Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
BATEDORES DE CARTEIRINHA E TRAIDORES NÃO SÃO PUNIDOS COM GOZADA DAS MÃOS
Imã Ibn Majah : 2581
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقْطَعُ الْخَائِنُ وَلَا الْمُنْتَهِبُ وَلَا الْمُخْتَلِسُ
Foi-nos contado [Muhammad bin Basyar], foi-nos contado [Abu Ashim], de [Ibn Juraij], de [Abu Az Zubair], de [Jabir bin Abdullah], e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um traidor, usurpador e batedor de carteiras não terá as mãos cortadas!"
NÃO EXISTE LEI SOBRE CORTAR AS MÃOS DE BATEDORES DE CARTEIRISTA
Imã Ibn Majah : 2582
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ
Disse-nos [Muhammad bin Yahya], disse-nos [Muhammad bin Ashim bin Ja'far Al Mishri], disse-nos [Al Mufadlal bin Fadlalah], de [Yunus bin Yazid], de [Ibn Syihab], de [Ibrahim bin Abdurrahman bin 'Auf], de [Seu pai] disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Não há punição para quem corta a mão de um batedor de carteiras.'"
NÃO HÁ JULGAMENTO PARA AUTORIZAÇÃO DE MÃOS PARA LADRÕES DE SEIVA DE FRUTAS E TÂMARAS
Imã Ibn Majah : 2583
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ
Disseram-nos [Ali bin Muhammad], disse-nos [Waki'], disse-nos [Sufyan], de [Yahya bin Sa'id], de [Muhammad bin Yahya bin Habban], de seu tio [Wasi' bin Habban], de [Rafi' bin Khadij]; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há lei que proíba cortar as mãos dos ladrões de frutas e seiva de tâmara."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIU AS MÃOS DOS LADRÕES DE SEIVA DE FRUTAS E TÂMARAS DE CORTAR
Imã Ibn Majah : 2584
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Sa'ad bin Sa'id Al Maqburi], de [seu irmão], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Não há lei que proíba cortar as mãos dos ladrões de frutas ou seiva de tâmara."
A HISTÓRIA DO LADRÃO DE XALE E DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECUSOU-SE A SER UM INTERMEDIÁRIO
Imã Ibn Majah : 2585
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ نَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَجَاءَ بِسَارِقِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطَعَ فَقَالَ صَفْوَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أُرِدْ هَذَا رِدَائِي عَلَيْهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Syababah] por [Malik bin Anas] por [Az Zuhri] por [Abdullah bin Shafwan], por [seu pai], que ele estava dormindo em uma mesquita coberto com seu xale, quando alguém lhe tirou o xale debaixo da cabeça. Então, ele foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) trazendo o xale do ladrão. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que as mãos do ladrão fossem cortadas. Shafwan disse: "Ó Mensageiro de Allah! Eu não quero isso. Que meu xale seja uma esmola para ele." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Por que você não fez isso antes de me trazer este problema?!"
LADRÕES DE FRUTAS DEVEM SUBSTITUIR E PUNIR OS LADRÕES DE CABRAS
Imã Ibn Majah : 2586
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثِّمَارِ فَقَالَ مَا أُخِذَ فِي أَكْمَامِهِ فَاحْتُمِلَ فَثَمَنُهُ وَمِثْلُهُ مَعَهُ وَمَا كَانَ مِنْ الْجَرِينِ فَفِيهِ الْقَطْعُ إِذَا بَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ وَإِنْ أَكَلَ وَلَمْ يَأْخُذْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَالَ الشَّاةُ الْحَرِيسَةُ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثَمَنُهَا وَمِثْلُهُ مَعَهُ وَالنَّكَالُ وَمَا كَانَ فِي الْمُرَاحِ فَفِيهِ الْقَطْعُ إِذَا كَانَ مَا يَأْخُذُ مِنْ ذَلِكَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ
Foi-nos contado [Ali bin Muhammad], foi-nos contado [Abu Usamah], de [Al Walid bin Kathir], de [Amru bin Syu'aib], de [seu pai], de [seu avô], que alguém de Muzainah perguntou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre frutas, e ele respondeu: "O que for retirado da fruta, então ele pagará o preço e coisas semelhantes. Quanto à fruta que está na eira, então o ladrão terá a mão cortada se atingir o preço de um escudo. E se ele apenas a comer e não a levar, então não será cortado." Então ele perguntou: "E quanto às cabras que vagueiam pelas montanhas onde há guardas, ó Mensageiro de Allah?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "O valor e outros aspectos semelhantes são calculados, e a pessoa que os toma é punida. Quanto às cabras que estão trancadas em gaiolas, a mão da pessoa é cortada se o valor da cabra tomada for igual ao de um escudo."
A CONFISSÃO E O ARREPENDIMENTO DO LADRÃO
Imã Ibn Majah : 2587
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ يَذْكُرُ أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ فَاعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ الْمَتَاعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى ثُمَّ قَالَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ
Nos contou [Hisyam bin Ammar], nos contou [Sa'id bin Yahya], nos contou [Hammad bin Salamah], de [Ishaq bin Abu Talhah], que disse: Ouvi [Abu Mudzir] - um ex-escravo - Abu Dzar mencionar que [Abu Umayyah] lhe contou que, de fato, um ladrão foi confrontado pelo Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e confessou, mas os bens não estavam com ele. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse-lhe: "Tem certeza de que roubou?" A pessoa respondeu: "Sim, eu roubei." Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou novamente: "Tem certeza de que roubou?" A pessoa respondeu: "Sim, eu roubei." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que sua mão fosse cortada. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a ele: "Diga: Peço perdão a Allah e me arrependo perante Ele." Ele disse: Peço perdão a Allah e me arrependo perante Ele. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Allah! Aceite seu arrependimento." - ele disse isso duas vezes.
MULHERES QUE SÃO FORÇADAS A COMETER ADULTÉRIO NÃO SÃO PUNIDAS
Imã Ibn Majah : 2588
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتُكْرِهَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَرَأَ عَنْهَا الْحَدَّ وَأَقَامَهُ عَلَى الَّذِي أَصَابَهَا وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ جَعَلَ لَهَا مَهْرًا
Nos foi contado por [Ali bin Maimun Ar Raqqi], [Ayyub bin Muhammad Al Wazzan] e [Abdullah bin Sa'id], todos eles disseram; nos contou [Ma'mar bin Sulaiman], nos contou [Al Hajjaj bin Arthah], de [Abdul Jabbar bin Wail], de [seu pai], que disse: "Uma mulher foi forçada a ter relações sexuais durante a época do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e então a punição hudud não foi aplicada a ela. Finalmente, a punição hudud foi executada contra o homem que a desonrou, pois ele não revelou que havia dado um dote à mulher."
PROIBIÇÃO DE IMPLEMENTAR LEIS HUDUD EM MESQUITAS
Imã Ibn Majah : 2589
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ
Nos contou [Suwaid bin Sa'id], nos contou [Ali bin Mushir], nos contou [Hasan bin Arafah], nos contou [Abu Hafsh Al Abbar], tudo de [Isma'il bin Muslim], de [Amru bin Dinar], de [Thawus], de [Ibn Abbas]: "De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Punições Hudud não devem ser realizadas em mesquitas.'"
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBEU TORQUES NAS MESQUITAS
Imã Ibn Majah : 2590
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جَلْدِ الْحَدِّ فِي الْمَسَاجِدِ
Nos contou [Muhammad bin Rumh], nos contou [Abdullah bin Lahi'ah] de [Muhammad bin Ajlan] que ouviu [Amru bin Syu'aib] dizer de [seu pai] de [seu avô] que de fato o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu a aplicação da punição de açoite (flagelação) nas mesquitas."
LIMITE DE FALTA NÃO É MAIS DO QUE DEZ VEZES, EXCETO NA LEI HUDUD
Imã Ibn Majah : 2591
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ
Foi-nos contado [Muhammad bin Rumh], foi-nos relatado [Laits bin Sa'd] de [Yazid bin Abu Habib] de [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj] de [Sulaiman bin Yasar] de [Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah] de [Abu Burdah bin Niyar]. De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Uma pessoa não deve ser açoitada mais de dez vezes, exceto em uma das leis hudud."
PROIBIÇÃO DE PUNIÇÕES ACIMA DE DEZ CHICOTADAS
Imã Ibn Majah : 2592
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُعَزِّرُوا فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ
Nos contou [Hisyam bin Ammar], nos contou [Isma'il bin Ayyasy], nos contou [Abbad bin Kathir], de [Yahya bin Abu Kathir], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não apliquem sanções além de dez chicotadas."
A LEI DE HUDUD COMO UM CAFARAT PARA OS VIOLADORES
Imã Ibn Majah : 2593
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ حَدًّا فَعُجِّلَتْ لَهُ عُقُوبَتُهُ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَإِلَّا فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ
Nos contou [Muhammad bin Mutsanna], nos contou [Abdul Wahab] e [Ibn Abu Adi], de [Khalid Al Khadza`], de [Abu Qilabah], de [Abul `Ash'ats], de [Ubadah bin Shamit], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem dentre vós for atingido pela lei do hudud, apressar a punição é kafarat (excomunhão). Enquanto isso, se não for apressada, então o assunto retorna a Allah."
A PUNIÇÃO NESTE MUNDO APAGA O TORMENTO DA VIDA APÓS A MORTE
Imã Ibn Majah : 2594
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصَابَ فِي الدُّنْيَا ذَنْبًا فَعُوقِبَ بِهِ فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عُقُوبَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ وَمَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ
Nos contou [Harun bin Abdullah Hammal], nos contou [Hajjaj bin Muhammad], nos contou [Yunus bin Abu Ishaq], de [Abu Ishaq], de [Abu Juhaifah], de [Ali], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem comete um pecado neste mundo e é punido por ele, é porque Allah é mais justo do que multiplicar Seu castigo sobre Seu servo. E quem comete um pecado neste mundo e Allah o encobre, é porque Allah é mais nobre do que repetir algo que Ele já perdoou."
DECLARAÇÃO DE SA'D BIN UBADAH SOBRE A MATANÇA DE UM HOMEM COM SUA ESPOSA
Imã Ibn Majah : 2595
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ
Nos foi contado por [Ahmad bin 'Abdah] e [Muhammad bin Ubaid Al Madini Abu Ubaid], ambos disseram; nos foi contado por [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] de [Suhail bin Abu Salih] de [seu pai] de [Abu Hurairah], ele disse: "De fato, Sa'd bin Ubadah Al Ansari, ele disse: "Ó Mensageiro de Allah! "Há um marido que encontra sua esposa com outro homem, ele pode matar esse homem? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Não." Sa'd disse: "Claro, por Allah, que te glorificou com a verdade! O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Escutem o que seus líderes dizem."
A LEI PARA BATER UM HOMEM PEGADO COM SUA ESPOSA COM UMA ESPADA
Imã Ibn Majah : 2596
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ قَالَقِيلَ لِأَبِي ثَابِتٍ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْحُدُودِ وَكَانَ رَجُلًا غَيُورًا أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّكَ وَجَدْتَ مَعَ امْرَأَتِكَ رَجُلًا أَيَّ شَيْءٍ كُنْتَ تَصْنَعُ قَالَ كُنْتُ ضَارِبَهُمَا بِالسَّيْفِ أَنْتَظِرُ حَتَّى أَجِيءَ بِأَرْبَعَةٍ إِلَى مَا ذَاكَ قَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَذَهَبَ أَوْ أَقُولُ رَأَيْتُ كَذَا وَكَذَا فَتَضْرِبُونِي الْحَدَّ وَلَا تَقْبَلُوا لِي شَهَادَةً أَبَدًا قَالَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَفَى بِالسَّيْفِ شَاهِدًا ثُمَّ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَتَابَعَ فِي ذَلِكَ السَّكْرَانُ وَالْغَيْرَانُقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَاجَهْ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيِّ وَفَاتَنِي مِنْهُ
Nos contou [Ali bin Muhammad], nos contou [Waki'], de [Fadhal bin Dalham], de [Al Hasan], de [Qubishah bin Huraits], de [Salamah bin Al Muhabbiq], que disse: Foi dito a Abu Thabit, Sa'd Bin 'Ubadah, quando o versículo hudud foi revelado, e ele era um homem ciumento: "O que você diria se encontrasse um homem com sua esposa? O que você faria?" Ele respondeu: "Eu os golpearei com a espada até que eu traga quatro pessoas, até que ele termine sua missão e vá embora, ou direi: 'Eu vi isso e aquilo, então vocês continuam me atacando e não aceitam meu testemunho para sempre.'" Ele disse; então isso foi transmitido ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: "Basta usar a espada como testemunha." Então ele disse: "Não, na verdade, temo que seja influência de embriaguez ou ciúme." Abu Abdullah Ibn Majah nos contou; ouvi Abu Zur'ah dizer este hadith de Ali bin Muhammad Ath Thanafisi.
ORDEM PARA COLOCAR ATRÁS DO PESCOÇO DO HOMEM QUE SE CASOU COM A MULHER DE SEU PAI
Imã Ibn Majah : 2597
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ جَمِيعًا عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَمَرَّ بِي خَالِي سَمَّاهُ هُشَيْمٌ فِي حَدِيثِهِ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو وَقَدْ عَقَدَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَاءً فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ فَقَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ
Nos contou [Isma'il bin Musa], nos contou [Husyaim], nos contou [Sahal bin Abu Sahal], nos contou [Hafsh bin Ghiyats], tudo de [`Ash'ats], de [Adi bin Tsabit], de [Al Barra` bin 'Azib], ele disse: "Encontrei [meu tio], a quem Husyaim mencionou em seu hadith com o nome de Al Harith bin Amru, e ele foi confirmado pelo Profeta como o portador da bandeira. Perguntei-lhe: 'Para onde você vai?' Ele respondeu: 'O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, me enviou para encontrar um homem que se casou com a esposa de seu pai e, em seguida, ordenou-me que lhe cortasse o pescoço.'"
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FOI ORDENADO A SEGUIR ATRÁS DO PESCOÇO DE QUALQUER UM QUE SE CASASSE COM A ESPOSA DE SEU PAI
Imã Ibn Majah : 2598
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي الْحُسَيْنِ الْجُعْفِيِّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مَنَازِلَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَأُصَفِّيَ مَالَهُ
Nos contou [Muhammad bin Abdurrahman bin Akhi Al Husain Al Ju'fi], nos contou [Yusuf bin Manazil At Ataimi], nos contou [Abdullah bin Idris] de [Khalid bin Abu Karimah] de [Mu'awiyah bin Qurrah], de [seu pai] ele disse: "Fui enviado pelo Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para encontrar um homem que se casou com a esposa de seu pai, para que eu lhe corte o pescoço e confisque seus bens."
ANÁLISE PARA AQUELES QUE AFIRMAREM SER FALSO
Imã Ibn Majah : 2599
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الضَّيْفِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ انْتَسَبَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Nos foi contado por [Abu Bisyr Bakar bin Khalaf], por [Ibn Abu Dlaif], por [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim], por [Sa'id bin Jubair], por [Ibn Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem atribuir sua linhagem a alguém que não seja seu pai, ou um escravo que se declare escravo de alguém que não seja seu senhor, então a maldição recairá sobre ele. Allah, os anjos e toda a humanidade serão lançados sobre ele.'"
O CÉU É PROIBIDO PARA AQUELES QUE AFIRMAREM SER FALSOS CRISTÃOS
Imã Ibn Majah : 2600
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا وَأَبَا بَكْرَةَ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُسَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَى قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
[Ali bin Muhammad] nos contou, [Abu Mu'awiyah] nos contou, de [Ashim Al Ahwal], de [Abu Uthman An Nahdi] disse: Ouvi [Sa'd] e [Abu Bakrah], cada um deles dizendo: "Meus dois ouvidos ouviram e meu coração prestou atenção ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dizendo: 'Quem alega ter parentesco consanguíneo com alguém que não seja seu pai, sabendo que essa pessoa não é seu pai, então o Paraíso lhe será proibido.'"
