Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَدِّهِ عُمَيْرٍ وَهُوَ مَوْلَى ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ لَهُيَا عُمَيْرُ إِنِّي أَعْتَقْتُكَ عِتْقًا هَنِيئًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ غُلَامًا وَلَمْ يُسَمِّ مَالَهُ فَالْمَالُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي مَا مَالُكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لِجَدِّي فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Onyisowa [Muhammad bin Yahya], osenyisowa [Sa’id bin Muhammad Al Jarmi], osenyisowa [Al Muthallib bin Ziyad] kowuok kuom [Ishaq bin Ibrahim] kuom wuon mare maduong’ [‘Umair] ma ne en jatich machon mar Ibn Mas’ud, ni ne [Abdullah] 'O Umair, adier asegonyi maber, adier asewinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho niya: 'Ng'at ma golo jatich ma ok owuoyo kuom mwandu mage, to mwandu mage gin mare'. Omiyo, nyisa ni ang’o ma en mwandu mari? Onyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair], osenyisowa [Muthallib bin Ziyad] kowuok kuom [Ishaq bin Ibrahim] nowacho ni; [Abdullah bin Mas'ud] ne owacho ne wuonwa maduong' kendo ne owuoyo kuom hadith machalo kamano.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2522
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضَّبِّيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا فَقَالَ نَعْلَانِ أُجَاهِدُ فِيهِمَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ne owachnwa [Fadlal bin Dukain], ne owachnwa [Israel] kowuok kuom [Zaid bin Jubair] kowuok kuom [Abu Yazid Adl Dlibbi] kowuok kuom [Maimunah bint Sa’ad] ne en ng’at ma ne en jatich machon. Ne openjo Jaote kuom nyathi ma ng’at ma timo akwede, nowacho niya: ‘Sandal ariyo ma arwako beyo moloyo kaka agolo nyathi ma timo akwede’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2523
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَعْتَقْتِهِمَا فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ
Onyisowa [Muhammad bin Basyar], osenyisowa [Hammad bin Mas’adah], -Onyisowa kaka kamano kowuok e yo machielo-, Onyisowa [Muhammad bin Khalaf Al ‘Asqalani] kod [Ishaq bin Manshur], gin ariyogi duto ne giwacho ni; osenyisowa [Ubaidullah bin Abdul Majid], osenyisowa [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhab] kowuok kuom [Qasim bin Muhammad] kowuok kuom [‘Aisyah], adier ne en gi wuoyi ma ne en misumbni kod chiege ma ne en misumbni ma nyako, omiyo nowacho ne Jaote mar Nyasaye; ‘E adier, adwaro gologi ariyo duto.’ Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Ka idwaro gonye, to chak gi dichuo kapok dhako ochopo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ فَسَمِعَهُمْ وَهُمْ يَذْكُرُونَ الْقَتْلَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ فَلِمَ يَقْتُلُونِي وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ زَنَى وَهُوَ مُحْصَنٌ فَرُجِمَ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ رَجُلٌ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلَامِهِ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا مُسْلِمَةً وَلَا ارْتَدَدْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ
Ne owachnwa [Ahmad bin Abdah], osemiwa [Hammad bin Zaid] kowuok kuom [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] ni kinde moro Uthman bin Affan ne otelo ne grup moro. Bang’e, Uthman nowinjo ni ne giwuoyo kuom nek. [Uthman] nowacho ni; ‘Ne giwuondora ni gibiro nego! Ang’o momiyo gidwaro nego? Kuom adier, ne awinjo ka Jaote wacho ni: ‘Rembe mar Ja-Muslim ok en halal, mak mana e achiel kuom gik adek: ng’at ma timo akwede kendo okendo, to nyaka ogoye gi kite. ng’at ma nego ng’at machielo ma onge ratiro, kata ng’at ma weyo yie bang’ ka oselokore e Ja-Islam’. Kaka Nyasaye, pok ne atimo akwede kata e kinde ma ne ok ang’eyo kata e kinde ma ne atimo Islam, bende pok ne anego Ja-Muslim kendo pok ne aweyo yie bang’ ka aserwako Islam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2525
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنِ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا أَحَدُ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
Ne owachnwa [Ali bin Muhammad] kod [Abu Bakr bin Khallad AL Bahili], gin ariyo ne giwacho ni; osenyisowa ni [Waki’] kowuok kuom [Amasy] kowuok kuom [Abdullah bin Murrah] kowuok kuom [Masruq] kowuok kuom [Abdullah bin Mas’ud] nowacho ni; Rasulullah salallaahu 'alaihi wasallam nowacho ni: 'Ok halal ne remo mar Ja-Muslam ma osesomo shahada, mak mana achiel kuom gik adek: ng'at ma nego ng'at machielo maonge ratiro, ng'at mane okendo chon to otimo akwede kod ng'at ma owuok e kanyakla, tiende ni, ng'at ma oweyo yie.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2526
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
[Muhammad bin Shabah] osewacho ni, [Sufyan bin Uyainah] osenyisowa kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Ikrimah] kowuok kuom [Ibn Abbas], ne owacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye, Nyasaye mondo ogwedhe kendo omiye kuwe, nowacho ni: ‘Ng’ato ang’ata ma loko dinde mare, to nege’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ مُشْرِكٍ أَشْرَكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ عَمَلًا حَتَّى يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah], osenyisowa [Abu Usamah] kowuok kuom [Bahz bin Hakim] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [wuon mare maduong’] nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: ‘Nyasaye ma nigi nyasaye mang’eny ok oyie gi timbe mag ng’at ma nigi nyasaye mang’eny ma riwre gi Nyasaye bang’ ka oselokore chon e ja-Islam, nyaka chop kama opogore gi jogo ma nigi nyasaye mang’eny kendo odonjore gi jo-Muslim’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2528
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِقَامَةُ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فِي بِلَادِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ne owachnwa [Hsyyam bin ‘Ammar], ne owachnwa [Walid bin Muslim], ne owachnwa [Sa’id bin Sinan] kowuok kuom [Abu Zahiriyyah] kowuok kuom [Abu Syajarah Kathir bin Murrah] kowuok kuom [Ibn Umar], Rasulullah ne en ng’at mane owacho ni: ber moloyo otieno piero ang’wen mag koth e piny mag Nyasaye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2529
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدٌّ يُعْمَلُ بِهِ فِي الْأَرْضِ خَيْرٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا أَرْبَعِينَ صَبَاحًا
Onyisowa [Amru bin Rafi’], osenyisowa [Abdullah bin Mubarak], osenyisowa [Isa bin Yazid], nowacho ni; Ne aparo ni ne owuok kuom [Jarir bin Yazid] kowuok kuom [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Chik mar hudud ma itiyogo e piny ber moloyo miyo koth kuom ndalo piero ang’wen e odhiambo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2530
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَحَدَ آيَةً مِنْ الْقُرْآنِ فَقَدْ حَلَّ ضَرْبُ عُنُقِهِ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَلَا سَبِيلَ لِأَحَدٍ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُصِيبَ حَدًّا فَيُقَامَ عَلَيْهِ
Ne onyisowa [Nashr bin Ali Al Jahdlami], ne owacho ne wan [Hafsh bin Umar], ne owacho ne wan [Hakam bin Aban] kowuok kuom [Ikrimah] kowuok kuom [Ibn ‘Abbas], ne owacho ni; Jaote mar Allah nowacho ni: ‘Ng’at ma kwedo ayat achiel mar Qur’an, en gima chik mondo ogol ng’ute, kendo ng’at ma wacho ni; Onge nyasaye ma nigi ratiro mar lamo mak mana Allah, en kende ma onge jowetene kendo adier Muhammad en jatichne kendo jaote, omiyo onge yo ma ng’ato nyalo negogo, mak mana ka oseturo chik mar Allah, bang’e hudud iketo kuome’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْمَفْلُوجُ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي صَادِقٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيمُوا حُدُودَ اللَّهِ فِي الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ وَلَا تَأْخُذْكُمْ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ
Onyisowa [Abdullah bin Salim Al Mafluj], osenyisowa [Ubaidah bin Al Aswad] kowuok kuom [Al Qasim bin Al Walid] kowuok kuom [Abu Sadiq] kowuok kuom [Rabi’ah bin Najid] kowuok kuom [‘Ubadah bin Shamit], nowacho ni; Jaote mar Nyasaye (saw) nowacho niya: ‘Ket chik mar hudud mar Nyasaye kuom joma ni machiegni kod joma ni mabor, kendo kik iwe ng’anjo mag joma ng’anjoni ochop e yo mar Nyasaye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُعُرِضْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِيحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kod [Ali bin Muhammad], gin ariyo ne giwacho ni; osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Abdul Malik bin Umair] nowacho ni; Ne awinjo [Athiah Al Kurazi], ne owacho ni; 'Ne onyisowa Jaote mar Nyasaye e kinde lweny mar Bani Quraizhah.' E kindeno, wasiki ma ne osedongo - ne osedongo - ne nyaka onegi. Joma ne pok yiergi mag ng’utgi odongo, ne iweyogi thuolo. An achiel kuom ji ma onge ng’at ma nigi yier e wang’e, omiyo an e exempt’. Onyisowa [Muhammad bin As Shabah], osenyisowa ni [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Abdul Malik bin Umair] nowacho ni; Ne awinjo ka [Athiyah Al Qurazi] wacho ni; ‘E kindeno ne an e kindu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2533
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَعُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِيقَالَ نَافِعٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ هَذَا فَصْلُ مَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ
Ne owachonwa [Ali bin Muhammad], ne owachonwa [Abdullah bin Numair] kod [Abu Mu’awiyah] kod [Abu Usamah], ne giwacho ni; osenyisowa ni [Ubaidlah bin Umar] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] nowacho ni; 'Ne aromo gi Jaote e kinde lweny mar Uhud kendo e kindeno ne an mana gi higni apar gi ang'wen. Omiyo, Jaote ne ok oyie mondo adonj e lwenyno. Bang’e ne aneno kendo e lweny mar Khandaq kendo e kindeno ne asebedo gi higni apar gi abich, omiyo ne oyiena mondo adonj e lwenyno. Nafi nowacho ni; Bang'e ne anyiso Umar bin Abdul Aziz wachno e kinde loch mare, to ne owacho ni; ‘En pogruok e kind nyithindo kod jomadongo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2534
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ne owachnwa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al’Amasy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Ng’at ma oumo wich kuot mar Ja-Muslim, Allah biro umo wich kuot mar ng’atno e pinyni kod piny mabiro’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2535
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْفَعُوا الْحُدُودَ مَا وَجَدْتُمْ لَهُ مَدْفَعًا
Onyisowa [Abdullah bin Al Jarrah], osenyisowa [Waki’] kowuok kuom [Ibrahim bin Al Fadlal] kowuok kuom [Sa’id bin Abu Sa’id] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Ket ler ne hudud, ka pod in gi thuolo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2536
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ سَتَرَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَشَفَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَشَفَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ حَتَّى يَفْضَحَهُ بِهَا فِي بَيْتِهِ
Ne owachnwa [Ya’qub bin Humaid bin Kasib], ne owachnwa [Muhammad bin Uthman Al Jumahi], ne owachnwa [Hakam bin Aban] kowuok kuom [Ikrimah] kowuok kuom [Ibn ‘Abbas], kowuok kuom Jaote ma Ja-Muslim, nowacho ni: wich kuot mare e odiechieng’ mar chier, kendo ng’ato ang’ata ma ng’iyo wich kuot mar owadgi ma Ja-Muslim, to Allah biro fweny wachno. wich kuot mare nyaka chop kama rach mare ne oneno e ode’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ قَدْ أَعَاذَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَسْرِقَ وَكُلُّ مُسْلِمٍ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقُولَ هَذَا
Ne owachnwa gi [Muhammad bin Rumh Al Mishri], osenyiswa gi [Laits bin Sa’ad] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Urwah] kowuok kuom [Aisyah] ni jo Quraysh ne nigi parruok kuom gima ne dhi timore ne miyo moro ma wuok e dhoot mar Makhzumivah mane okwalo. Ne giwacho ni, ‘Ng’ano ma biro wuoyo kuom wachni gi Jaote mar Allah?’ Jomoko newacho ni, 'Ng'ano machielo mane dhi bedo gi chir, koweyo Usamah bin Zaid, jalno mane ohero gi Janabi Muhammad?' Bang’e, Usamah nowuoyo kuom wachno ne Jaote. Omiyo, nowacho kama: ‘Be ibiro chiwo lamo kata weche mag chik mar hudud?’ Bang’e, ne ochung’ ka omiyo lendo, nowacho niya: ‘O ji! Adier, jogo ma ne otelo negi notho, nikech ka ng’at moro ma nigi huma e kindgi ne okwalo, ne giyienegi. To ka ng’at ma nigi teko matin e kindgi okwalo, to gitimo chik mar hudud. Nikech Nyasaye! Dine Fatimah, nyar Muhammad ne okwalo, an awuon ne akwalo lwete. ’ Ne awinjo ka Laits bin Sa’d wacho ni, ‘Adier, Nyasaye oserito Fatimah kuom kuo’. Omiyo, Ja-Muslim ka Ja-Muslim onego owach weche machalo gi magi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2538
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ مَسْعُودِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا قَالَلَمَّا سَرَقَتْ الْمَرْأَةُ تِلْكَ الْقَطِيفَةَ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمْنَا ذَلِكَ وَكَانَتْ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ فَجِئْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكَلِّمُهُ وَقُلْنَا نَحْنُ نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُطَهَّرَ خَيْرٌ لَهَا فَلَمَّا سَمِعْنَا لِينَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْنَا أُسَامَةَ فَقُلْنَا كَلِّمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا إِكْثَارُكُمْ عَلَيَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَعَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ نَزَلَتْ بِالَّذِي نَزَلَتْ بِهِ لَقَطَعَ مُحَمَّدٌ يَدَهَا
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah], osenyisowa [Abdullah bin Numair], osenyisowa [Muhammad bin Ishaq] kowuok kuom min mare [Aisyah bin Mas’ud bin Al Aswad] kowuok kuom [wuon mare]; ka dhako moro ma ne oa kuom oganda mare ne okwalo e ot mar Jaote, ne wachiengo kendo ne oyudre ni dhakono ne en ja Quraish, ne wadhi ir Jaote mondo omiye ripot, ne wawacho ni; ‘Ne wagoye gi uqiyah piero ang’wen’. Jaote nowacho ni: ‘Loso ng’ato owuon en gima ber ne en’. Ka ne wawinjo ni Rasulullah okwedo wachno, ne wadhi ir Usamah, ne wawacho ni; 'Gwedh Jaote mar Nyasaye, in Usamah!'. Kaka gikone, Jaote ne ochung’ ka omiyo wach, nowacho niya: ‘En ang’o ma miyo ugeng’a mondo kik atim chike mag Allah ma ne otimore ne jatich moro ma ne en jatich mag Allah? “Kokalo kuom lwete, chuny Muhammad ni e lwete, ka nyar Muhammad ma Fatima ne okwalo, Muhammad owuon ne dhi ng’ado lwete.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2539
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُواكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ لَمَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي حَتَّى أَقُولَ قَالَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kod [Hsyam bin Ammar] kod [Muhammad bin Shaba], gin duto ne giwacho ni; osenyisowa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Ubaidullah bin Abdullah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kendo [Zaid bin Khalid] kod [Syibl] nowacho ni; Wabedo e bath Jaote ma ng’ato nyalo ng’eyo. bang’e ng’ato nobiro mondo onene, nowacho niya; 'Akwayou e nying Allah mondo ung'ad bura kuom kumni kokalo kuom Buk mar Allah.' Osiepne nowacho ni, ‘Nenore ni ne en ng’at mariek moloyo, ‘O Jaote mar Allah, tayowa gi Buk mar Allah kendo yiena mondo awuo’. Jaote mar Allah nowacho ni: ‘Wuo’ Ng’atno nowacho ni; ‘Adier, wuoda ne otiyo ne ng’ato, bang’e ne otimo akwede gi ng’atno. Ne agolo richo ne tim mar akwedeni kuom miye dier mia achiel kod jatich achiel. Ne apenjo joma ong’eyo wechego, bang’e ne owachona ni kum ma ne onego omi wuoda ne en goye gi ng’wech mia achiel kendo bedo e jela kuom higa achiel. E kindeno, ne ong’adne bura mar goye gi kite. Rasulullah nowacho ni: ‘Amiyo Nyasaye! Abiro keto chik kuomu ariyo duto gi bug Allah, Dinde mia achiel kod jatich achiel onego odwokonu, nyathiu ibiro mi kum gi ng’wech mia achiel kendo ibiro oter oko kuom higa achiel. Dhi, Unais! Iromo gi dhakono. ka oyie, to goye gi kite’ Hisham nowacho ni, ‘Unais bang’e nodhi neno dhakono kendo dhakono noyie, to bang’e ne ogoye gi kite’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2540
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ
Ne owacho ne wan, ne owacho ne wan, ne owacho ni: 'Jaote mar Nyasaye nowacho ni: 'Kaw -chik mar chik- kuoma. Allah oseloso yo negi, nyiri kod nyiri, kuom goyogi gi ligangla nyadi mia achiel kendo gologi oko kuom higa achiel. E kindeno, dhako moro ma chi liel kod dhako ma ne otho ne ogoye nyadi mia achiel kendo ne ogoye gi kite.
