Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
[Muhammad bin Shabah] qalilna, [Sufyan] qalilna mingħand [Abdul Karim] mingħand [Mujahid] mingħand [Abdullah bin Amru] qal; Il-Messaġġier ta’ Alla shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Kull min isostni li għandu relazzjoni ma’ xi ħadd għajr missieru, allura l-Ġenna tkun ipprojbita għalih, anke jekk il-fwieħa tagħha tista’ tinxtamm minn distanza ta’ ħames mitt sena vjaġġar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2602
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ السُّلَمِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ هَيْضَمٍ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ كِنْدَةَ وَلَا يَرَوْنِي إِلَّا أَفْضَلَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْتُمْ مِنَّا فَقَالَ نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ لَا نَقْفُو أُمَّنَا وَلَا نَنْتَفِي مِنْ أَبِينَاقَالَ فَكَانَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ يَقُولُ لَا أُوتِي بِرَجُلٍ نَفَى رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ إِلَّا جَلَدْتُهُ الْحَدَّ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah], qalilna [Yazid bin Harun], qalilna [Hamad bin Salamah], qalilna [Muhammad bin Yahya], qalilna [Sulaiman bin Harb], qalilna [Harun bin Hayyan], qalilna [Abdul Aziz bin Al Mughirah], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Hammad bin Salamah] minn [Aqil bin Thalhah As Sulami] minn [Muslim bin Haidlam] minn [Al Asy'ats bin Qais], huwa qal; 'Ġejt nara lill-Messaġġier ta' Alla ma' delegazzjoni mill-Bani Kindah. Ma jagħrfunix sakemm ma nkunx id-dinjitarju tagħhom. Staqsejtu, O Messaġġier ta' Alla, m'intix wieħed mill-grupp tagħna? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wieġeb, 'Aħna wlied Nadlr bin Kinanah.' "Ma nħassrux il-passi ta' ommna, u ma ninjorawx lil missierna". In-narratur qal; "Imbagħad Ash'ath qal; 'Mhux se nġib persuna li eliminat nies oħra mit-tribù Quraysh, mit-tribù ta' Nadhr bin Kinanah sakemm ma nagħtihx is-swat bħala kastig hudud'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2603
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الْجُرْجَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ بِشْرَ بْنَ نُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ عَلَيَّ الشِّقْوَةَ فَمَا أُرَانِي أُرْزَقُ إِلَّا مِنْ دُفِّي بِكَفِّي فَأْذَنْ لِي فِي الْغِنَاءِ فِي غَيْرِ فَاحِشَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آذَنُ لَكَ وَلَا كَرَامَةَ وَلَا نُعْمَةَ عَيْنٍ كَذَبْتَ أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ لَقَدْ رَزَقَكَ اللَّهُ طَيِّبًا حَلَالًا فَاخْتَرْتَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ مِنْ رِزْقِهِ مَكَانَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ مِنْ حَلَالِهِ وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ إِلَيْكَ لَفَعَلْتُ بِكَ وَفَعَلْتُ قُمْ عَنِّي وَتُبْ إِلَى اللَّهِ أَمَا إِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ بَعْدَ التَّقْدِمَةِ إِلَيْكَ ضَرَبْتُكَ ضَرْبًا وَجِيعًا وَحَلَقْتُ رَأْسَكَ مُثْلَةً وَنَفَيْتُكَ مِنْ أَهْلِكَ وَأَحْلَلْتُ سَلَبَكَ نُهْبَةً لِفِتْيَانِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَامَ عَمْرٌو وَبِهِ مِنْ الشَّرِّ وَالْخِزْيِ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْعُصَاةُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ بِغَيْرِ تَوْبَةٍ حَشَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا كَانَ فِي الدُّنْيَا مُخَنَّثًا عُرْيَانًا لَا يَسْتَتِرُ مِنْ النَّاسِ بِهُدْبَةٍ كُلَّمَا قَامَ صُرِعَ
Qalilna [Hasan bin Abu Rabi'Al Jurhani], qalilna [Abdurrazak], qalli [Yahya bin 'Ala'] li sema' lil [Bisyr bin Numair], sema' mingħand [Makhul], qal; li sema' lil [Yazid bin Abdullah], sema' mingħand [Shafwan bin Umaiyah], qal; 'Meta konna mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Amru bin Murrah ġie u qal; 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq Allah ordna sfortuna għalija, u jien nikkunsidra li mhux se nikseb sostenn ħlief billi nħabbat it-tamburin bil-pala ta' idi, għalhekk ħallinix inkanta f'affarijiet ħżiena'. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma nħallikx, u m'hemm l-ebda glorja, u kiesaħ tal-għajn, int gideb, O għadu ta' Allah.' Tabilħaqq, Alla tak ikel tajjeb u legali, allura tagħżel ikel li Alla pprojbixxiek li tissostitwixxi xi ħaġa legali li Alla għamel legali għalik, kieku nersaq ħdejk, żgur li nħabbatek u nħabbatek, qum, itlaq minn quddiemi u niddem lil Alla, u jekk tkompli tagħmel dan wara li tkun ġejt għandi, se nagħtik daqqa ta’ wġigħ, se nqaxxar rasek bħala kastig, se nkeċċik mill-familja tiegħek, u se nagħmilha legali li taħtaf il-proprjetà tiegħek bħala priża għaż-żgħażagħ ta’ Medina’. Allura ‘Amr, qamu l-ħażen u l-umiljazzjoni, għalkemm ħadd ma jaf ħlief Alla Azza wa Jalla. Meta telaq, il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Dawn huma n-nies diżubbidjenti, jekk wieħed minnhom imut qabel ma jinbidel, Alla se jagħmllu l-ħsara f’Jum l-Irrisurrezzjoni peress li kien fid-dinja tiegħu bħala travestit għarwien li ma setax jgħatti lilu nnifsu min-nies lanqas b’xagħaru, kull darba li jqum kien jitwaqqa’ mal-art,’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَمِعَ مُخَنَّثًا وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah], qalilna [Waki'] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [Missieru] mingħand [Zainab bint Umm Salamah] mingħand [Ummi Salamah]; 'Tabilħaqq il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam daħal biex jarah, imbagħad sema' travestit ikellem lil Abdullah bin Abu Umayyah bil-kliem; 'Jekk Allah subhanahu wata'ala jiftaħ il-belt ta' Taif għada -jirbaħha-, allura nurik mara li minn quddiem tidher li għandha erba' tinjiet -fuq l-istonku- u minn wara tista' tara tmien tinjiet'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Oħorġuhom minn djarkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ
Intqalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u [Ali bin Muhammad] u [Muhammad bin Basyar], kollha qalu; qalilna [Waki'], qalilna [Al'A'masy] mingħand [Syaqiq] mingħand [Abdullah], Huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ewwel ħaġa li l-bnedmin se jiġu ġġudikati f'Jum il-Ġudizzju se tkun il-kwistjoni tal-qtil'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2606
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ
Qalilna [Hisyam bin Ammar], qalilna [Isa bin Yunus], qalilna [Al 'A'masy] mingħand [Abdullah bin Murrah] mingħand [Masruq] mingħand [Abdullah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhijiex persuna li tinqatel b'mod krudili, iżda d-dnub tal-qattiel jgħaddi wkoll lill-ewwel iben tal-Profeta Adam, għax kien l-ewwel wieħed li eżemplifika dan il-qtil'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2607
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْأَزْهَرِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ
Qalilna [Sa'id bin Yahya bin Azhar Al Wasithi], qalilna [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] mingħand [Syarik] mingħand [Ashim] mingħand [Abu Wa'il] mingħand [Abdullah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ewwel kwistjoni li l-bnedmin se jiġu ġġudikati f'Jum il-Ġudizzju hija l-kwistjoni tal-qtil'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2608
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا لَمْ يَتَنَدَّ بِدَمٍ حَرَامٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair], qalilna [Waki'], qalilna [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [Abdurrahman bin 'A'idz] mingħand [Uqbah bin Amir Al Juhani], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiltaqa' ma' Allah subhanahu wata'ala fi stat li ma jassoċjax imsieħba miegħu ma' xejn, u qatt ma wettaq qtil, allura żgur li jidħol fis-sema'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2609
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ الْجُوْزَجَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ قَتْلِ مُؤْمِنٍ بِغَيْرِ حَقٍّ
Intqalilna [Hisyam bin Ammar], intqalilna [Walid bin Muslim], intqalilna [Marwan bin Janah] mingħand [Abu Jahm Al Juzajani] mingħand [Al Bara bin Azib], tabilħaqq il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba qal: 'Il-qerda tad-dinja - il-valur tagħha - hija eħfef f'għajnejn Allah subhanahu wata'ala milli xi ħadd joqtol lil xi ħadd li jemmen mingħajr drittijiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2610
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعَانَ عَلَى قَتْلِ مُؤْمِنٍ بِشَطْرِ كَلِمَةٍ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ آيِسٌ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ
Qalilna [Amru bin Rafi'], qalilna [Marwan bin Mu'awiyah], qalilna [Yazid bin Ziyad] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id bin Al Musayyab] minn [Abu Hurairah], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jgħin biex joqtol lil xi ħadd li jemmen anke b'nofs sentenza, imbagħad jiltaqa' ma' Alla bil-kitba bejn għajnejh; jaqta' qalbu mill-ħniena ta' Alla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى قَالَ وَيْحَهُ وَأَنَّى لَهُ الْهُدَى سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَجِيءُ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُتَعَلِّقٌ بِرَأْسِ صَاحِبِهِ يَقُولُ رَبِّ سَلْ هَذَا لِمَ قَتَلَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّكُمْ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا بَعْدَمَا أَنْزَلَهَا
Qalilna [Muhammad bin As Shabah], qalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Ammar Ad Duhni] mingħand [Salim bin Abu Al Ja'd], huwa qal; '[Ibn Abbas] ġie mistoqsi dwar xi ħadd li joqtol lil xi ħadd li jemmen intenzjonalment, imbagħad jindem, jemmen u jagħmel għemejjel tajbin u mbagħad jirċievi gwida?' wieġeb; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tiegħek jgħid: 'Il-persuna li toqtol u tinqatel se tiġi f'Jum il-Ġudizzju mdendla minn ras sħabu, imbagħad se tistaqsi, 'O Mulej tiegħi! Staqsih għaliex qatli?' Għall-fini ta' Allah! Allah subhanahu wata'ala żvela vers li jipprojbixxi l-qtil lill-profeta tiegħek fejn Hu ma ppridkahx wara li nżel il-vers'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2612
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah], qalilna [Yazid bin Harun], qalilna [Hammam bin Yahya] minn [Qatadah] minn [Abu Shiddiq An Naji] minn [Abu Sa'id Al Khudri], qal; ‘Ma rridx ngħidilkom xi ħaġa li ħarġet minn fomm il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Smajtu b’widnejja u qalbi semgħu, qal: ‘Tabilħaqq kien hemm xi ħadd li qatel disgħa u disgħin ruħ, imbagħad ried jindem, imbagħad staqsa dwar l-aktar persuna twajba fuq wiċċ din l-art. Imbagħad intwera lil xi ħadd. Huwa resaq lejh u qallu; ‘Qtilt disgħa u disgħin ruħ, għad hemm xi ndiema għalija?’ Il-persuna qalet b’ton sorpriż, ‘Xiex? Qtilt disgħa u disgħin ruħ?’ Huwa kompla; ‘Fl-aħħar il-qattiel ħareġ ix-xabla tiegħu u qatel lir-raġel. B’dan il-mod qatel mitt ruħ.’ Xorta ried l-indiema u staqsa dwar l-aktar persuna twajba fid-dinja. Imbagħad intwera lil xi ħadd u ġie għandu. Huwa staqsa; 'Qtilt mitt ruħ, allura għad hemm ndiema għalija?' Ir-raġel twajjeb wieġeb; 'Ħażin għalik! Min jista' jżommok milli tindem? Oħroġ mir-raħal ħażin li tgħix fih u mur f'raħal tajjeb, jiġifieri dan ir-raħal u dan. Adura lil Alla tiegħek hemmhekk.' Imbagħad il-qattiel ħareġ lejn ir-raħal it-tajjeb, iżda l-mewt qabditu fi triqtu. Imbagħad l-anġlu tal-ħniena u l-anġlu tal-kastig ħabtu ma' xulxin. Ix-xitan qal; 'Jien dak li għandi aktar drittijiet fuq din il-persuna, qatt ma oppona l-ordnijiet tiegħi.' L-anġlu tal-ħniena wieġeb, 'Huwa ħareġ biex jindem'. [Ħammam] qal; qalli [Humaid At Thawil], qalli mingħand [Bakar bin Abdullah] mingħand [Abu Rafi'], huwa rrakkonta; 'Allah subhanahu wata'ala bagħat l-anġli, huma tlewmu dwar dan u mbagħad irritornaw.' Imbagħad Allah subhanahu wata'ala qal, 'Araw, liema miż-żewġ irħula huwa l-eqreb lejh - ir-raħal ħażin jew ir-raħal it-tajjeb -?' imbagħad ikklassifikah fost ir-residenti tar-raħal'. [Qatadah] qal; qalilna [Al Hasan], huwa qal, 'Meta laqtet il-mewt, huwa qabeż eqreb lejn ir-raħal it-tajjeb, u r-raħal ħażin kien aktar 'il bogħod, Imbagħad kien meqjus bħala raħħal tajjeb'. Qalilna Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, qalilna 'Affan, qalilna Hammam, huwa semma xi ħaġa bħal dik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2613
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا أبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ أَظُنُّهُ عَنْ ابْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ وَاسْمُهُ سُفْيَانُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُصِيبَ بِدَمٍ أَوْ خَبْلٍ وَالْخَبْلُ الْجُرْحُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ فَإِنْ أَرَادَ الرَّابِعَةَ فَخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْ يَقْتُلَ أَوْ يَعْفُوَ أَوْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ فَمَنْ فَعَلَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعَادَ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا
Intqalilna li [Uthman] u [Abu Bakr], it-tnejn ulied Ibn Syaibah, it-tnejn qalu; qalilna [Abu Khalid Al Ahmar] - minn linja oħra - qalilna [Abu Bakr] u [Uthman] it-tnejn ulied Abu Syaibah, it-tnejn qalu; qalilna [Jarir] u [Abdurrahim bin Sulaiman] kollox minn [Muhammad bin Ishaq] minn [Harits bin Fudhail], naħseb minn [Ibnu Abu 'Auja'] li ismu hu Sufyan, minn [Abu Syuraih Al Khuza'i] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min ikun espost għad-demm - maqtul - jew imweġġa', allura jrid jagħżel bejn tliet għażliet: Li jitlob qishos jew li jitlob diyat - skambju ta' materjal - jew maħfra, imbagħad kull min jagħżel ir-raba' - apparti mit-tliet għażliet, huwa importanti - imbagħad żommu milli jagħżlu, u jekk ikun għażel 'maħfra jew diyat' fost dawn it-tliet affarijiet u mbagħad xorta joqtol, allura għalih il-premju jkun in-nar tal-infern etern fih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2614
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يَقْتُلَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى
Qalilna [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], qalilna [Al Walid], qalilna [Al 'Auza'i], qalli [Yahya bin Abu Kathir] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah], qal; Il-Messaġġier ta' Allah qal: 'Kull min għandu ħuh li nqatel, għandu jagħżel l-aħjar minn żewġ għażliet: joqtol -qisas- jew jirċievi diyat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ضُمَيْرَةَ حَدَّثَنِي أَبِي وَعَمِّي وَكَانَا شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَاصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ ثُمَّ جَلَسَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَهُوَ سَيِّدُ خِنْدِفٍ يَرُدُّ عَنْ دَمِ مُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ وَقَامَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ يَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ وَكَانَ أَشْجَعِيًّا فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْبَلُونَ الدِّيَةَ فَأَبَوْا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا شَبَّهْتُ هَذَا الْقَتِيلَ فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَّا كَغَنَمٍ رُمِيَ أَوَّلُهَا فَنَفَرَ آخِرُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ خَمْسُونَ فِي سَفَرِنَا وَخَمْسُونَ إِذَا رَجَعْنَا فَقَبِلُوا الدِّيَةَ
Qalilna [Abu Bakar bin Abu Syaibah], qalilna [Abu Khalid Al Ahmar] mingħand [Muhammad bin Ishaq], qalli [Muhammad bin Ja'far] mingħand [Zaid bin Dlumairah], qalli [Missieri] u [Ziju] li t-tnejn li huma raw il-battalja ta' Hunain mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam talab it-talb ta' nofsinhar u qagħad taħt siġra, imbagħad qagħad Aqra'bin Habis, il-mexxej tal-Khindif li talab id-demm ta' Muhallim bin Jatsamah, imbagħad qagħad Uyainah bin Hishin talab id-demm ta' Amir bin Adhbath, raġel kuraġġuż, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aċċettajtu d-diyat?'. Imma kollha rrifjutaw, imbagħad qam raġel żagħżugħ mill-Bani Laits, ġeneralment kien jissejjaħ Mukaitil, u qal; O Messaġġier ta’ Alla, b’Alla, jien ma nqisx il-qtil fl-Islam bħala xi ħaġa simili għal grupp ta’ mogħoż li jintefgħu mill-ewwel wieħed u mbagħad jaħarbu mill-oħrajn. Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Għalikom ħamsin f’dan il-vjaġġ u ħamsin oħra meta tirritornaw’. Għalhekk aċċettaw id-diyat.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2616
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ عَمْدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْقَتِيلِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوا وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ وَذَلِكَ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً وَذَلِكَ عَقْلُ الْعَمْدِ مَا صُولِحُوا عَلَيْهِ فَهُوَ لَهُمْ وَذَلِكَ تَشْدِيدُ الْعَقْلِ
Qalilna [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi], qalilna [missieri], qalilna [Muhammad bin Rasyid] mingħand [Sulaiman bin Musa] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam qal: 'Kull min joqtol intenzjonalment, allura l-affarijiet tiegħu jingħataw lill-familja tal-persuna maqtula. Jekk jixtiequ, jistgħu joqtlu jew jieħdu tletin ġemel hiqqah - ġemels nisa fir-raba' sena tagħhom -, tletin ġemel jad'ah - ġemels ta' ħames snin - u erba' ġemels kalifi - ġemels tqal -. Kienet diyat apposta jekk riedu jagħmlu paċi miegħu, u kienet l-itqal diyat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2617
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلُ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا خَلِفَةً فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Muhammad bin Basyar] qalilna, [Abdurrahman bin Mahdi] u [Muhammad bin Ja'far] qalulna, it-tnejn li huma qalu; [Syu'bah] qalilna minn [Ayyub] Smajt lil [Qasim bin Rabi'ah] minn [Abdullah bin Amr] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Qtil bi żball, jixbah intenzjoni. Fir-rigward tal-qtil bis-swat u s-swat. Allura l-multa hija ta' mitt ġemel u erbgħin minnhom huma l-ġemels tal-kalifa li fil-ġuf tiegħu hemm fetu'. [Muhammad bin Yahya] qalilna, [Sulaiman bin Harb] qalilna, [Hammad bin Zaid] qalilna minn [Khalid Al Hadza'] minn [Qasim bin Rabi'ah] minn [Uqbah bin Aus] minn [Abdullah bin Amr] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u simili.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2618
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ سَمِعَهُ مِنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى دَرَجِ الْكَعْبَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ أَلَا إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةً فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَدَمٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِدَانَةِ الْبَيْتِ وَسِقَايَةِ الْحَاجِّ أَلَا إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُهُمَا لِأَهْلِهِمَا كَمَا كَانَا
Qalilna [Abdullah bin Muhammmad Az Zuhri], qalilna [Sufyan bin Uiyainah] mingħand [Ibn Jud'an] li sema' mingħand [Al Qasim bin Rabi'ah] mingħand [Ibn Umar], tassew il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien wieqaf fuq it-taraġ tal-Ka'bah fil-ħin tal-qbid tal-belt ta' Mekka jfaħħar lil Allah, huwa qal: 'It-tifħir kollu lil Allah li jżomm il-wegħdiet, jgħin lill-qaddej Tiegħu u jegħleb lill-għadu waħdu. Ftakru li l-persuna li tinqatel minħabba għemil ħażin tinqatel b'frosta u bastun. Allura kien diyat b'mitt ras, inklużi erbgħin kalifa li kellhom feti f'żaqqhom. Kunu afu li kull kburija li pprevaliet matul l-era jahiliyyah se tkun f'saqajja - imħassra - ħlief għad-drawwa li ngħasses il-Kaaba u nagħti l-ilma lill-pellegrini. Kunu afu li ħallejthom it-tnejn kif inhuma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ جَعَلَ الدِّيَةَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا
Qalilna [Muhammad bin Basyar], qalilna [Mu'adz bin Hani], qalilna [Muhammad bin Muslim] minn [Amru bin Dinar] minn [Ikrimah] minn [Ibn 'Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; tassew għamel diyat bi tnax-il elf'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2620
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةٌ بَنِي لَبُونٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَزْمَانِ الْإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ ثَمَنَهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ ثَمَنِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاءِ عَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ
Qalilna [Ishaq bin Manshur Al Mawarzi], qalilna [Yazid bin Harun], qalilna [Muhammad bin Rasyid] mingħand [Sulaiman bin Musa] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] tabilħaqq il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Kull min joqtol lil xi ħadd minħabba żball, il-multa hija tletin ġemel binta makhad - ġemel mara ta’ sena -, tletin ġemel bintalabun - ġemel mara ta’ sentejn -, tletin ġemel hiqqah u għaxar ġemel banilabun - ġemel irġiel ta’ sentejn - Il-Messaġġier ta’ Alla vvaluta l-valur ta’ dawn il-ġemels għall-komunità tar-raħal għal erba’ mitt Dinar jew l-ekwivalenti ta’ muniti tal-fidda. Huwa ġġudikaha abbażi tal-kundizzjoni tal-prezzijiet tal-ġemels, jekk il-prezz kien għoli, allura żied il-valur u jekk kien baxx, allura naqqas il-valur skont il-kundizzjonijiet eżistenti. Għalhekk, il-prezz ta’ ġemel fi żmien il-Profeta Muhammad kien bejn erba’ mija u tmien mitt dinar, jew l-ekwivalenti ta’ tmien elef dirham tal-fidda. Il-Profeta Muhammad (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) stipula li kull min iħallas multa fil-forma ta’ baqra jrid iħallas b’mitejn baqra, u kull min iħallas multa fil-forma ta’ mogħża jrid iħallas b’elef mogħża.
