Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
A PROPRIEDADE DE UM ESCRAVO TORNA-SE SUA PROPRIEDADE UMA VEZ LIVRE, A MENOS QUE MENCIONADO DE OUTRA FORMA
Imã Ibn Majah : 2521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَدِّهِ عُمَيْرٍ وَهُوَ مَوْلَى ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ لَهُيَا عُمَيْرُ إِنِّي أَعْتَقْتُكَ عِتْقًا هَنِيئًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ غُلَامًا وَلَمْ يُسَمِّ مَالَهُ فَالْمَالُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي مَا مَالُكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لِجَدِّي فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Nos foi contado [Muhammad bin Yahya], nos foi contado [Sa'id bin Muhammad Al Jarmi], nos foi contado [Al Muthallib bin Ziyad] de [Ishaq bin Ibrahim] de seu avô ['Umair], um antigo escravo de Ibn Mas'ud, que [Abdullah] lhe disse: "Ó 'Umair, de fato, eu te libertei bem, de fato, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quem liberta um escravo sem mencionar seus bens, então seus bens lhe pertencem.' Então me diga, quais são seus bens?" Nos foi contado [Muhammad bin Abdullah bin Numair], nos foi contado [Muthallib bin Ziyad] de [Ishaq bin Ibrahim] disse; [Abdullah bin Mas'ud] disse ao meu avô, então ele mencionou um hadith semelhante.
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CHAMOU NÃO HÁ PROVIDÊNCIA PARA OS FILHOS DE ADÚLTEROS
Imã Ibn Majah : 2522
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضَّبِّيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا فَقَالَ نَعْلَانِ أُجَاهِدُ فِيهِمَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Fadlal bin Dukain], nos foi contado [Isra'il] por [Zaid bin Jubair] por [Abu Yazid Adl Dlibbi] por [Maimunah bint Sa'ad], uma antiga escrava do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que quando perguntaram ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre o filho de um adúltero, ele disse: "As duas sandálias que eu uso são melhores do que eu libertar uma criança adúltera."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU A LIBERTAÇÃO DOS ESCRAVOS HOMENS PRIMEIRO
Imã Ibn Majah : 2523
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَعْتَقْتِهِمَا فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ
Nos foi contado [Muhammad bin Basyar], nos foi contado [Hammad bin Mas'adah], (narrado de forma semelhante por outra via), nos foi contado [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] e [Ishaq bin Manshur], ambos disseram; nos foi contado [Ubaidullah bin Abdul Majid], nos foi contado [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhab] de [Qasim bin Muhammad] de ['Aisyah], de fato, ele tinha um escravo e uma escrava como esposa, então ele disse ao Mensageiro de Allah: "Na verdade, quero libertá-los." Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se você quer libertá-lo, comece pelo homem antes da mulher."
TRÊS COISAS QUE TORNAM O SANGUE MUÇULMANO LEGAL
Imã Ibn Majah : 2524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ فَسَمِعَهُمْ وَهُمْ يَذْكُرُونَ الْقَتْلَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ فَلِمَ يَقْتُلُونِي وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ زَنَى وَهُوَ مُحْصَنٌ فَرُجِمَ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ رَجُلٌ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلَامِهِ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا مُسْلِمَةً وَلَا ارْتَدَدْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ
Nos foi contado [Ahmad bin Abdah], nos foi relatado [Hammad bin Zaid] por [Yahya bin Sa'id] por [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] que Uthman bin Affan certa vez liderou um grupo. Então Uthman ouviu que eles estavam discutindo sobre assassinato. [Uthman bin Affan] disse: "Eles me ameaçaram de morte! Por que querem me matar? Mesmo tendo ouvido o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Não é lícito derramar sangue de muçulmano, exceto em um destes três casos: a pessoa que comete adultério e é casada, então deve ser apedrejada; a pessoa que mata outra pessoa sem justa causa; ou a pessoa que apostata depois de se converter ao Islã.' Por Allah, eu nunca cometi adultério, nem durante a minha ignorância nem no Islã, nunca matei um muçulmano e nunca apostatei depois de me converter ao Islã."
TRÊS RAZÕES PELAS QUAIS O SANGUE MUÇULMANO É HALAL
Imã Ibn Majah : 2525
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنِ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا أَحَدُ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
Nos foi dito por Ali bin Muhammad e Abu Bakr bin Khallad Al Bahili; ambos disseram: [Waki'], de A'masy, de Abdullah bin Murrah, de Masruq, de Abdullah bin Mas'ud. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não é lícito derramar sangue de um muçulmano que recitou a shahada, exceto em três casos: alguém que mata outra pessoa sem direito, alguém que foi casado anteriormente, mas cometeu adultério, e alguém que abandonou a congregação, ou seja, um apóstata, que deixou o Islã."
PUNIÇÃO POR APOSTASIA
Imã Ibn Majah : 2526
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
Nos contou [Muhammad bin Shabah], nos contou [Sufyan bin Uyainah], de [Ayyub], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem mudar de religião, matem-no.'"
ATOS DE MULHERES QUE RETORNAM A SYIRK NÃO SÃO ACEITOS
Imã Ibn Majah : 2527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ مُشْرِكٍ أَشْرَكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ عَمَلًا حَتَّى يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Abu Usamah], de [Bahz bin Hakim], de [seu pai], de [seu avô], disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah (exaltado seja) não aceita as ações de um politeísta que associa parceiros a Allah depois de se converter ao Islã, até que ele se separe dos politeístas e se junte aos muçulmanos."
A LEI DE HUDUD É MELHOR DO QUE QUARENTA NOITES DE CHUVA
Imã Ibn Majah : 2528
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِقَامَةُ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فِي بِلَادِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Nos foi contado [Hisyam bin 'Ammar], nos foi contado [Walid bin Muslim], nos foi contado [Sa'id bin Sinan] de [Abu Zahiriyyah] de [Abu Syajarah Kathir bin Murrah] de [Ibn Umar], o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Cumprir uma das leis hudud é melhor do que quarenta noites de chuva nas terras de Allah, o Exaltado."
A IMPLEMENTAÇÃO DAS LEIS HUDUD É MELHOR DO QUE QUARENTA DIAS DE CHUVA
Imã Ibn Majah : 2529
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدٌّ يُعْمَلُ بِهِ فِي الْأَرْضِ خَيْرٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا أَرْبَعِينَ صَبَاحًا
Disse-nos [Amru bin Rafi'], disse-nos [Abdullah bin Mubarak], disse-nos [Isa bin Yazid], disse; pensei que fosse de [Jarir bin Yazid] de [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] de [Abu Hurairah] disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "A lei do hudud que é implementada na terra é melhor do que receber chuva durante quarenta dias pela manhã."
PUNIÇÃO PARA PESSOAS QUE REJEITAM UM VERSÍCULO DO ALCORÃO
Imã Ibn Majah : 2530
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَحَدَ آيَةً مِنْ الْقُرْآنِ فَقَدْ حَلَّ ضَرْبُ عُنُقِهِ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَلَا سَبِيلَ لِأَحَدٍ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُصِيبَ حَدًّا فَيُقَامَ عَلَيْهِ
Nos foi contado [Nashr bin Ali Al Jahdlami], nos foi contado [Hafsh bin Umar], nos foi contado [Hakam bin Aban], de [Ikrimah], de [Ibn 'Abbas], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem rejeitar um único versículo do Alcorão, é lícito cortar-lhe o pescoço, e quem disser: 'Não há divindade digna de adoração além de Allah, o Único que não tem parceiros e, certamente, Muhammad é Seu servo e mensageiro', então ninguém poderá matá-lo, a menos que tenha violado a lei de Allah, e então o hudud (prisão perpétua) será estabelecido sobre ele."
FIRMEZA NA APLICAÇÃO DA LEI
Imã Ibn Majah : 2531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْمَفْلُوجُ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي صَادِقٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيمُوا حُدُودَ اللَّهِ فِي الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ وَلَا تَأْخُذْكُمْ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ
Nos contou [Abdullah bin Salim Al Mafluj], nos contou [Ubaidah bin Al Aswad], de [Al Qasim bin Al Walid], de [Abu Sadiq], de [Rabi'ah bin Najid], de ['Ubadah bin Shamit], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Imponham a lei de Allah tanto aos próximos quanto aos distantes, e não deixem que os insultos daqueles que os criticam os influenciem no caminho de Allah."
IMPLEMENTAÇÃO DA LEI PARA ADULTOS NA GUERRA DE BANI QURAIZHAH
Imã Ibn Majah : 2532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُعُرِضْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِيحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad], ambos disseram; nos foi contado por [Waki'] de [Sufyan] de [Abdul Malik bin Umair], que disse; ouvi [Athiyah Al Qurazhi] dizer: "Fomos levados ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) durante a guerra contra os Bani Quraizhah. Naquela época, os inimigos cujos pelos pubianos haviam crescido tinham que ser mortos. Aqueles cujos pelos pubianos ainda não haviam crescido eram deixados livres. Eu era um daqueles que não tinham pelos pubianos, então fui libertado." Nos foi contado por [Muhammad bin As Shabah], me foi contado por [Sufyan bin Uyainah] de [Abdul Malik bin Umair], que disse; ouvi [Athiyah Al Qurazhi] dizer: "Naquela época eu estava entre vocês."
LIMITE DE IDADE PARA A GUERRA DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2533
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَعُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِيقَالَ نَافِعٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ هَذَا فَصْلُ مَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ
[Ali bin Muhammad] nos contou, [Abdullah bin Numair], [Abu Mu'awiyah] e [Abu Usamah] nos contaram, eles disseram; [Ubaidullah bin Umar] nos contou de [Nafi'], de [Ibn Umar] disse: "Fui levado perante o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na época da Batalha de Uhud e, naquela época, eu tinha apenas quatorze anos. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não me permitiu lutar. Depois, fui levado novamente na época da Batalha da Trincheira e, naquela época, eu já tinha quinze anos, então ele me permitiu lutar." Nafi disse: "Então, contei isso a Umar bin Abdul Aziz durante seu reinado, e ele disse: 'Esta é a diferença entre uma criança e um adulto.'"
A RECOMPENSA DE COBRIR A VERGONHA DE UM MUÇULMANO
Imã Ibn Majah : 2534
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], por [Abu Mu'awiyah], por [Al 'A'masy], por [Abu Salih], por [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem encobrir as faltas de um muçulmano, Allah encobrirá as faltas dessa pessoa neste mundo e no além."
RECOMENDAÇÕES PARA APLICAÇÃO DAS LEIS HUDUD
Imã Ibn Majah : 2535
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْفَعُوا الْحُدُودَ مَا وَجَدْتُمْ لَهُ مَدْفَعًا
Nos contou [Abdullah bin Al Jarrah], nos contou [Waki'] de [Ibrahim bin Al Fadlal] de [Sa'id bin Abu Sa'id] de [Abu Hurairah] disse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Aproveitem o hudud, enquanto tiverem a oportunidade."
DEUS COBRE A VERGONHA DAQUELES QUE COBREM A VERGONHA DO SEU IRMÃO
Imã Ibn Majah : 2536
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ سَتَرَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَشَفَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَشَفَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ حَتَّى يَفْضَحَهُ بِهَا فِي بَيْتِهِ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib] nos contou, [Muhammad bin Uthman Al Jumahi] nos contou, [Hakam bin Aban] nos contou de [Ikrimah] de [Ibn 'Abbas], do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Quem encobre as faltas de seu irmão muçulmano, Allah encobrirá suas faltas no Dia da Ressurreição, e quem expõe as faltas de seu irmão muçulmano, Allah exporá suas faltas até que sua feiura seja exposta em sua casa."
A HISTÓRIA DE UMA MULHER QUE ROUBA E SEU CASTIGO
Imã Ibn Majah : 2537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ قَدْ أَعَاذَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَسْرِقَ وَكُلُّ مُسْلِمٍ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقُولَ هَذَا
Foi-nos contado por [Muhammad bin Rumh Al Mishri], foi-nos relatado por [Laits bin Sa'ad] de [Ibn Shihab] de [Urwah] de [Aisyah] que o povo de Quraysh estava preocupado com o que aconteceria a uma mulher da tribo Makhzumivah que havia roubado. Eles disseram: "Quem falará sobre isso ao Mensageiro de Allah?" Algumas pessoas disseram: "Quem mais teria coragem, além de Usamah bin Zaid, a figura a quem o Profeta amava?" Então Usamah falou sobre isso ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). E ele disse: "Você oferecerá intercessão ou perdão em questões de hudud law?" Então, enquanto discursava, ele se levantou e disse: "Ó povo! De fato, aqueles que vos precederam pereceram, porque se um nobre entre eles rouba, eles o toleram. Mas se um fraco entre eles rouba, então aplicam a lei do hudud. Por Alá! Se Fátima, a filha de Maomé, tivesse roubado, eu mesmo teria cortado sua mão." Maomé bin Rumh disse: "Ouvi Laits bin Sa'd dizer: 'Verdadeiramente, Alá a protegeu (Fátima) do roubo.' Portanto, todo muçulmano deveria dizer palavras como estas."
HAD PARA LADRÕES DE MULHERES QUARAIENSES
Imã Ibn Majah : 2538
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ مَسْعُودِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا قَالَلَمَّا سَرَقَتْ الْمَرْأَةُ تِلْكَ الْقَطِيفَةَ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمْنَا ذَلِكَ وَكَانَتْ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ فَجِئْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكَلِّمُهُ وَقُلْنَا نَحْنُ نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُطَهَّرَ خَيْرٌ لَهَا فَلَمَّا سَمِعْنَا لِينَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْنَا أُسَامَةَ فَقُلْنَا كَلِّمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا إِكْثَارُكُمْ عَلَيَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَعَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ نَزَلَتْ بِالَّذِي نَزَلَتْ بِهِ لَقَطَعَ مُحَمَّدٌ يَدَهَا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Abdullah bin Numair], nos foi contado [Muhammad bin Ishaq], de [Muhammad bin Thalhah bin Rukanah], de sua mãe [Aisyah bint Mas'ud bin Al Aswad], de [seu pai], que disse: quando uma mulher de seu povo roubou da casa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), nós a denunciamos e descobrimos que a mulher era de Quraish. Fomos ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para relatar o ocorrido e dissemos: "Pagamos quarenta uqiyah." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A purificação é melhor para ele." Quando soubemos que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) rejeitou o relato, fomos a Usamah e dissemos: "Abençoe o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ó Usamah!" Até que finalmente o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se levantou e fez um discurso, dizendo: "O que me impede de fazer cumprir as leis de Allah que se aplicam a um servo dos servos de Allah? Por Aquele em Cuja mão está a alma de Muhammad, se Fátima, a filha de Muhammad, tivesse roubado, o próprio Muhammad teria cortado sua mão."
DETERMINAÇÃO LEGAL COM BASE NO LIVRO DA LEI
Imã Ibn Majah : 2539
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُواكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ لَمَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي حَتَّى أَقُولَ قَالَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Hisyam bin Ammar] e [Muhammad bin Shabah], todos eles disseram; nos foi contado por [Sufyan bin Uyainah], de [Az Zuhri], de [Ubaidullah bin Abdullah], de [Abu Hurairah], de [Zaid bin Khalid] e [Syibl], que disseram: Estamos do lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então, alguém veio vê-lo e disse: "Peço-te, em nome de Allah, que decidas sobre este castigo com base no Livro de Allah." Seu companheiro disse: "Ele aparentemente era mais esperto." "Ó Mensageiro de Allah, decide por nós com base no Livro de Allah e permite-me falar." O Profeta disse: "Fala." O homem disse: "De fato, meu filho trabalhava para um homem e depois cometeu adultério com ele. Expiei seu adultério dando-lhe cem cabras e um servo. Consultei os sábios e me disseram que a punição para meu filho seria de cem chicotadas e um ano de exílio. Enquanto isso, a mulher foi condenada a ser apedrejada. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Por Allah! Decretarei para vocês dois, pelo Livro de Allah, que cem cabras e um servo lhes sejam devolvidos, e seu filho seja punido com cem chicotadas e um ano de exílio. Vá, ó Unais! Vá até a mulher. Se ela confessar, apedreje-a.' Hisham disse: 'Unais então foi até a mulher, ela confessou, e então a apedrejou.'"
A LEI PARA VIRGENS E VIÚVAS QUE COMETEM ADULTÉRIO
Imã Ibn Majah : 2540
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ
[Bakr bin Khalaf Abu Bisyir] relatou-nos, [Yahya bin Sa'id] relatou-nos de [Sa'id bin Abu Arubah] de [Qatadah] de [Yunus bin Jubair] de [Hithan bin Abdullah] de [Ubadah bin Shamit], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Aceitem (a sentença) de mim. Allah estabeleceu uma forma para eles: virgens e solteiros com cem chicotadas e exílio por um ano. Já para viúvas e viúvos, cem chicotadas e apedrejamento.'"
