mujahid] jen [Abdullah bin Amru] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej ba ej nukun ippān bar juon armej ijello̧kin jemen, innām lan̄ enaaj haram n̄an e, men̄e bwiin lan̄ emaron̄ in m̧ōn̄ā ilo aolepān tōre in ļalem bukwi iiō ko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2602
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ السُّلَمِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ هَيْضَمٍ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ كِنْدَةَ وَلَا يَرَوْنِي إِلَّا أَفْضَلَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْتُمْ مِنَّا فَقَالَ نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ لَا نَقْفُو أُمَّنَا وَلَا نَنْتَفِي مِنْ أَبِينَاقَالَ فَكَانَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ يَقُولُ لَا أُوتِي بِرَجُلٍ نَفَى رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ إِلَّا جَلَدْتُهُ الْحَدَّ
Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ekar jiron kij [Yazid bin Harun], ekar jiron kij [Hamad bin Salamah], ekar jiron kij [Muhammad bin Yahya], ekar jiron kij [Sulaiman bin Harb], ekar jiron kij [Harun bin Hayyan], ekar jiron kij [A Azab biniz, Mudul bin, ekar ba kin erro jimor] ear jiron kim [Hammad bin Salamah] jen [Aqil bin Thalhah As Sulami] jen [Muslim bin Haidlam] jen [Al Asy'ats bin Qais], ear ba; 'Iar itok in lo Rijilōk eo an Allah ippāñ juon kumi jen Banu Kindah. Rejjab kile io elañe ij jab aer utiej. Iar kajitõk ippān, O Rijilōk eo an Allah, kwojjab juon iaan kumi in ad ke? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear uwaak, 'Kōmij ro nejin Nadlr bin Kinanah. Jejjab jolok buñten nee ko an jined, im jejjab kajekdon jemed. Ri konono eo ear ba; 'Innem Ash'ath ear ba; 'Ijjab naaj bōktok juon armej eo ear jolok armij ro jet jen bwijjin Quraysh, jen bwijjin Nadhr bin Kinanah ijellokin wōt elañe inaj mōn e einwot juon kaje in hudud'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2603
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الْجُرْجَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ بِشْرَ بْنَ نُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ عَلَيَّ الشِّقْوَةَ فَمَا أُرَانِي أُرْزَقُ إِلَّا مِنْ دُفِّي بِكَفِّي فَأْذَنْ لِي فِي الْغِنَاءِ فِي غَيْرِ فَاحِشَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آذَنُ لَكَ وَلَا كَرَامَةَ وَلَا نُعْمَةَ عَيْنٍ كَذَبْتَ أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ لَقَدْ رَزَقَكَ اللَّهُ طَيِّبًا حَلَالًا فَاخْتَرْتَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ مِنْ رِزْقِهِ مَكَانَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ مِنْ حَلَالِهِ وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ إِلَيْكَ لَفَعَلْتُ بِكَ وَفَعَلْتُ قُمْ عَنِّي وَتُبْ إِلَى اللَّهِ أَمَا إِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ بَعْدَ التَّقْدِمَةِ إِلَيْكَ ضَرَبْتُكَ ضَرْبًا وَجِيعًا وَحَلَقْتُ رَأْسَكَ مُثْلَةً وَنَفَيْتُكَ مِنْ أَهْلِكَ وَأَحْلَلْتُ سَلَبَكَ نُهْبَةً لِفِتْيَانِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَامَ عَمْرٌو وَبِهِ مِنْ الشَّرِّ وَالْخِزْيِ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْعُصَاةُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ بِغَيْرِ تَوْبَةٍ حَشَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا كَانَ فِي الدُّنْيَا مُخَنَّثًا عُرْيَانًا لَا يَسْتَتِرُ مِنْ النَّاسِ بِهُدْبَةٍ كُلَّمَا قَامَ صُرِعَ
Ear jiron kim [Hasan bin Abu Rabi'Al Jurhani], ear jiron kim [Abdurrazak], ear jiron io [Yahya bin 'Ala'] bwe ear roñ [Bisyr bin Numair], ear roñ jen [Makhul], ear ba; bwe ear roñ [Yazid bin Abdullah], ear roñ jen [Shafwan bin Umaiyah], ear ba; Ke jekar bed ibben Rijilōk eo an Allah, 'Amru bin Murrah ear itok im ba; 'O Rijilōk eo an Allah, emool Allah ear kōmman jorrāān ñan ña, im ij lemnok bwe Ijjamin naaj bōk kijeir ijellokin wōt aō kōjan̄jan̄ tambourine eo kōn pein peiū, kōn menin kōtļo̧k bwe in jab al ilo men ko renana'. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ijjab kōtlok eok, im ejelok aibujuij, im molo in mej, kwar riab, O ri kijirãt eo an Allah. Emol, Allah ear lewoj ñan yuk mõñã ko remõn im halal, innem kwoj kãlet mõñã eo Allah ear bõprae yuk ñan bõk jikin kin juõn men halal eo Allah ear kõmman bwe en jimwe ñan yuk, elañe ij kebak yuk, inaj lukkun mōn yuk im mōn yuk, jerkak, etal jen io im ukwelok ñan Allah, im elañe kwoj bar kõmmane men in elikin am itok ñan iba, inaj mōn yuk kin metak, mwijbar bõrõm, einwõt inaj kajeik yuk jolok eok jen nukum, im Inaaj bōk eok jen nukum. mweiuk ko am einwot men in bōk ñan jodikdik ro ilo Madinah'. Innem 'Amru ear ruj, nana im jook, meñe ejelok ear jelā kake ijellokin Allah Azza wa Jalla. Ke ear etal, Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Rej armij ro rejjab bokake, elañe jabdrewot iaer ej mij mokta jen an ukwelok, Allah enaj kōmman nana ñan e ilo Ran in Ekajet eo einwot an kar ke ilo lal eo an ear juon armij eo ejelok nuknuk im ear jab maroñ in kalibubu e make jen armij meñe kin juon mejān, aolep ien ej jerkak enaj kar mōn e,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَمِعَ مُخَنَّثًا وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ
Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ekar jiron kij [Waki'] jen [Hisyam bin Urwah] jen [Jemen] jen [Zainab bint Umm Salamah] jen [Ummi Salamah]; 'Emool Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear deloñ in lo e, innem ear roñ juon transvestite ej konono ñan Abdullah bin Abu Umayyah kin nan kein; 'Elañe Allah subhanahu wata'ala ej kapelok jikin kwelok in Taif ilju -ej anjo ion-, innem inaj kwalok ñan yuk juon kōrā eo ej walok jen maan im ewōr jiljino mōttan -ilo lojen- im jen lik kwomaroñ lo jiljino mōttan'. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Bōklok ir jen mweo imōmi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ
Kar jiron kij [Muhammad bin Abdullah bin Numair] im [Ali bin Muhammad] im [Muhammad bin Basyar], aolep rar ba; ear jiron kim [Waki'], ear jiron kim [Al'A'masy] jen [Syaqiq] jen [Abdullah], Ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Men eo moktata armij renaj ekajete ilo Ran in Ekajet eo enaj kin uror'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2606
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ
Ear jiron kij [Hisyam bin Ammar], ekar jiron kij [Isa bin Yunus], ekar jiron kij [Al 'A'masy] jen [Abdullah bin Murrah] jen [Masruq] jen [Abdullah] ekar ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjab juon armij eo ej mij ilo nana, ak jerawiwi eo an ri uror eo enaj bar etal ñan nejin eo moktata nejin Rikanaan Adam, kinke e eo moktata ear kwalok kin uror in'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2607
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْأَزْهَرِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ
Ear jiron kim [Sa'id bin Yahya bin Azhar Al Wasithi], ear jiron kim [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] jen [Syarik] jen [Ashim] jen [Abu Wa'il] jen [Abdullah], ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Men eo moktata armij renaj ekajete ilo Ran in Ekajet ej men eo kin uror'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2608
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا لَمْ يَتَنَدَّ بِدَمٍ حَرَامٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ear jiron kij [Muhammad bin Abdullah bin Numair], ekar jiron kij [Waki'], ekar jiron kij [Isma'il bin Abu Khalid] jen [Abdurrahman bin 'A'idz] jen [Uqbah bin Amir Al Juhani], ekar ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej iion Allah subhanahu wata'ala ilo juon jekjek eo ejjab kobalok ippān jabdewōt men, im ejjab kar kōmman uror, innem enaj lukkun deloñ ilo lañ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2609
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ الْجُوْزَجَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ قَتْلِ مُؤْمِنٍ بِغَيْرِ حَقٍّ
Kar jiron kij [Hisyam bin Ammar], kar jiron kij [Walid bin Muslim], kar jiron kij [Marwan bin Janah] jen [Abu Jahm Al Juzajani] jen [Al Bara bin Azib], emool Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kakkure eo an lal in - ej aorōk eo an Allah subhanahu wata'ala jen juon eo ej mõn juon ri tõmak eo ejelok an jimwe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2610
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعَانَ عَلَى قَتْلِ مُؤْمِنٍ بِشَطْرِ كَلِمَةٍ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ آيِسٌ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ
Ear jiron kij [Amru bin Rafi'], ekar jiron kij [Marwan bin Mu'awiyah], ekar jiron kij [Yazid bin Ziyad] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id bin Al Musayyab] jen [Abu Hurairah], ekar ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej jibañ mõn juon ri tõmak meñe kin jimettan in juon sentence, innem enaj iion Allah kin jeje ikõtan mejen; jab kejatdikdik kin tiriamokake eo an Anij'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى قَالَ وَيْحَهُ وَأَنَّى لَهُ الْهُدَى سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَجِيءُ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُتَعَلِّقٌ بِرَأْسِ صَاحِبِهِ يَقُولُ رَبِّ سَلْ هَذَا لِمَ قَتَلَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّكُمْ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا بَعْدَمَا أَنْزَلَهَا
Ear jiroñ kim [Muhammad bin As Shabah], ear jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Ammar Ad Duhni] jen [Salim bin Abu Al Ja'd], ear ba; '[Ibn Abbas] kar kajitok kin juon eo ej mõn juon ri tõmak ilo an kõnan, innem ukwelok, tõmak im kõmman jerbal ko remõn innem ej bõk tel?' ear uwaak; Iar roñ an Rikanaan eo am sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Armij eo ej mõn im eo ej mõn e enaj itok ilo Ran in Ekajet eo ej toto iturin bõran ro mõttan, innem enaj kajitõk, 'O aõ Iroij! Kajjitōk ippān etke eaar m̧an eō? ' Kin Allah! Allah subhanahu wata'ala ear kwalok juon eon eo ej bōbrae mõn armij ñan ri kanan eo am ijo ear jab kwalok kake elikin an kar kwalok eon eo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2612
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ekar jiron kij [Yazid bin Harun], ekar jiron kij [Hammam bin Yahya] jen [Qatadah] jen [Abu Shiddiq An Naji] jen [Abu Sa'id Al Khudri], ekar ba; Ijjab kōnan kwalok ñan yuk juon men eo ear walok jen loñin Rikanaan eo? Ikar roñ kin lojilñū im buruō ekar roñjake e, ekar ba: 'Emool ekar wor juon eo ekar mõn 99 armij, innem ekar kōnan ukwelok, innem ekar kajitõk kin armij eo elaptata an tiljek ion lal in. Innem kar kwalok e ñan juon armij. Ear itok ñan ippān im ba; 'Iar mõn 99 armij, ewōr ke bar ukwelok ñan ña? Armej eo ear ba ilo juon ainikien bwilōñ, 'Ta? Kwaar mõn 99 armij ke?' Ear wōnmanlok wōt; 'Āliktata ri uror eo ear bōk jāje eo an im mõn armij eo. Ilo wāween in ear ṃan jibukwi armej. Ear kōnan wōt ukwelok im ear kajitõk kin armij eo elaptata an tiljek ion lal. Innem kar kwalok ñan juon armij im ear itok ñan ippān. Ear kajitok; 'Ikar mõn jibukwi armij, innem ewōr ke ukwelok ñan ña?' Em̧m̧aan eo ekwojarjar eaar uwaak; 'Jerata ñan kom! Wōn emaron bōbrae eok jen am ukwelok? Diwōjtok jen bukwōn eo enana kwoj jokwe ie im emmakit ñan juon bukwōn emman, einwot bukwōn in im bukwōn in. Kwōn kabuñ ñan Anij eo aṃ ijo. ' Innem ri uror eo ear etal ñan bukwōn eo emman, ak mij ear jibwe ilo ial eo. Innem enjeļ in tiriamo im enjeļ in kaje rar jumae doon. Devil eo ear ba; 'Ña eo elaplok an maroñ ion armij in, ejañin kar jumae kakien ko ao. Enjel in tiriamo eo ear uwaak, 'Ear walok bwe en ukwelok'. [Hammam] ear ba; ear jiron io [Humaid At Thawil], ear jiron io jen [Bakar bin Abdullah] jen [Abu Rafi'], ear kwalok; 'Allah subhanahu wata'ala ear jilkintok enjeļ ro, rar akwāāl kōn menin innem rar jeblak. Allah subhanahu wata'ala innem ear ba, 'Lale, ewi ian bukwōn kein ruo ej epaaklok ñan e - bukwōn eo enana ak bukwōn eo emman -?' innem kōjenolok e ibwiljin ro rej jokwe ilo bukwon eo'. [Qatadah] ear ba; ear jiroñ kij [Al Hasan], ear ba, 'Ke mij ear itok ñan e, ear ettōrlok ñan bukwōn eo emman, im bukwōn eo enana ear ettoloklok, Innem kar watōke juon ri bukwōn eo emman'. Ear jiron kim Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, ear jiron kim 'Affan, ear jiron kim Hammam, ear kwalok juon men einwot in.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2613
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ أَظُنُّهُ عَنْ ابْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ وَاسْمُهُ سُفْيَانُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُصِيبَ بِدَمٍ أَوْ خَبْلٍ وَالْخَبْلُ الْجُرْحُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ فَإِنْ أَرَادَ الرَّابِعَةَ فَخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْ يَقْتُلَ أَوْ يَعْفُوَ أَوْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ فَمَنْ فَعَلَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعَادَ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا
Kar jiron kij bwe [Uthman] im [Abu Bakr], erro jimor nejin Ibn Syaibah, erro jimor rar ba; ear jiron kim [Abu Khalid Al Ahmar] - jen bar juon line - ear jiron kim [Abu Bakr] im [Uthman] ruo nejin Abu Syaibah, erro jimor rar ba; ear jiron kim [Jarir] im [Abdurrahim bin Sulaiman] aolep men jen [Muhammad bin Ishaq] jen [Harits bin Fudhail], ij lemnok jen [Ibnu Abu 'Auja'] eo etan ej Sufyan, jen [Abu Syuraih Al Khuza'i] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej bōk bōtōktōk - mej - ak jorrāān, innem ej aikuj kālet ikōtaan jilu kālet ko: Kajjitōk kōn qishos ak kajjitōk kōn diyat - ukōt men ko - ak jeorļo̧k bōd, innām jabdewōt eo ej kālet eo kein kajilu - ijello̧kin kālet ko jilu, ej aorōk - innām ekar kālet, im bōbrae e ak jeorļo̧k bōd' diyat' ilubwiljin men kein jilu innem ej mõn wōt, innem ñan e wōnan eo enaj kijeek in hell eo ej bed ilo e'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2614
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يَقْتُلَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى
Ear jiron kim [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], ear jiron kim [Al Walid], ear jiron kim [Al 'Auza'i], ear jiron io [Yahya bin Abu Kathir] jen [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah], ear ba; Rijilōk eo an Allah ear ba: 'Jabdewōt eo ewōr juon jein im jatin eo ej m̧an e, ej aikuj kālet eo em̧m̧an tata iaan ruo kālet ko: m̧an -qisas- ak bōk diyat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ضُمَيْرَةَ حَدَّثَنِي أَبِي وَعَمِّي وَكَانَا شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَاصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ ثُمَّ جَلَسَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَهُوَ سَيِّدُ خِنْدِفٍ يَرُدُّ عَنْ دَمِ مُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ وَقَامَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ يَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ وَكَانَ أَشْجَعِيًّا فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْبَلُونَ الدِّيَةَ فَأَبَوْا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا شَبَّهْتُ هَذَا الْقَتِيلَ فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَّا كَغَنَمٍ رُمِيَ أَوَّلُهَا فَنَفَرَ آخِرُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ خَمْسُونَ فِي سَفَرِنَا وَخَمْسُونَ إِذَا رَجَعْنَا فَقَبِلُوا الدِّيَةَ
Ear jiron kij [Abu Bakar bin Abu Syaibah], ekar jiron kim [Abu Khalid Al Ahmar] jen [Muhammad bin Ishaq], ekar jiron io [Muhammad bin Ja'far] jen [Zaid bin Dlumairah], ekar jiron io [Jema] im [My uncle] erro jimor rar loe tarinae eo an Hulla Hullat 'alaihi wasallam, Rikanaan eo ear jar ilo jibboñ im jijet iumin juon wijki, innem ear jutak Aqra'bin Habis, iroij eo an Khindif eo ear kajjitōk bōtōktōkin Muhallim bin Jatsamah, innem ear jutak Uyainah bin Hishin im kajjitōk bōtōktōkin Amir bin Adbath, juon rikanaan eo eperan ilo ien eo 'alaihi wasallam ear ba: 'Kwar ke bōk diyat eo?'. Ak rar aolep makoko, innem juon likao jen Bani Laits ear jutak, ekkã air naetan Mukaitil, ear ba; O Rijilōk eo an Allah, kōn Allah, Ijjab errā ippān m̧anm̧an ilo Islam, ijello̧kin wōt juon kumi in got ko rej joļo̧k jān eo m̧oktata innām ko jet rej ko. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ñan kom lemñoul ilo ial in im bar lemñoul ñe komij jeblak'. Innem rar bōk diyat eo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2616
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ عَمْدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْقَتِيلِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوا وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ وَذَلِكَ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً وَذَلِكَ عَقْلُ الْعَمْدِ مَا صُولِحُوا عَلَيْهِ فَهُوَ لَهُمْ وَذَلِكَ تَشْدِيدُ الْعَقْلِ
Ear jiron kim [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi], ear jiron kim [jema], ear jiron kim [Muhammad bin Rasyid] jen [Sulaiman bin Musa] jen [Amru bin Syu'aib] jen [jemen] jen [jemen] ear ba; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej mõn armij ilo an kōnan, innem men ko an rej lelok ñan baamle eo an armij eo kar mõn e. Elañe rej kōnaan, remaroñ mõn ak bōk jiljinoñoul kamel ko hiqqah - kamel ko kōrā ilo yio eo kein kajilu -, jiljinoñoul kamel ko jad'ah - kamel ko 5 yio dettaer - im emān kamel ko caliph - kamel ko rej bōroru -. Ekar juon diyat ilo kōttōpar elañe rekar kōnaan kōmman ainemon ibben, im ekar diyat eo elaptata an eddo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2617
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلُ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا خَلِفَةً فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ear jiron kim [Muhammad bin Basyar], ear jiron kim [Abdurrahman bin Mahdi] im [Muhammad bin Ja'far], erro jimor rar ba; ear jiroñ kij [Syu'bah] jen [Ayyub] Iar roñ [Qasim bin Rabi'ah] jen [Abdullah bin Amru] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Muror ej kin juon bōd, einwot kar kōmmane ilo meletlet. Ilo ien in, uror ear walok kin an armij ro mōñā im whiplash. Innem wōnāān eo ej juon bukwi kamel ko im jiljinoñoul iaer rej kamel ko an caliph eo ewōr niñniñ ko ilo lojen. Ear jiron kij [Muhammad bin Yahya], ekar jiron kij [Sulaiman bin Harb], ekar jiron kij [Hammad bin Zaid] jen [Khalid Al Hadza'] jen [Qasim bin Rabi'ah] jen [Uqbah bin Aus] jen [Abdullah bin Amru] jen Rikanaan eo sallallaahu'alailam kar einwot juon waanjonok.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2618
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ سَمِعَهُ مِنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى دَرَجِ الْكَعْبَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ أَلَا إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةً فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَدَمٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِدَانَةِ الْبَيْتِ وَسِقَايَةِ الْحَاجِّ أَلَا إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُهُمَا لِأَهْلِهِمَا كَمَا كَانَا
Ear jiroñ kij [Abdullah bin Muhammmad Az Zuhri], ear jiron kij [Sufyan bin Uiyainah] jen [Ibn Jud'an] ear roñ jen [Al Qasim bin Rabi'ah] jen [Ibn Umar], emool Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jutak ion step ko an Kabah ilo ien eo kar jibwe Mecca ilo an nebar Allah, ear ba: 'Aolep nebar ñan Allah eo ej kejbãrok kallimur ko, jibañ ri karejar eo An im anjo ion ri kijirãt eo make. Kememej bwe armij eo rej mõn e kin an kar kõmman bwid ej mõn e kin juõn whip im juõn wijki. Innem ekar diyat ippāñ jibukwi bōran, ekoba jiljinoñoul caliph ro ewōr nejier ilo lojien. Jela bwe aolep utiej buru ko rar walok ilo ien jahiliyyah renaj bed ilo neio - jako - ijellokin manit in kejbãrok Kaaba im lelok den ñan ri ito-itak ro. Jela bwe I ar likit erro jimor einwot air bed'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ جَعَلَ الدِّيَةَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا
Ear jiron kij [Muhammad bin Basyar], ekar jiron kij [Mu'adz bin Hani], ekar jiron kij [Muhammad bin Muslim] jen [Amru bin Dinar] jen [Ikrimah] jen [Ibn 'Abbas] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam; emool ear kōmman diyat kin joñoul ruo tausan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2620
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةٌ بَنِي لَبُونٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَزْمَانِ الْإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ ثَمَنَهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ ثَمَنِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاءِ عَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ
Ear jiron kij [Ishaq bin Manshur Al Mawarzi], ekar jiron kij [Yazid bin Harun], ekar jiron kij [Muhammad bin Rasyid] jen [Sulaiman bin Musa] jen [Amru bin Syu'aib] jen [jemen] jen [jemen] emool Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alahial ekar mõn juon kinke Whoever ear ba: juon bōd, wōnāān eo ej jiljinoñoul kamel ko binta makhad -juon kamel kōrā juon iiō dettan-, jiljinon̄oul kamel ko bintalabun -kamel kōrā ruo iiō dettan-, jiljinon̄oul kamel ko kōrā hiqqah im joñoul kamel ko banilabun -kamel ko ruo iiō dettan- Rijilōk eo an Allah eaar etale aorōk in kamel kein n̄an bukwōn eo ilo emān ak jibukwi bukwōn in Dinar silver coin ko. Ear ekajete ekkar ñan jekjek in wōnan camel ko, elañe wōnan eo elap, innem ear kalaplok wōnan im elañe edik, innem ear kadiklok wōnan ekkar ñan jekjek ko rej bed. Kin menin, wōnan juon kamel ilo ien eo an Rikanaan eo ekar ikōtaan jiljino buki im jiljino buki dinar ak joñan wōt jiljino taujin Dirham ilo silver. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear kakien bwe jabdewōt eo ej bōk fine ilo wāween kau, ej aikuj in kōļļā kōn ruo bukwi kau, jabdewōt eo ej bōk fine ilo wāween got, ej aikuj kōļļā kōn ruo taujin got.'
