Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلَّا يَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ مِنْ الْكِبْرِ
האָט אונדז געזאָגט [מוהמד בין יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבול מוגהירה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מוען בן ריפה] געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [עלי בן יזיד] האָט ער געזאָגט; איך האב געהערט [על קאסים בין אבדורהמאן] דערציילן פון [אבו אומאמה] ער האט געזאגט; 'אויף אַ זייער הייס טאָג דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דורכגעגאנגען די באַקי' על גהאַרקאַד בייס - וילעם, בשעת זיין קאַמפּאַניאַנז געגאנגען הינטער אים. אַז ער האָט דערהערט דעם קלאַנג פֿון שיך, האָט מען אים אָנגערירט זײַן נשמה, דאַן האָט ער זיך אַװעקגעזעצט און באַפֿױלן, אַז זײ זאָלן גײן פֿאַר אים, כּדי עס זאָל ניט אױפֿשטײן קײן שטאָלץ אין זײַן נשמה.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 242
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى مَشَى أَصْحَابُهُ أَمَامَهُ وَتَرَكُوا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ
האט אונז דערציילט [עלי בין מוכאמאד] האט אונז דערציילט [וואקי'] פון [סופיאן] פון [על אסוואד בין קאיס] פון [נובאי אל 'אנאזי] פון [ג'ביר בין עבדאללה] האט ער געזאגט; 'ווען דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געגאנגען, זיין קאַמפּאַניאַנז געגאנגען אין פראָנט פון אים, און זיי לינקס זיין צוריק צו די מלאכים'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقْنُوهُمْقُلْتُ لِلْحَكَمِ مَا اقْنُوهُمْ قَالَ عَلِّمُوهُمْ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על חרית בין ראַסיד על מישרי] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אל הקם בין עבדה] פון [אבו הארון על עבדי] פון [אבו סעיד על כודלי] פון ראסולוללה סאללאלאהו עלייהי וואסלאם, ער האט געזאגט: 'עס וועלן קומען צו דיר מענטשן וואס זוכן וויסן. אויב איר זען זיי דעמאָלט זאָגן; 'באַגריסונג, באַגריסונג צו דער וועט פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם' און קלעקן זיי. איך האב געפרעגט אל האקם; 'וואָס מיינט עס צו זיין גענוג?' האָט ער געענטפערט; 'לערנען'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 244
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ هِلَالٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَدَخَلْنَا عَلَى الْحَسَنِ نَعُودُهُ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ نَعُودُهُ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ لِجَنْبِهِ فَلَمَّا رَآنَا قَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ مِنْ بَعْدِي يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَرَحِّبُوا بِهِمْ وَحَيُّوهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ قَالَ فَأَدْرَكْنَا وَاللَّهِ أَقْوَامًا مَا رَحَّبُوا بِنَا وَلَا حَيَّوْنَا وَلَا عَلَّمُونَا إِلَّا بَعْدَ أَنْ كُنَّا نَذْهَبُ إِلَيْهِمْ فَيَجْفُونَا
האט אונדז דערציילט [עבדאללה בן אמיר בן זוררה] געזאגט, האט אונדז דערציילט [על מועללא בן הילאל] פון [יסמאעיל] ער האט געזאגט; מיר האָבן באזוכט [על חסן] צו זען אים, אַזוי מיר ענג זיין הויז, אַזוי ער פאָולדיד זיין פיס און געזאגט; מיר האָבן באזוכט [אבו הוריראַה] צו זען אים ביז מיר האָבן אָנגעפילט זיין הויז, אַזוי ער פאָולדיד זיין פיס און געזאגט; מיר באזוכט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ביז מיר אָנגעפילט זיין הויז, בשעת ער לייגן אויף זיין צוריק. אזוי ווען ער האט אונדז געזען, ער פאָולדיד זיין פיס און דאַן געזאגט: 'טאַקע, נאָך מיין טויט וועט קומען צו איר מענטשן וואס וועלן זוכן וויסן, אַזוי באַגריסן זיי, זאָגן העלא צו זיי און לערנען זיי. אל האסאן האט געזאגט; 'ביי אללה, מיר זענען געקומען צו אַ גרופּע פון מענטשן, זיי האָבן אונדז נישט באַגריסן, נישט באַגריסן און נישט געלערנט אונדז, אַחוץ נאָך מיר זענען געגאנגען צו זיי און זיי האָבן זיך אַוועק פון אונדז'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 245
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا
האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מוכאַמאַד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט ['עמרו בן מוחמד על-אנקזי] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] פון [אבו הארון על-עבדי] האָט ער געזאָגט; אויב מיר געגאנגען צו [אבו סעיד על חודרי], ער האט געזאגט; ברוכים הבאים צו די טעסטאַמענט פון ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַללאַם, טאַקע ראַסולוללאַה שאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו אונדז: 'טאַקע, מענטשן נאָכפאָלגן איר, זיי וועלן קומען צו איר פון אַלע עקן פון דער וועלט צו דיפּאַן דיין רעליגיע. אַזוי אויב זיי קומען צו איר, געבן זיי גוט עצה.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונדז דערציילט [אבו כאליד על אחמאר] פון [אבן 'עג'לאן] פון [סעיד בין אבו סעיד] פון [אבו הוראירא] האט ער געזאגט; איינער פון די תפילות פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען: 'אָ אַלאַ, איך זוכן אָפּדאַך אין איר פון וויסן וואָס איז ניט נוציק, פון תפילות וואָס זענען נישט געהערט און פון אַ האַרץ וואָס איז נישט אַניוועסדיק און פון אַ נשמה וואָס קיינמאָל פילז צופֿרידן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 247
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונדז דערציילט [עבדאללה בין נומאיר] פון [מוסא בין אובאידה] פון [מוחמד בין ת'הביט] פון [אבו הוראירא] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם מתפלל: 'אָ אַלאַ, געבן מיר בענעפיץ מיט די וויסן אַז איר געלערנט מיר, לערנען מיר עפּעס וואָס איז נוציק פֿאַר מיר, און פאַרגרעסערן מיין וויסן, לויב זיין צו אַלאַ פֿאַר יעדער צושטאַנד.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ أَبِي طُوَالَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنْ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي رِيحَهَاقَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונדז דערציילט [יונוס בן מוחמד] און [סוראייג בן אן נומאן] ביידע געזאגט; האט אונדז דערציילט [פולאיה בן סולאימאן] פון [עבדאללה בן עבדורהמאן בן מאמאאר אבו תווואלה] פון [סעיד בין יאסר] פון [אבו הורירא] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער זוכט וויסן וואָס איז געמיינט צו זיין פֿאַר אַלאַ, אָבער טוט נישט זוכן עס אַחוץ צו זוכן די וועלט, דעמאָלט אויף דעם טאָג פון המתים ער וועט נישט באַקומען די שמעקן פון הימל. אבו על האסאן האט געזאגט; האט אונז געזאגט אבו חטים געזאגט, האט אונז געזאגט סעיד בן מנשור האט געזאגט, האט אונז געזאגט פולע בן סולאים דעמאלט האט ער דערמאנט דעם אויבנדערמאנטן חדית'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 249
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو كَرِبٍ الْأَزْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيَصْرِفَ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ فَهُوَ فِي النَّارِ
עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [חִסְיָם בן עמר] האָט געזאָגט, עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [חמד בן עבדורהמאַן] האָט געזאָגט, עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [אבו קוראיב על עזדי] פון [נאפי'] פון [אבן עמאר] פון דעם נביא סאללאללאהו עליהי וואסלאם, ער האט געזאגט: 'ווער עס זוכט צו צוציען דעם תלמיד חכם, אדער א בעל חכמים. די אויפמערקזאמקייט פון מענטשן וועט ער גיין אין גיהנום'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَالنَّارُ النَّارُ
עס איז אונדז געזאָגט געווארן [מוחמד בן יחיא] האט געזאגט, עס איז אונדז געזאָגט געווארן [אבן אבו מרים] האט געזאגט, עס איז געווען געמאלדן צו אונדז [יחיא בין איוב] פון [אבן ג'ורייג] פון [אבו זוביר] פון [ג'ביר בין עבדאללה] אַז דער נביא סאַללאַלללאַהו 'עלאיהי האָט נישט געלערנט דער תלמיד בעל ידע, האָט געזאָגט: און באַצירן די פֿאַרזאַמלונג. ווער סע טוט דאָס, דעמאָלט פֿאַר אים וועט זיין אַ גיהנום, פֿאַר אים וועט זיין אַ גיהנום.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 251
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي سَيَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَقُولُونَ نَأْتِي الْأُمَرَاءَ فَنُصِيبُ مِنْ دُنْيَاهُمْ وَنَعْتَزِلُهُمْ بِدِينِنَا وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ كَمَا لَا يُجْتَنَى مِنْ الْقَتَادِ إِلَّا الشَّوْكُ كَذَلِكَ لَا يُجْتَنَى مِنْ قُرْبِهِمْ إِلَّاقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ كَأَنَّهُ يَعْنِي الْخَطَايَا
מען האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין אַש שבת] האָט געזאָגט, עס איז אונדז געמאלדן געוואָרן דורך [על וואלד בין מוסלים] פון [יחיא בן אבדורהמאן על קינדי] פון [ובאידוללה בין אבו בורדא] פון [אבן עבאס] פון דער נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסאלם האט געזאגט: 'טאקע, עס וועט זיין לערנען צווישן מיין רעליגיע און רעליגיע זאגן; 'לאָמיר גיין צו די שרים צו באַקומען זייער אוצרות און דעמאָלט מיר לאָזן זיי מיט אונדזער רעליגיע.' און עס איז אַרויסגעוואָרפן ווי אַ דאָרן בוים טראגט גאָרנישט אָבער דערנער. אזוי אויך, צו זיין נאנט צו זיי ברענגט נישט קיין שום אנדערע זאך ווי, האט מוחמד בן אש שבת געזאגט; 'זינד'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 252
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ الْبَصْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ الْبَصْرِيِّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحُزْنِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحُزْنِ قَالَ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَ مِائَةِ مَرَّةٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَدْخُلُهُ قَالَ أُعِدَّ لِلْقُرَّاءِ الْمُرَائِينَ بِأَعْمَالِهِمْ وَإِنَّ مِنْ أَبْغَضِ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يَزُورُونَ الْأُمَرَاءَقَالَ الْمُحَارِبِيُّ الْجَوَرَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ وَكَانَ ثِقَةً ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ قَالَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ عَمَّارٌ لَا أَدْرِي مُحَمَّدٌ أَوْ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
עס איז געווען דערציילט אונדז אַז [עלי בין מוכאַמאַד] און [מוכאַמאַד בין יסמאַיל] ביידע געזאגט; האט אונז דערציילט [אבדורהמאן בין מוכאמאד אל מוהאריבי] געזאגט, האט אונז דערציילט [עמאר בין סייף] פון [אבו מואדז על באשרי]. און לויט אַן אַנדער שורה; האט אונז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [ישקע בן מנשור] פון [עמאר בן סייף] פון [אבו מואדז על בשרי] פון [אבן סירין] פון [אבו הוראירא] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'נעמען אָפּדאַך אין אַלאַ פון דזשובבול הוזן. האבן די חברים געפרעגט: 'אוי שליח אללה, וואס מיינט יובל חוזן?' האָט ער געענטפערט: אַ טאָל אין גיהנום. און גיהנום נעמט זיך פֿון אים פֿיר הונדערט מאָל יעדן טאָג'. מ׳האט אים געפרעגט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, וואס וועט אַרייַן עס?' ער האט געענטפערט: 'ער איז געווען צוגעגרייט פֿאַר די קאָרי' וואָס שפּילן רייאַ מיט זייער פּראַקטיסיז. און די קאָרי' וועמען אַלאַ איז מערסט בייז מיט די וואס באַזוכן די שרים. אל מוהאריבי אל ג'אורה האט געזאגט; אבול האסאן האט געזאגט; האט אונז געזאגט חאזים בן יחיא געזאגט, האט אונז דערציילט אבו בכר בן אבו סייבה און מוכאמאד בן נומאיר ביידע געזאגט; אבן נומאיר האט אונז דערצײלט פון מועװיה אן נאשרי און ער איז א געטרויענער מענטש, דעמאלט האט ער דערמאנט אן ענליכע חדיטה מיט זײן סאנאד; האט אונז דערציילט איברהים בין נאסר געזאגט, האט אונז דערציילט אבו גאסן מאליק בן איסמעיל געזאגט, האט אונז געזאגט 'עמאר בן סייף פון אבו מואדז האט ער געזאגט; מאַליק בין יסמאַיל האט געזאגט; — האט עמאר געזאגט; "איך טאָן ניט וויסן צי ער איז מוכאַמאַד אָדער אַנאַס בין סירין."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 253
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ وَلَكِنَّهُمْ بَذَلُوهُ لِأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ فَهَانُوا عَلَيْهِمْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ آخِرَتِهِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهَا هَلَكَ
עס איז אונדז דערציילט אַז [עלי בין מוכאַמאַד] און [על חוסיין בין אַבדורהמאַן] ביידע געזאגט; האט אונז דערציילט [עבדאללה בן נומאיר] פון [מועוויה אן נשרי] פון [נהסיאל] פון [אדל דחאק] פון [על אסוואד בן יזיד] פון [עבדאללה בן מסעוד] האט ער געזאגט; 'אויב די אהלול וויסנשאפטן האבן געהאלטן וויסן און עס שטעלן אין די הענט פון עקספּערץ, זיי וואָלט זיכער באַשיצן די מענטשן פון זייער צייט. אָבער, זיי גיסן עס אויס צו די וועלט 'ס עקספּערטן צו באַקומען זייער עשירות, אַזוי זיי אַניוועסדיק זיך פֿאַר די וועלט'ס עקספּערץ. איך געהערט דיין נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'ווער מאכט זיין ציל צו דערגרייכן די לעבעאַפטער, אַלאַ וועט קלעקן פֿאַר אים אין דעם וועלט. און ווער ס ציל איז בלויז צו זוכן די וועלט, דעריבער אַלאַ איז נישט זאָרגן אין וואָס טאָל ער אומקומען'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 254
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَأَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْهُنَائِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الْهُنَائِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ أَرَادَ بِهِ غَيْرَ اللَّهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
מע ן הא ט אונד ז דערצײלט , א ז [זאי ד ב ן אחז ם ] או ן [אבו בדר א באב ד אבן־וואליד ] האב ן בײד ע געזאגט ; האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין אַבאַד על הונאַי] געזאגט, האט דערציילט אונדז [עלי יבנול מובארק על הונאַי] פון [איוב ווי סיכטיאַני] פון [כאַליד בין דוראַיק] פון [יבן אומאַר] אַז דער נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער ער זוכט צו וויסן פון אנדערע ווי אַלאַ ער וויל צו וויסן אָדער דורך אנדערע. -פאַרגעניגן- אַלאַ, דעריבער לאָזן אים צוגרייטן זיין זיצפּלאַץ אין גענעם'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 255
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ أَشْعَثَ بْنَ سَوَّارٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِتَصْرِفُوا وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ فِي النَّارِ
האָט אונדז געזאָגט [אַחמד בן אשים על עבדאני] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [בשיר בן מימון] האָט ער געזאָגט; איך האב געהערט [אש'את בן סוואר] פון [אבן סירין] פון [חוציפה] ער האט געזאגט; איך געהערט דעם שליח פון אַלאַ (שלום און ברכות פון אַלאַ אויף אים) זאָגן: 'דו זאלסט נישט לערנען וויסן צו טייַנען מיט געלערנטע, דעניגרירן ומוויסנדיק מענטשן און צוציען די ופמערקזאַמקייַט פון מענטשן. אַזוי ווער סע טוט עס וועט זיין אין גיהנום.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ وَيُجَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَيَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ جَهَنَّمَ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין יסמאַיל] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [ווהב בין יסמאַיל על אַסדי] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בן סעיד על מכבורי] פון [זיין זיידע] פון [אבו הוריראַה] האָט ער געזאָגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: "ווער סע לערנט וויסן צו דעבאַטע געלערנטע, דערנידעריקן ומוויסנדיק מענטשן און דיווערט מענטשן ס ופמערקזאַמקייַט צו אים, אַלאַ וועט שטעלן אים אין גענעם."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَطاَءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَحْفَظُ عِلْمًا فَيَكْتُمُهُ إِلَّا أُتِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلْجَمًا بِلِجَامٍ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَيِ الْقَطَّانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
עס איז אונדז געזאָגט געווארן [אבו בכר בן אבו סייבה] האט געזאגט, עס איז אונדז געזאָגט געווארן [אסוואד בין עמיר] האט געזאגט, עס איז אונדז געזאָגט געווארן ['ימרה בן זדזאן] האט געזאגט, עס איז אונדז געזאָגט געווארן [עלי בין על הכאם] האט געזאגט, עס איז אונדז געזאָגט געווארן ['אתה'] פון [אבו הוראילה] אז עס איז נישט געווען א נביא סאללה: מענטש וואָס מעמערייזיז אַ וויסן און דעמאָלט באַהאַלטן עס, אַחוץ אין דעם טאָג פון המתים ער וועט ברענגען אין דעם צושטאַנד פון זיין געשלאגן מיט די בייַטש פון גיהנום פייער'. אבול האסאן - נעמליך אל קאתטאן - האט געזאגט; האט אונז דערציילט אבו חאטים געזאגט, האט אונז דערציילט אבול וואליד געזאגט, האט אונז געזאגט 'ימרה בן זאדזן, דאן האט ער דערמאנט אן ענליכע חדיטה.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 258
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى مَا حَدَّثْتُ عَنْهُ يَعْنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَبَدًا لَوْلَا قَوْلُ اللَّهِ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْكِتَابِ }إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ
האט אונז דערציילט [אבו מרוואן על אוצמני מוחמד בן עותמאן] געזאגט, האט אונז דערציילט [אברהים בין סעד] פון [על מכבורי] פון [אבדורחמאן בן חורמוז על עאראג'] אז ער האט געהערט [אבו הוראירא] זאגן; 'דורך אַלאַ, אויב עס זענען נישט פֿאַר צוויי ווערסעס אין דעם ספר פון אַלאַ איך וואָלט ניט האָבן נערייטיד עפּעס פון עס, ניימלי פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויף אייביק. אויב עס זענען נישט פֿאַר די וואָרט פון אַלאַ: 'טאַקע, די וואס באַהאַלטן וואָס אַלאַ האט גילוי, ניימלי די ספר.' ביז צום סוף פון צוויי פּסוקים.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 259
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ
האט אונז דערציילט [אל חוסיין בין אבו סארי אל אסקלאני] געזאגט, האט אונז דערציילט [כאלף בין תמים] פון [עבדאללה בין סארי] פון [מוחמד בן אל מונקדיר] פון [ג'ביר] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב דער סוף פון דעם אוממאַה האט געשאלטן זייַן פּרעדאַסעסערז, דעמאָלט ווער סע כיידז אַ האַדיטה, מיטל ער האט פאַרבאָרגן וואָס אַלאַ האט גילוי'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 260
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنِي عُمَرَ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ
האט אונז דערציילט [אחמד בן אל אזהר] געזאגט, האט אונז דערציילט [על האיצאם בן ג'מיל] געזאגט, האט מיר געזאגט [עמאר בן סולאים] געזאגט, האט אונז דערציילט [יוסוף בן איברהים] האט ער געזאגט; איך האב געהערט [אנאס בין מאליק] זאגן; איך געהערט די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'ווער איז געפרעגט וועגן וויסן און דעמאָלט כיידז עס, דעמאָלט אויף דעם טאָג פון המתים ער וועט זיין וויפּט מיט אַ בייַטש פון גענעם'.
