Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلَّا يَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ مِنْ الْكِبْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຮ໌ຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູນ ມູກິຣາຮ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອານ ບິນ ຣິຟາອາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາລີ ບິນ ຢາຊິດ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັນ ກາຊິມ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ບອກຈາກ [ອາບູ ອູມາມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນມື້ທີ່ຮ້ອນຫຼາຍ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮ໌ ອານ ກາຣ໌ກັດ, ໃນຂະນະທີ່ສະຫາຍຂອງລາວຍ່າງຜ່ານສຸສານ ບາກີ' ອານ ກາຣ໌ກັດ, ໃນຂະນະທີ່ສະຫາຍຂອງລາວຍ່າງຢູ່ທາງຫຼັງລາວ. ເມື່ອລາວໄດ້ຍິນສຽງເກີບແຕະ, ຈິດວິນຍານຂອງລາວກໍ່ຖືກສຳຜັດ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ນັ່ງລົງແລະສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາຍ່າງໄປທາງໜ້າລາວເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກພາກພູມໃຈເກີດຂຶ້ນໃນຈິດວິນຍານຂອງລາວ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 242
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى مَشَى أَصْحَابُهُ أَمَامَهُ وَتَرَكُوا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ອັນ ອາສະວາດ ບິນ ໄກສ໌] ຈາກ [ນູໄບ ອານ ອານາຊີ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຍ່າງ, ສະຫາຍຂອງລາວຍ່າງໄປທາງໜ້າລາວ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ປະໄວ້ຫຼັງຂອງລາວໃຫ້ທູດສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقْنُوهُمْقُلْتُ لِلْحَكَمِ مَا اقْنُوهُمْ قَالَ عَلِّمُوهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Harith bin Rasyid Al Mishri] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hakam bin 'Abdah] ຈາກ [Abu Harun Al 'Abdi] ຈາກ [Abu Said Al Khudli] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈະມີຄົນທີ່ຊອກຫາຄວາມຮູ້ມາຫາເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າເຫັນພວກເຂົາ ແລ້ວເວົ້າວ່າ; 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຄວາມປະສົງຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam' ແລະພຽງພໍໃຫ້ພວກເຂົາ.' ຂ້ອຍຖາມ Al Hakam ວ່າ: 'ການພຽງພໍໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ສອນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 244
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ هِلَالٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَدَخَلْنَا عَلَى الْحَسَنِ نَعُودُهُ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ نَعُودُهُ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ لِجَنْبِهِ فَلَمَّا رَآنَا قَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ مِنْ بَعْدِي يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَرَحِّبُوا بِهِمْ وَحَيُّوهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ قَالَ فَأَدْرَكْنَا وَاللَّهِ أَقْوَامًا مَا رَحَّبُوا بِنَا وَلَا حَيَّوْنَا وَلَا عَلَّمُونَا إِلَّا بَعْدَ أَنْ كُنَّا نَذْهَبُ إِلَيْهِمْ فَيَجْفُونَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Amir bin Zurarah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'alla bin Hilal] ຈາກ [Isma'il] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ [Al Hasan] ເພື່ອພົບລາວ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງແອອັດເຮືອນຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງພັບຂາຂອງລາວແລະເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ [Abu Hurairah] ເພື່ອພົບລາວຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເຕັມເຮືອນຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງພັບຂາຂອງລາວແລະເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເຕັມເຮືອນຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ລາວນອນຫງາຍ. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອລາວເຫັນພວກເຮົາ, ລາວໄດ້ພັບຂາຂອງລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ຄົນຈະມາຫາທ່ານຜູ້ທີ່ຈະສະແຫວງຫາຄວາມຮູ້, ສະນັ້ນຍິນດີຕ້ອນຮັບພວກເຂົາ, ທັກທາຍພວກເຂົາແລະສອນພວກເຂົາ'. Al Hasan ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບກຸ່ມຄົນ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກເຮົາ, ບໍ່ໄດ້ທັກທາຍພວກເຮົາແລະບໍ່ໄດ້ສອນພວກເຮົາ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຫຼັງຈາກພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາພວກເຂົາແລະພວກເຂົາໄດ້ຫັນໜີຈາກພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 245
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ມູຮຳມັດ ອັນ 'ອັນກາຊີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ອາບູ ຮາຣຸນ ອານ 'ອັບດີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຖ້າພວກເຮົາໄປຫາ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ], ລາວເວົ້າວ່າ; ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ພຣະສັນຍາຂອງຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ແທ້ຈິງແລ້ວຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຄົນຕິດຕາມເຈົ້າ, ພວກເຂົາຈະມາຫາເຈົ້າຈາກທຸກມຸມໂລກເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາສະໜາຂອງເຈົ້າເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນ. ສະນັ້ນຖ້າພວກເຂົາມາຫາເຈົ້າ, ຈົ່ງໃຫ້ຄຳແນະນຳທີ່ດີແກ່ພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar] ຈາກ [Ibn 'Ajlan] ຈາກ [Said bin Abu Said] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; ໜຶ່ງໃນຄຳອະທິຖານຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແມ່ນ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກຄວາມຮູ້ທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ຈາກຄຳອະທິຖານທີ່ບໍ່ໄດ້ຍິນ ແລະ ຈາກຫົວໃຈທີ່ບໍ່ຖ່ອມຕົວ ແລະ ຈາກຈິດວິນຍານທີ່ບໍ່ເຄີຍຮູ້ສຶກພໍໃຈ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 247
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ອູໄບດະ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ທາບິດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລລັລ, ຂໍໂຜດປະທານຜົນປະໂຫຍດແກ່ຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍຄວາມຮູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ສອນຂ້າພະເຈົ້າ, ສອນຂ້າພະເຈົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເປັນປະໂຫຍດສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ເພີ່ມພູນຄວາມຮູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຄຳສັນລະເສີນຈົ່ງມີແກ່ອະລັລລັລສຳລັບທຸກເງື່ອນໄຂ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ أَبِي طُوَالَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنْ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي رِيحَهَاقَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোিບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢູນຸສ ບິນ ມູຮຳມັດ] ແລະ [ສຸຣາຍຈ ບິນ ອັນ ນູມານ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຟູໄລະ ບິນ ສຸໄລະ] ຈາກ [ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ ມັນ ບິນ ມາມາຣ ອາບູ ທຸວາລາຮ໌] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຮູຣາຍຣຮ໌] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ສະແຫວງຫາຄວາມຮູ້ທີ່ຄວນຈະເປັນຂອງອະລັລຮ໌, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງມັນນອກຈາກການຊອກຫາໂລກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດລາວຈະບໍ່ໄດ້ຮັບກິ່ນຂອງສະຫວັນ'. ອາບູ ອັນ ຮາຊານ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ອາບູ ຮາຕິມ ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ຊາອີດ ບິນ ມັນຊູຣ ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ຟູໄລະ ບິນ ຊູລາມ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຂ້າງເທິງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 249
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو كَرِبٍ الْأَزْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيَصْرِفَ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ فَهُوَ فِي النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin 'Ammar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Abdurrahman] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib Al 'Azdi] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສະແຫວງຫາຄວາມຮູ້ເພື່ອດູຖູກຄົນໂງ່, ຫຼືໂຕ້ຖຽງກັບນັກວິຊາການ, ຫຼືດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ນັ້ນຈະໄປນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَالنَّارُ النَّارُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abu Maryam] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ຈາກ [Ibn Juraij] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າສຶກສາຄວາມຮູ້ເພື່ອໂຕ້ຖຽງກັບນັກວິຊາການ, ດູຖູກຄົນໂງ່ແລະຕົກແຕ່ງຊຸມຊົນ. ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຮັດແບບນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສໍາລັບລາວຈະເປັນນະລົກ, ສໍາລັບລາວຈະເປັນນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 251
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي سَيَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَقُولُونَ نَأْتِي الْأُمَرَاءَ فَنُصِيبُ مِنْ دُنْيَاهُمْ وَنَعْتَزِلُهُمْ بِدِينِنَا وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ كَمَا لَا يُجْتَنَى مِنْ الْقَتَادِ إِلَّا الشَّوْكُ كَذَلِكَ لَا يُجْتَنَى مِنْ قُرْبِهِمْ إِلَّاقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ كَأَنَّهُ يَعْنِي الْخَطَايَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ash Shabbah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ຈາກ [Yahya bin Abdurrahman Al Kindi] ຈາກ [Ubaidullah bin Abu Burdah] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນບັນດາ Ummah ຂອງຂ້ອຍຈະມີກຸ່ມຄົນທີ່ສຶກສາສາສະໜາ ແລະ ອ່ານ Qur'an, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ໃຫ້ພວກເຮົາໄປຫາຜູ້ປົກຄອງເພື່ອເອົາຊັບສົມບັດຂອງພວກເຂົາ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ປະໄວ້ກັບສາສະໜາຂອງພວກເຮົາ.' ແລະມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດຄືກັບຕົ້ນໄມ້ໜາມທີ່ຜະລິດຫຍັງນອກຈາກໜາມ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ການໃກ້ຊິດກັບພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ສົ່ງຜົນຫຍັງນອກຈາກ, Muhammad bin Ash Shabbah ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ບາບ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 252
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ الْبَصْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ الْبَصْرِيِّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحُزْنِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحُزْنِ قَالَ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَ مِائَةِ مَرَّةٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَدْخُلُهُ قَالَ أُعِدَّ لِلْقُرَّاءِ الْمُرَائِينَ بِأَعْمَالِهِمْ وَإِنَّ مِنْ أَبْغَضِ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يَزُورُونَ الْأُمَرَاءَقَالَ الْمُحَارِبِيُّ الْجَوَرَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ وَكَانَ ثِقَةً ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ قَالَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ عَمَّارٌ لَا أَدْرِي مُحَمَّدٌ أَوْ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ali bin Muhammad] ແລະ [Muhammad bin Ismail] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ammar bin Saif] ຈາກ [Abu Mu'adz Al Bashri]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Manshur] ຈາກ [Ammar bin Saif] ຈາກ [Abu Mu'adz Al Bashri] ຈາກ [Ibn Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກ Jubbul Huzn'. ເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, Jubbul Huzn ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຮ່ອມພູໃນນະລົກ. ແລະນະລົກລີ້ໄພຈາກລາວສີ່ຮ້ອຍເທື່ອທຸກໆມື້'. ລາວຖືກຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ໃຜຈະເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ລາວໄດ້ກຽມພ້ອມສຳລັບ Qori' ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດ riya` ດ້ວຍການປະຕິບັດຂອງພວກເຂົາ. ແລະຊາວກູຣີທີ່ອະລົຮ໌ໂມໂຫທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມຜູ້ປົກຄອງ. ອານ ມູຮາຣີບີ ອານ ຈາຣາຮ໌ ກ່າວ; ອາບູນ ຮາຊານ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ຮາຊິມ ບິນ ຢາຮຢາ ກ່າວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ໌ ແລະ ມູຮຳມັດ ບິນ ນູມາຍ ທັງສອງກ່າວ; ອິບນ ນູມາຍ ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ມູອາວິຢາ ອານ ນາຊຣີ ແລະລາວເປັນບຸກຄົນທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຊານັດຂອງລາວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ອິບຣາຮິມ ບິນ ນາສຣ໌ ກ່າວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ອາບູ ກາສຊານ ມາລິກ ບິນ ອິສມາຍ ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ 'ອຳມາຣ ບິນ ໄຊຟ ຈາກ ອາບູ ມູອັດຊ໌ ລາວເວົ້າ; ມາລິກ ບິນ ອິສມາຍ ກ່າວ; 'ອຳມາຣ ກ່າວ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວແມ່ນ ມູຮຳມັດ ຫຼື ອານາສ ບິນ ສິຣິນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 253
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ وَلَكِنَّهُمْ بَذَلُوهُ لِأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ فَهَانُوا عَلَيْهِمْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ آخِرَتِهِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهَا هَلَكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ali bin Muhammad] ແລະ [Al Hussain bin Abdurrahman] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] ຈາກ [Muawiyah An Nashri] ຈາກ [Nahsyal] ຈາກ [Adl Dlahak] ຈາກ [Al Aswad bin Yazid] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າວິທະຍາສາດ ahlul ຮັກສາຄວາມຮູ້ແລະເອົາມັນໄວ້ໃນມືຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານ, ພວກເຂົາຈະປົກປ້ອງປະຊາຊົນໃນຍຸກສະໄໝຂອງພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຂົາຖອກເທມັນອອກໃຫ້ຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງໂລກເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຄວາມຮັ່ງມີຂອງພວກເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຖ່ອມຕົວຕໍ່ໜ້າຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງໂລກ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງທ່ານ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຕັ້ງເປົ້າໝາຍຂອງຕົນເພື່ອບັນລຸຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ, Allah ຈະພຽງພໍສຳລັບລາວໃນໂລກນີ້. ແລະຜູ້ໃດຕັ້ງເປົ້າໝາຍພຽງແຕ່ຊອກຫາໂລກ, Allah ບໍ່ສົນໃຈວ່າລາວຈະພິນາດໃນຮ່ອມພູໃດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 254
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَأَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْهُنَائِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الْهُنَائِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ أَرَادَ بِهِ غَيْرَ اللَّهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Zaid bin Ahzam] ແລະ [Abu Badr Abbad Ibnul Walid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abbad Al Huna`i] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali Ibnul Mubarak Al Huna`i] ຈາກ [Ayub As Sikhtiyani] ຈາກ [Khalid bin Duraik] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຊອກຫາຄວາມຮູ້ຈາກອື່ນນອກເໜືອຈາກ Allah, ຫຼືດ້ວຍມັນລາວຕ້ອງການຊອກຫາອື່ນນອກເໜືອຈາກ - ຄວາມສຸກ - Allah, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ລາວກະກຽມບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 255
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ أَشْعَثَ بْنَ سَوَّارٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِتَصْرِفُوا وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ فِي النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Ashim Al 'Abbadani] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Basyir bin Maimun] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ash'ath bin Sawwar] ຈາກ [Ibn Sirin] ຈາກ [Hudzaifah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າສຶກສາຄວາມຮູ້ເພື່ອໂຕ້ຖຽງກັບນັກວິຊາການ, ດູຖູກຄົນໂງ່ ແລະ ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຄົນ. ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດມັນຈະຢູ່ໃນນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ وَيُجَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَيَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ جَهَنَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອິດສະມາອິລ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາບ ບິນ ອິດສະມາອິລ ອາຊາດີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ຊາອິດ ອາລ ມັກບູຣີ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຮຽນຮູ້ຄວາມຮູ້ເພື່ອໂຕ້ຖຽງກັບນັກວິຊາການ, ເຮັດໃຫ້ຄົນໂງ່ອັບອາຍ ແລະ ຫັນຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນມາຫາລາວ, ອັລລຮ໌ ຈະເອົາລາວໄປນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَطاَءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَحْفَظُ عِلْمًا فَيَكْتُمُهُ إِلَّا أُتِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلْجَمًا بِلِجَامٍ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَيِ الْقَطَّانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Aswad bin Amir] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Imarah bin Zadzan] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ali bin Al Hakam] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Atho`] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ທ່ອງຈຳຄວາມຮູ້ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຊື່ອງມັນໄວ້, ຍົກເວັ້ນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດລາວຈະນຳເອົາສະພາບການຖືກຕີດ້ວຍແສ້ຂອງໄຟນະລົກ'. Abul Hasan - ຄື Al Qaththan - ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abu Hatim ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abul Walid ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ 'Imarah bin Zadzan ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 258
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى مَا حَدَّثْتُ عَنْهُ يَعْنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَبَدًا لَوْلَا قَوْلُ اللَّهِ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْكِتَابِ }إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Marwan Al Uthmani Muhammad bin Uthman] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'd] ຈາກ [Al Maqburi] ຈາກ [Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນສອງຂໍ້ໃນປຶ້ມຂອງອົງອະລາຮ໌, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ບັນຍາຍຫຍັງຈາກມັນ, ຄືຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ເລີຍ. ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນພຣະຄຳຂອງອົງອະລາຮ໌: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ປິດບັງສິ່ງທີ່ອົງອະລາຮ໌ໄດ້ເປີດເຜີຍ, ຄືປຶ້ມ.'. ຈົນກ່ວາໃນຕອນທ້າຍຂອງສອງຂໍ້.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 259
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ຮູເຊນ ບິນ ອາບູ ຊາຣີ ອາລ ອາສກາລານີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລາຟ ບິນ ທາມິມ] ຈາກ [ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ຊາຣີ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸນຄາດີຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຈຸດຈົບຂອງອຸມມະນີ້ໄດ້ສາບແຊ່ງບັນດາຜູ້ສືບທອດຂອງມັນ, ແລ້ວຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອງຮາດິດ, ໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ເຊື່ອງສິ່ງທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ເປີດເຜີຍ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 260
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنِي عُمَرَ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Al Azhar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Haitsam bin Jamil] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Umar bin Sulaim] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yusuf bin Ibrahim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຖືກຖາມກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຊື່ອງມັນໄວ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດລາວຈະຖືກຕີດ້ວຍແສ້ຈາກນະລົກ'.
