Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلَّا يَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ مِنْ الْكِبْرِ
O n’à dito [o Muhammad bin Yahya] o l’à dito, o n’à dito [o Abul Mughirah] o l’à dito, o n’à dito [o Mu’an bin Rifa’ah] o l’à dito, o m’à dito [o Ali bin Yazid] o l’à dito; Ho sentio [Al Qasim bin Abdurrahman] contâ da [Abu Umamah] ch’o l’à dito; 'Int'unna giornâ ben ben cado o Profeta o l'à passou o çimitëio de Baqi' Al Gharqad, tanto che i seu compagni camminavan derê à lê. Quande o l’à sentio o son de sandale, a seu anima a l’é stæta tocca, dapeu o s’é misso à sedde e o l’à ordenou de camminâ davanti à lê coscì che nisciun sentimento d’orgoglio o no s’arrivesse inta seu anima.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 242
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى مَشَى أَصْحَابُهُ أَمَامَهُ وَتَرَكُوا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] da [Sufyan] da [Al Aswad bin Qais] da [Nubaih al ‘Anazi] da [Jabir bin Abdullah] o l’à dito; 'Quande o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o camminava, i seu compagni camminavan davanti à lê, e ghe lasciavan a schiena a-i angeli'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقْنُوهُمْقُلْتُ لِلْحَكَمِ مَا اقْنُوهُمْ قَالَ عَلِّمُوهُمْ
O n’à dito [o Muhammad bin Al Harith bin Rasyid Al Mishri] o l’à dito, o n’à dito [o Al Hakam bin ‘Abdah] da [Abu Harun Al ‘Abdi] da [Abu Sa’id Al Khudlri] da-o Rasulullah, o l’à dito: ‘Gh’arriverà à voscià de gente che conoscian. Se li vedde alloa dî; 'Benvenuo, benvenuo a-a voentæ do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' e ghe basta'. Ho domandou a-o Al Hakam; — Cossa veu dî ëse assæ? o l’à respòsto; 'Mostrâ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 244
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ هِلَالٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَدَخَلْنَا عَلَى الْحَسَنِ نَعُودُهُ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ نَعُودُهُ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَلَأْنَا الْبَيْتَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ لِجَنْبِهِ فَلَمَّا رَآنَا قَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ مِنْ بَعْدِي يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَرَحِّبُوا بِهِمْ وَحَيُّوهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ قَالَ فَأَدْرَكْنَا وَاللَّهِ أَقْوَامًا مَا رَحَّبُوا بِنَا وَلَا حَيَّوْنَا وَلَا عَلَّمُونَا إِلَّا بَعْدَ أَنْ كُنَّا نَذْهَبُ إِلَيْهِمْ فَيَجْفُونَا
O n’à dito [o Abdullah bin Amir bin Zurarah] o l’à dito, o n’à dito [o Al Mu’alla bin Hilal] da [Isma’il] o l’à dito; Noi gh’emmo vixitou [Al Hasan] pe veddelo, coscì gh’emmo fæto sciortî feua a seu cà, coscì ch’o l’à arrepiegou e gambe e o l’à dito; Noi gh’emmo vixitou [Abu Hurairah] pe veddelo fin à quande gh’emmo impio a seu cà, coscì ch’o l’à arrepiegou e gambe e o l’à dito; Noi gh'emmo vixitou o Rasulullah fin à quande gh'emmo impio a seu cà, tanto ch'o l'ea desteixo in sciâ seu scheña. Coscì, quande o n’à visto, o l’à arrepiegou e gambe e dapeu o l’à dito: ‘De fæto, dòppo a mæ mòrte vegnià da ti de gente che çerchian a conoscensa, donca dâghe a benvenua, dîghe bon giorno e mostrâghe’. O Al Hasan o l'à dito; 'Pe Allah, emmo trovou un gruppo de persoñe, no n'an dæto a benvenua, no n'an saluou e no n'an mostrou, feua che dòppo ch'emmo anæto da loiatri e se son desviæ da niatri'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 245
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا
O n’à dito [o Ali bin Mahomed] o l’à dito, o n’à dito [’Amru bin Mahomet Al ‘Anqazi] o l’à dito, o n’à dito [o Sufyan] da [Abu Harun Al ‘Abdi] o l’à dito; Se gh’emmo anæto da [Abu Sa’id Al Khudri], o l’à dito; Benvenuti a-o testamento do Rasulullah, de fæto o Rasulullah o ne l’à dito: ‘De fæto, e gente van apreuvo à ti, vegnian da ti da tutti i cantoin do mondo pe approfondî a tò religion. Coscì se vëgnan da ti, dâghe di boin conseggi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Abu Khalid Al Ahmar] da [Ibn ‘Ajlan] da [Sa’id bin Abu Sa’id] da [Abu Hurairah] o l’à dito; Unna de preghee do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam a l'ea: 'O Allah, çerco refugio inte Ti da-a conoscensa ch'a no serve, da-e preghee che no vëgnan ascoltæ e da un cheu ch'o no l'é umile e da unn'anima ch'a no se sente mai soddisfâ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 247
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Abdullah bin Numair] da [Musa bin Ubaidah] da [Muhammad bin Thabit] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'à pregou: 'O Allah, damme di avvantaggi co-a conoscensa ch'o m'æ mostrou, mostrame quarcösa ch'o m'é utile, e aumenta a mæ conoscensa, lode a-o Allah pe tutte e condiçioin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ أَبِي طُوَالَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنْ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي رِيحَهَاقَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Yunus bin Mahomed] e [Suraij bin An Nu’man] tutti doî an dito; o n’à dito [o Fulaih bin Sulaiman] da [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar Abu Thuwalah] da [Sa’id bin Yasar] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘Chi çerca a conoscensa ch’a dovieiva ëse pe Allah, ma o no â çerca feua che pe çercâ o mondo, aloa into giorno da Resurreçion o no l’ottëgnià l’odô do çê’. O Abu Al Hasan o l'à dito; o n'à dito che o Abu Hatim o l'à dito, o n'à dito che o Sa'id bin Manshur o l'à dito, o n'à dito o Fulaih bin Sulaim dapeu o l'à mensunou o hadith mensunou de d'ato'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 249
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو كَرِبٍ الْأَزْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيَصْرِفَ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ فَهُوَ فِي النَّارِ
O l'é stæto dito à niatri [o Hisyam bin 'Ammar] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri [o Hammad bin 'Abdurrahman] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri [Abu Kuraib Al 'Azdi] da [Nafi'] da [Ibn Umar] da-o Profeta ignorante sallallaahu 'alaihi wasallam, o l'à dito: 'Chi se segge à conosce o studioxi, ò pe attiâ l’attençion de gente, o l’anià à l’inferno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَالنَّارُ النَّارُ
O l'é stæto dito à niatri [o Muhammad bin Yahya] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri [o Ibn Abu Maryam] o l'à dito, o l'é stæto segnallou à niatri [o Yahya bin Ayyub] da [Ibn Juraij] da [Abu Zubair] da [Jabir bin Abdullah] che o Profeta studioxi, sminuiscian i ignoranti e aggibban l’assemblea. Chi o fa quello, aloa pe lê o saià l’inferno, pe lê o saià l’inferno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 251
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي سَيَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَقُولُونَ نَأْتِي الْأُمَرَاءَ فَنُصِيبُ مِنْ دُنْيَاهُمْ وَنَعْتَزِلُهُمْ بِدِينِنَا وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ كَمَا لَا يُجْتَنَى مِنْ الْقَتَادِ إِلَّا الشَّوْكُ كَذَلِكَ لَا يُجْتَنَى مِنْ قُرْبِهِمْ إِلَّاقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ كَأَنَّهُ يَعْنِي الْخَطَايَا
O ne l'é stæto dito [o Muhammad bin Ash Shabbah] o l'à dito, o ne l'é stæto segnallou da-o [Al Walid bin Muslim] da [Yahya bin Abdurrahman Al Kindi] da [Ubaidullah bin Abu Burdah] da [Ibn Abbas] da-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ch'o l'à dito: 'Tra o mæ gruppo de gente, leze o Coran, dixendo; «Anemmo da-i governanti pe piggiâ i seu tesori e dapeu ghe lasciemmo co-a nòstra religion.» E o no serve à ninte comme un erbo de spine o no produxe ninte d’atro che de spine. Da mæxima, ëse vexin à loiatri o no produxe ninte atro che, o Muhammad bin Ash Shabbah o l'à dito; 'peccati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 252
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ الْبَصْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ الْبَصْرِيِّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحُزْنِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحُزْنِ قَالَ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَ مِائَةِ مَرَّةٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَدْخُلُهُ قَالَ أُعِدَّ لِلْقُرَّاءِ الْمُرَائِينَ بِأَعْمَالِهِمْ وَإِنَّ مِنْ أَبْغَضِ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يَزُورُونَ الْأُمَرَاءَقَالَ الْمُحَارِبِيُّ الْجَوَرَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ وَكَانَ ثِقَةً ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ قَالَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ عَمَّارٌ لَا أَدْرِي مُحَمَّدٌ أَوْ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
Ne l’é stæto dito che [o Ali bin Mahomed] e o [Mahomed bin Ismail] an dito tutti doî; o n'à dito [o Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi] o l'à dito, o n'à dito [o Ammar bin Saif] da [Abu Mu'adz Al Bashri]. E segondo unn'atra riga; O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o l’à dito, o n’à dito [Ishaq bin Manshur] da [Ammar bin Saif] da [Abu Mu’adz Al Bashri] da [Ibn Sirin] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: 'Prendite refugio inte Allah da Jubbul Huzn'. I compagni an domandou: «O Messaggê de Allah, cöse s’intende con Jubbul Huzn?» O l’à respòsto: «Unna vallâ inte l’inferno». E l’inferno o se refugia da lê quattroçento vòtte tutti i giorni’. O l'é stæto domandou; — O Messaggê de Allah, chi ghe intrâ? O l'à respòsto: 'O l'ea preparou pe-i Qori' che agiscian riya' co-e seu prattiche. E i Qori' co-i quæ Allah o l'é ciù in raggia son quelli che vixitan i governanti. O Al Muharibi o Al Jaurah o l'à dito; O Abul Hasan o l'à dito; o n’à dito che o Hazim bin Yahya o l’à dito, o n’à dito che o Abu Bakr o Abu Syaibah e o Mahomed o Numair an dito tutti doî; O Ibn Numair o n'à contou da Mu'awiyah An Nashri e o l'é unna persoña de confiansa, dapeu o l'à mensunou un hadith pægio co-o seu sanad; o n'à dito che o Ibrahim bin Nasr o l'à dito, o n'à dito o Abu Ghassan o Malik bin Ismail o l'à dito, o n'à dito o 'Ammar bin Saif da Abu Mu'adz o l'à dito; O Malik bin Isma'il o l'à dito; — o Ammar o l'à dito; «No sai se o l'é o Mahomed ò o Anas bin Sirin».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 253
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ عَنْ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ وَلَكِنَّهُمْ بَذَلُوهُ لِأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ فَهَانُوا عَلَيْهِمْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ آخِرَتِهِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهَا هَلَكَ
Ne l’é stæto dito che [o Ali bin Mahomed] e [o Al Hussein bin Abdurrahman] an dito tutti doî; o n’à dito [Abdullah bin Numair] da [Mu’awiyah An Nashri] da [Nahsyal] da [Adl Dlahak] da [Al Aswad bin Yazid] da [Abdullah bin Mas’ud] o l’à dito; «Se e sciense ahlul conservavan a conoscensa e â metteivan inte moen di esperti, de seguo protezeivan o pòpolo do seu tempo. Però, ô versan a-i esperti do mondo pe ottegnî a seu ricchessa, donca s'umillian davanti a-i esperti do mondo. Ho sentio o vòstro Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam dî: ‘Chi se fa o seu propòxito de razzonze l’atro mondo, Allah o ghe basta inte sto mondo. E chi l’à l’obiettivo solo de çercâ o mondo, aloa à Allah o no gh’impòrta inte quæ vallâ o perde».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 254
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَأَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْهُنَائِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الْهُنَائِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ أَرَادَ بِهِ غَيْرَ اللَّهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ne l’é stæto dito che o [Zaid bin Ahzam] e o [Abu Badr Abbad Ibnul Walid] an dito tutti doî; o n’à dito [o Muhammad bin ‘Abbad Al Huna’i] o l’à dito, o n’à dito [o Ali Ibnul Mubarak Al Huna’i] da-o [Ayub As Sikhtiyani] da-o [Khalid bin Duraik] da-o [Ibn Umar] che o Profeta sallallahu ‘alaihi wasallam o l’à dito à di atri che o vedde da Allah çercâ atro che o -piaxei- Allah, aloa ch’o l’appreste o seu pòsto inte l’inferno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 255
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ أَشْعَثَ بْنَ سَوَّارٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِتَصْرِفُوا وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ فِي النَّارِ
O n’à dito [o Ahmad bin ‘Ashim Al’Abbadani] o l’à dito, o n’à dito [o Basyir bin Maimun] o l’à dito; Ho sentio [Ash'at bin Sawwar] da [Ibn Sirin] da [Hudzaifah] o l'à dito; Ho sentio o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) dî: «No studiâ a conoscensa pe discutte co-i studioxi, denigrâ e persoñe ignorante e attiâ l’attençion de persoñe. Coscì chi ô fa o saià inte l’inferno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ وَيُجَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَيَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ جَهَنَّمَ
O n’à dito [o Muhammad bin Isma’il] o l’à dito, o n’à dito [o Wahb bin Isma’il Al Asadi] o l’à dito, o n’à dito [o Abdullah bin Sa’id Al Maqburi] da [Seu popò] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: «Chi imprende a conoscensa pe discutte co-i studioxi, umiliâ e gente ignorante e desviâ l’attençion de gente da lê, Allah o ô mette inte l’inferno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 257
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَطاَءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَحْفَظُ عِلْمًا فَيَكْتُمُهُ إِلَّا أُتِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلْجَمًا بِلِجَامٍ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَيِ الْقَطَّانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
O l'é stæto dito à niatri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri ['Aswad bin Amir] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri ['Imarah bin Zadzan] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri ['Ali bin Al Hakam] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri ['Atho'' o l'à dito: «No l’é un òmmo ch’o l’arrecheugge unna conoscensa à memöia e dapeu o â sconde, feua che into Giorno da Resurreçion o saià portou inta condiçion d’ëse piccou co-a frusta do feugo de l’inferno». Abul Hasan – saieiva à dî Al Qattan – o l'à dito; o n’à dito che o Abu Hatim o l’à dito, o n’à dito che o Abul Walid o l’à dito, o n’à dito ‘Imarah bin Zadzan alloa o l’à mensunou un hadith pægio.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 258
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى مَا حَدَّثْتُ عَنْهُ يَعْنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَبَدًا لَوْلَا قَوْلُ اللَّهِ{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْكِتَابِ }إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ
O n’à dito [Abu Marwan Al Utsmani Mahomed bin Usman] o l’à dito, o n’à dito [Ibrahim bin Sa’d] da [Al Maqburi] da [Abdurrahman bin Hurmuz Al A’raj] ch’o l’à sentio [Abu Hurairah] dî; 'Pe Allah, se no fïse pe doî versci into Libbro de Allah no l'avieiva narrao ninte da quello, saieiva à dî da-o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pe sempre. Se no fïse pe-a paròlla de Allah: «De fæto, quelli che ascondan quello che Allah o l’à revelou, saieiva à dî o Libbro». fin a-a fin de doî versci.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 259
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ
O n’à dito [Al Husain bin Abu Sarri Al Asqalani] o l’à dito, o n’à dito [o Khalaf bin Tamim] da [Abdullah bin Sarri] da [Muhammad bin Al Munkadir] da [Jabir] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «Se a fin de st'ummah a l'à maledio i seu predeçessoî, aloa chi se segge ch'o l'asconde un hadith, o veu dî ch'o l'à ascoso quello che Allah o l'à revelou».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 260
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنِي عُمَرَ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ
O n’à dito [o Ahmad bin Al Azhar] o l’à dito, o n’à dito [o Al Haitsam bin Jamil] o l’à dito, o m’à dito [o Umar bin Sulaim] o l’à dito, o n’à dito [o Yusuf bin Ibrahim] o l’à dito; Ho sentio [Anas bin Malik] dî; Ho sentio o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam dî: ‘Chi se ghe domanda a conoscensa e dapeu o l’asconde, aloa into Giorno da Resurreçion o saià piccou con unna frusta da l’inferno’.
