Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلَّا يَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ مِنْ الْكِبْرِ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบุล มูกีเราะห์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูอัน บิน ริฟาอะห์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อาลี บิน ยาซิด] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อัลกอซิม บิน อับดุลเราะห์มาน) บอกจาก (อบู อุมามะห์) ว่าเขากล่าวว่า; “ในวันที่อากาศร้อนจัด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เดินผ่านสุสานบากี อัล ฆารกัด ขณะที่สหายของเขากำลังเดินตามหลังเขา เมื่อเขาได้ยินเสียงรองเท้าแตะ ดวงวิญญาณของเขาก็ถูกสัมผัส จากนั้นเขาก็นั่งลงและสั่งให้พวกเขาเดินข้างหน้าเขา เพื่อไม่ให้เกิดความรู้สึกหยิ่งผยองในจิตใจของเขา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 242
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى مَشَى أَصْحَابُهُ أَمَامَهُ وَتَرَكُوا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ
ได้บอกเรา (อาลี บิน มูฮัมหมัด) ได้บอกเรา (วะกี'] จาก [ซุฟยาน] จาก [อัลอัสวัด บิน ไกส์] จาก [นุไบห์ อัล 'อะนาซี] จาก [ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] ที่เขากล่าวว่า; “เมื่อท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เดิน สหายของท่านก็เดินนำหน้าท่าน และพวกเขาก็ละทิ้งท่านไว้กับมะลาอิกะฮ์”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقْنُوهُمْقُلْتُ لِلْحَكَمِ مَا اقْنُوهُمْ قَالَ عَلِّمُوهُمْ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อัล หะริษ บิน ราซีด อัล มิชรี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล ฮาคัม บิน อับดะฮ์] จาก [อบู ฮารูน อัล อับดี] จาก [อบู สะอิด อัลคุดลรี] จากรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "จะมีกลุ่มคนที่แสวงหาความรู้มาหาคุณ หากคุณเห็นพวกเขาก็พูดว่า 'ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับด้วย ความประสงค์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเพียงพอแล้ว” ฉันถามอัลฮาคัม “หมายความว่ายังไงถึงจะพอ?” เขาตอบ; "สอน."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 244
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ هِلَالٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَدَخَلْنَا عَلَى الْحَسَنِ نَعُودُهُ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ نَعُودُهُ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ لِجَنْبِهِ فَلَمَّا رَآنَا قَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ مِنْ بَعْدِي يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَرَحِّبُوا بِهِمْ وَحَيُّوهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ قَالَ فَأَدْرَكْنَا وَاللَّهِ أَقْوَامًا مَا رَحَّبُوا بِنَا وَلَا حَيَّوْنَا وَلَا عَلَّمُونَا إِلَّا بَعْدَ أَنْ كُنَّا نَذْهَبُ إِلَيْهِمْ فَيَجْفُونَا
ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน อามีร์ บิน ซูรอเราะห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล มุอัลลา บิน ฮิลาล] จาก [อิสมาอิล] ที่เขากล่าวว่า; เราได้ไปเยี่ยม (อัล ฮะซัน) เพื่อพบเขา ดังนั้นเราจึงอัดแน่นอยู่ในบ้านของเขา ดังนั้นเขาจึงพับขาของเขาแล้วกล่าวว่า เราได้ไปเยี่ยม (อบู ฮุรอยเราะห์) เพื่อพบเขาจนกระทั่งบ้านของเขาเต็ม ดังนั้นเขาจึงพับขาของเขาแล้วกล่าวว่า เราได้ไปเยี่ยมท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม จนกระทั่งบ้านของเขาเต็มบ้าน ขณะที่เขานอนหงาย ครั้นเมื่อเขาเห็นพวกเรา เขาก็พับขาของเขาแล้วกล่าวว่า “แท้จริง หลังจากที่ฉันตาย ผู้คนจะมาหาท่านผู้แสวงหาความรู้ ดังนั้น จงต้อนรับพวกเขา จงทักทายพวกเขา และสั่งสอนพวกเขา” อัลฮะซันกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราได้พบกับกลุ่มคน พวกเขาไม่ได้ต้อนรับเรา ไม่ทักทายเรา และไม่ได้สอนเรา เว้นแต่หลังจากที่เราไปหาพวกเขาแล้วพวกเขาก็หันหลังให้กับเรา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 245
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا
ได้บอกเรา [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา ['อัมรู บิน มูฮัมหมัด อัล 'อันกาซี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อบู ฮารุน อัล 'อับดี] เขากล่าวว่า; ถ้าเราไปที่ (อบูสะอิด อัลคุดรี) เขาก็กล่าวว่า ยินดีต้อนรับสู่พินัยกรรมของ Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam แน่นอน Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวกับเราว่า: "แท้จริงผู้คนติดตามคุณ พวกเขาจะมาหาคุณจากทั่วทุกมุมโลกเพื่อทำให้ศาสนาของคุณลึกซึ้งยิ่งขึ้น ดังนั้นหากพวกเขามาหาคุณ โปรดให้คำแนะนำที่ดีแก่พวกเขา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู คอลิด อัลอะห์มาร์] จาก [อิบนุ อัจลัน] จาก [ซาอิด บิน อบู สะอีด] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; หนึ่งในคำอธิษฐานของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam คือ: "โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความรู้ที่ไม่เป็นประโยชน์ จากคำอธิษฐานที่ไม่ได้ยิน และจากหัวใจที่ไม่ถ่อมตัว และจากจิตวิญญาณที่ไม่เคยรู้สึกพึงพอใจ"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 247
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน นุมัร] จาก [มูซา บิน อุบัยดะฮ์] จาก [มูฮัมหมัด บิน ตะบีท] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam อธิษฐานว่า: "โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ประโยชน์แก่ฉันด้วยความรู้ที่พระองค์ทรงสอนฉัน สอนบางสิ่งที่เป็นประโยชน์สำหรับฉัน และเพิ่มพูนความรู้ของฉัน การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ในทุก ๆ เงื่อนไข"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ أَبِي طُوَالَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنْ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي رِيحَهَاقَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยูนุส บิน มูฮัมหมัด] และ [สุไรจ บิน อัน นุมาน] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [ฟูไลห์ บิน สุลัยมาน] จาก [อับดุลลอฮฺ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน มามาร์ อบู ธุวาละฮ์] จาก [สะอิด บิน ยะซาร์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดแสวงหาความรู้ซึ่งควรจะเป็นของอัลลอฮ์ แต่เขามิได้เรียกร้องมัน นอกจากแสวงหาโลก ดังนั้นในวันฟื้นคืนชีพ เขาจะไม่ได้กลิ่นแห่งสวรรค์” อบู อัลฮะซัน กล่าวว่า; ได้บอกเรา อบู ฮาติม กล่าวว่า ได้บอกเรา ซาอิด บิน มานชูร กล่าวว่า ได้บอกเรา ฟูไลห์ บิน ซุลัยม แล้วเขาได้กล่าวถึงสุนัตข้างต้น"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 249
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو كَرِبٍ الْأَزْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيَصْرِفَ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ فَهُوَ فِي النَّارِ
ได้บอกเรา [Hisyam bin 'Ammar] กล่าวว่าได้บอกเรา [Hammad bin Abdurrahman] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abu Kuraib Al 'Azdi] จาก [Nafi'] จาก [Ibn Umar] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่แสวงหาความรู้เพื่อดูถูกคนโง่เขลาหรือโต้เถียงกับนักวิชาการหรือเพื่อดึงดูดความสนใจของ คนทั้งหลายแล้วเขาจะไปลงนรก"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَالنَّارُ النَّارُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อิบนุ อบู มัรยัม] ว่า มีรายงานแก่เรา [ยะห์ยา บิน อัยยูบ] จาก [อิบนุ ญุรัจ] จาก [อบู ซุบัร] จาก [ญะบีร บิน อับดุลลอฮ์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าศึกษาความรู้เพื่อโต้แย้งกับนักวิชาการ เพื่อ ดูหมิ่นคนโง่เขลาและประดับประดาชุมนุมชน ผู้ใดทำอย่างนั้น ย่อมตกนรกสำหรับเขา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 251
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي سَيَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَقُولُونَ نَأْتِي الْأُمَرَاءَ فَنُصِيبُ مِنْ دُنْيَاهُمْ وَنَعْتَزِلُهُمْ بِدِينِنَا وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ كَمَا لَا يُجْتَنَى مِنْ الْقَتَادِ إِلَّا الشَّوْكُ كَذَلِكَ لَا يُجْتَنَى مِنْ قُرْبِهِمْ إِلَّاقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ كَأَنَّهُ يَعْنِي الْخَطَايَا
มีผู้บอกเราแล้ว [มุฮัมมัด บิน อัช ชับบะฮ์] กล่าวว่า มีรายงานแก่เราโดย [อัล วะลิด บิน มุสลิม] จาก [ยะฮ์ยา บิน อับดุรเราะห์มาน อัล คินดี] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบู บุรดะฮ์] จาก [อิบัน อับบาส] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริง ในหมู่ประชาชาติของฉัน จะมีกลุ่มคนที่ศึกษาศาสนาและอ่านคัมภีร์ อัลกุรอานกล่าวว่า 'ให้เราไปหาผู้ปกครองเพื่อรับความมั่งคั่งของพวกเขา แล้วเราจะอยู่ห่างจากพวกเขาโดยการนำศาสนาของเรา' และมันก็ไร้ประโยชน์เหมือนต้นหนามที่ไม่ก่อให้เกิดหนาม ในทำนองเดียวกัน การได้ใกล้ชิดกับพวกเขาก็ไม่ได้ส่งผลอะไรอย่างอื่นนอกจาก มูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์ กล่าว "บาป"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 252
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ الْبَصْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ الْبَصْرِيِّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحُزْنِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحُزْنِ قَالَ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَ مِائَةِ مَرَّةٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَدْخُلُهُ قَالَ أُعِدَّ لِلْقُرَّاءِ الْمُرَائِينَ بِأَعْمَالِهِمْ وَإِنَّ مِنْ أَبْغَضِ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يَزُورُونَ الْأُمَرَاءَقَالَ الْمُحَارِبِيُّ الْجَوَرَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ وَكَانَ ثِقَةً ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ قَالَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ عَمَّارٌ لَا أَدْرِي مُحَمَّدٌ أَوْ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
มีผู้บอกเราว่า [อาลี บิน มูฮัมหมัด] และ [มูฮัมหมัด บิน อิสมาอิล] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ammar bin Saif] จาก [Abu Mu'adz Al Bashri] และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเราว่า [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิชัค บิน มานชูร] จาก [อัมมาร์ บิน ไซฟ] จาก [อบู มูอัดซ อัล บัชรี] จาก [อิบนุ สิริน] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากจุบบุล ฮุซน์” บรรดาสหายถามว่า: “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ จุบบุล ฮุซน์ หมายความว่าอย่างไร?” เขาตอบว่า “หุบเขาในนรก และนรกก็เข้าหลบภัยจากมันสี่ร้อยครั้งทุกวัน” เขาถูกถาม; “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ใครจะเข้าไปในนั้นได้?” เขาตอบว่า: "เขาได้เตรียมพร้อมสำหรับชาวกอรีที่ปฏิบัติริยาด้วยการกระทำของพวกเขา และชาวกอรีที่โกรธเคืองอัลลอฮ์มากที่สุดคือผู้ที่เยี่ยมเยียนผู้ปกครอง" อัลมุฮาริบี อัลญะเราะฮ์ กล่าวว่า; อบุลฮะซันกล่าวว่า ได้บอกเราว่า Hazim bin Yahya กล่าวว่า ได้บอกเราทั้ง Abu Bakr bin Abu Syaibah และ Muhammad bin Numair ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ นุไมร์ได้บอกเราจากมุอาวิยะฮ์ อัน นัสศรี และเขาเป็นคนที่เชื่อถือได้ จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตที่คล้ายกันกับสะนาดของเขา ได้บอกเราว่า อิบราฮิม บิน นัสร์ กล่าวว่า ได้บอกเราว่า อบู ฆัสซัน มาลิก บิน อิสมาอิล กล่าวว่า ได้บอกเราว่า 'อัมมาร์ บิน ไซฟ จากอบู มูอัดซ เขากล่าวว่า; มาลิก บิน อิสมาอิล กล่าวว่า อัมมาร์กล่าวว่า “ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นมูฮัมหมัดหรืออานัส บิน สิรินทร์”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 253
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ وَلَكِنَّهُمْ بَذَلُوهُ لِأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ فَهَانُوا عَلَيْهِمْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ آخِرَتِهِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهَا هَلَكَ
มีผู้บอกเราว่า [อาลี บิน มูฮัมหมัด] และ [อัลฮุสเซน บิน อับดุลเราะห์มาน] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdullah bin Numair] จาก [Mu'awiyah An Nashri] จาก [Nahsyal] จาก [Adl Dlahak] จาก [Al Aswad bin Yazid] จาก [Abdullah bin Mas'ud] เขากล่าวว่า; “หากคนของวิทยาศาสตร์เก็บความรู้และมอบมันไว้ในมือของผู้เชี่ยวชาญของพวกเขา มันก็จะดูแลผู้คนในยุคของพวกเขาอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม พวกเขาเทมันลงบนผู้เชี่ยวชาญของโลกเพื่อรับความมั่งคั่งของพวกเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้ถ่อมตัวลงต่อหน้าผู้เชี่ยวชาญของโลก ฉันได้ยินศาสดาของคุณ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ทำให้เป้าหมายของเขาที่จะไปถึงชีวิตหลังความตาย อัลลอฮ์ก็จะพอเพียงสำหรับเขาในโลกนี้ และผู้ใดที่มีจุดมุ่งหมายเพียงแสวงหาโลก อัลลอฮฺก็ไม่ทรงสนใจว่าเขาจะพินาศไปในหุบเขาแห่งใด”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 254
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَأَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْهُنَائِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الْهُنَائِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ أَرَادَ بِهِ غَيْرَ اللَّهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
มีผู้บอกเราว่า [ซัยด์ บิน อะห์ซัม] และ [อบู บัดร อับบัด อิบนุล วะลิด] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน 'อับบาด อัลฮูนาอี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาลี อิบนุล มูบารัค อัล ฮูนาอี] จาก [ยับ อัส ซิกตียานี] จาก [คาลิด บิน ดูรัค] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดแสวงหาความรู้จากอื่นที่ไม่ใช่อัลลอฮ์ หรือด้วยมัน เขาต้องการแสวงหาความรู้อื่นที่ไม่ใช่ (ริดลา) อัลลอฮฺ ดังนั้นให้เขาเตรียมที่นั่งของเขาในนรกเถิด”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 255
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ أَشْعَثَ بْنَ سَوَّارٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِتَصْرِفُوا وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ فِي النَّارِ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน 'อาชิม อัล 'อับบาดานี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [บาสซีร์ บิน ไมมุน] ว่าเขาพูด; ฉันได้ยิน [อัชอัษ บิน เศวาร] จาก [อิบนุ สิริน] จาก [ฮุดซัยฟะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: "อย่าศึกษาความรู้เพื่อโต้เถียงกับนักวิชาการ, ทำให้คนโง่เขลาดูหมิ่น และดึงดูดความสนใจของผู้คน ดังนั้นใครก็ตามที่ทำเช่นนี้จะต้องอยู่ในนรก"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ وَيُجَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَيَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ جَهَنَّمَ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [วะห์บ์ บิน อิสมาอิล อัลอะซาดี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน ซะอิด อัล มัคบุรี] จาก [ปู่ของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดเรียนรู้ความรู้เพื่อโต้เถียงกับนักวิชาการ ทำให้ผู้โง่เขลาอับอาย และหันเหความสนใจของผู้คนมายังเขา อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาตกนรก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَطاَءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَحْفَظُ عِلْمًا فَيَكْتُمُهُ إِلَّا أُتِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلْجَمًا بِلِجَامٍ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَيِ الْقَطَّانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อัสวัด บิน อามีร์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อิมาเราะห์ บิน ซัดซาน] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อาลี บิน อัล ฮาคัม] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อะโธ`] จาก (อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: “ไม่ใช่คนที่ท่องจำความรู้แล้วซ่อนมันไว้ เว้นแต่ในวันกิยามะฮ์ เขาจะถูกเฆี่ยนด้วยแส้แห่งไฟนรก” อบุล ฮะซัน คือ อัล กัษธาน กล่าวว่า ได้บอกเราว่า อบูฮาติมกล่าวว่า ได้บอกเราว่า อาบุล วาลิดกล่าวว่า ได้บอกเราว่า 'อิมาเราะห์ บิน ซัดซาน แล้วเขาก็กล่าวถึงสุนัตที่คล้ายกัน'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 258
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى مَا حَدَّثْتُ عَنْهُ يَعْنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَبَدًا لَوْلَا قَوْلُ اللَّهِ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْكِتَابِ }إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ
ได้บอกเรา [Abu Marwan Al Utsmani Muhammad bin Uthman] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ibrahim bin Sa'd] จาก [Al Maqburi] จาก [Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] ว่าเขาได้ยิน [Abu Hurairah] พูด; “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากไม่ใช่เพราะทั้งสองโองการในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ฉันก็คงไม่เล่าอะไรจากมัน กล่าวคือจากท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมตลอดไป หากไม่ใช่เพราะพระวจนะของอัลลอฮ์: “แท้จริงบรรดาผู้ซ่อนสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา นั่นคือคัมภีร์...” จนกระทั่งสิ้นสุดทั้งสองอายะฮ์
Hadith
Imam Ibnu Majah : 259
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ
ได้บอกเราแล้ว [อัลฮุสเซน บิน อบู ซาร์รี อัล อัสกาลานี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [คอลาฟ บิน ตะมิม] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ซาร์รี] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัล มุนกาดีร์] จาก [ญะบิร] ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “หากการสิ้นสุดของอุมมะฮ์นี้ได้สาปแช่งบรรพบุรุษรุ่นก่อน ดังนั้นใครก็ตามที่ซ่อนหะดีษ หมายความว่าเขาได้ซ่อนสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยไว้”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 260
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنِي عُمَرَ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน อัล อัซฮัร] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลฮาตซัม บิน จามิล] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อุมัร บิน สุไลม์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยูซุฟ บิน อิบราฮิม] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านอนัส บิน มาลิกกล่าวว่า ฉันได้ยินพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ถูกถามเกี่ยวกับความรู้แล้วซ่อนมันไว้ เมื่อนั้นในวันฟื้นคืนชีพเขาจะถูกเฆี่ยนด้วยแส้จากนรก"
