Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2481
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِي مِثْلِهِ كَانَ قَمِنًا أَنْ لَا يُبَارَكَ فِيهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَخِيهِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Waki'] ear ba, emoj kar jiron kim [Isma'il bin Ibrahim bin Muhajir] jen [Abdul Malik bin Umair] jen [Sa'id bin Huraits] ear ba, 'Iar roñ Rasulullah sallahu'allah'Wallam ba: ej wiakake juon mweo ak jikin jokwe im jab bōk wōnan einwot an kar kōmmane innem ej aikuj in jab bōk juon jerammōn ie. Ear jiroñ kij [Muhammad bin Basysyar] ear ba, ear jiroñ kim [Ubaidullah bin Abdul Majid] ear ba, ear jiroñ io [Isma'il bin Ibrahim bin Muhajir] jen [Abdul Malik bin Umair] jen [Amru bin Huraits] jen būratin [Sa'id bin Huraits] jen Rikanaan sallalaahualai as' hadith'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2482
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ دَارًا وَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهَا فِي مِثْلِهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهَا
Kar jiron kij bwe [Hisyam bin Ammar] im [Amru bin Rafi'] rar jimor ba; ear jiron kim [Marwan bin Mu'awiyah] ear ba, ear jiron kim [Abu Malik An Nakha'i] jen [Yusuf bin Maimun] jen [Abu Ubaidah bin Khudzaifah] jen jemen [Khudzaifah bin Al Yaman] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Wholullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear wiakake ilo juon wōnan eo ejjab maroñ wiakake.' -ilo wōnan eo elap-, innem ejamin bōk juon jerammōn ilo wiakake.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2483
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ نَخْلٌ أَوْ أَرْضٌ فَلَا يَبِيعُهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ
Kar jiron kij bwe [Hisyam bin Ammar] im [Muhammad bin Ash Shabbah] rar jimor ba; ear jiron kij [Sufyan bin Uyainah] jen [Abu Az Zubair] jen [Jabir] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ewōr juon an wōjke date palm ak juon an bwidej, jab wiakake mae ien eo ej kwalok ñan ro mōttan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2484
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانَ وَالْعَلَاءُ بْنُ سَالِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَأَرَادَ بَيْعَهَا فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى جَارِهِ
Kar jiron kij bwe [Ahmad bin Sinan] im [Al 'Ala bin Salim] rar jimor ba; ear jiroñ kij [Yazid bin Harun] ear ba, ear jiron kij [Sharik] jen [Simak] jen [Ikrimah] jen [Ibn Abbas] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Jabdewōt eo ewōr an bwidej im ekōnaan wiakake, innem en lelok ñan ro mōttan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2485
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يَنْتَظِرُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا
Kar jiron kim [Uthman ibn Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kij [Husyaim] ear ba, emoj kar jiron kij [Abdul Malik] jen ['Atha] jen [Jabir] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ri turin ej laplok an maroñ in bōk syyonuflahu jen ro turin'. else -, elañe ejjab bed ijo en kõttar e elañe ewõr juõn wõt ial ñan erro jimor’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2486
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad] rar jimor ba; ear jiron kij [Sufyan bin Uyainah] jen [Ibrahim bin Maisarah] jen [Amru bin Ash Syarid] jen [Abu Rafi'] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ri turin elaplok an maroñ kin an epaak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2487
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ لَيْسَ فِيهَا لِأَحَدٍ قِسْمٌ وَلَا شِرْكٌ إِلَّا الْجِوَارُ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Abu Usamah] jen [Husain Al Mu'allim] jen [Amru bin Syu'aib] jen [Amru bin Asy Sharid bin Suwaid] jen jemen [Ash Syarid bin Suwaid] ear ba, 'Iar ba, Allah, ejelok juon mõttan ene ilo lal kōjepel ak jerbal ibben don -ilo an make- ijellokin ro mōttan?' Ear ba: 'Riturid eo elaplok an maroñ kin an epaak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُتَّصِلٌ
Kar jiron kij bwe [Muhammad bin Yahya] im ['Abdurrahman bin Umar] rar jimor ba; ear jiron kim [Abu 'Ashim] ear ba, ear jiron kim [Malik bin Anas] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id Ibnul Musayyab] im [Abu Salamah bin Abdurrahman] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear letok pepe eo bwe elañe syufvidah eo ear jab kalikar, innem bories ko rej alikar'. ejelok bar syuf'ah'. Im ear jiron kim [Muhammad bin Hammad Ath Thahrani] ear jiron kim [Abu 'Ashim] jen [Malik] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id bin Al Musayyab] im [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwot ilo hallallaahu 'alaihi wasallam einwot ilo hallallaahu 'alaihi wasallam eo ilōñ, Abu Ashim ear ba; -bwebwenato jen- Sa'id bin Al Musayyab mursal, ilo ien eo -bwebwenato jen- Abu Salamah jen Abu Hurairah ej wōnmanlok wōt.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2489
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّرِيكُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ
Kar jiron kim [Abdullah bin Jarrah] ear ba, kar jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Ibrahim bin Maisarah] jen [Amru bin Asy Sharid] jen [Abu Rafi'] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Allied eo ej laplok an epaak, jabdewōt jekjek ko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2490
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
Kar jiron kim [Muhammad bin Yahya] ear ba, kar jiron kim [Abdurrazaq] jen [Ma'mar] jen [Az Zuhri] jen [Abu Salamah] jen [Jabir bin Abdullah] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear likit shuf'ah ion men otemjej ko rar jab kōjepel, elañe ial ko rar alikar im ñe ej jebel innem ejelok bar shuf'ah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2491
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةُ كَحَلِّ الْعِقَالِ
Ear ba ñan kim [Muhammad bin Basysyar] ear ba, ear ba ñan kim [Muhammad bin Al Harith] jen [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Bailamani] jen [jemen] jen [Ibn Umar] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Shuf'ah ej einwot jolok shales ko.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2492
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا شُفْعَةَ لِشَرِيكٍ عَلَى شَرِيكٍ إِذَا سَبَقَهُ بِالشِّرَاءِ وَلَا لِصَغِيرٍ وَلَا لِغَائِبٍ
Ear jiroñ kim [Suwaid bin Sa'id] ear ba; ear jiron kij [Muhammad bin Al Harith] jen [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Bailamani] jen [jemen] [Ibn Umar] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjelok syuf'ah ñan juon eo mōttan ion mōttan eo an elañe ej walok mokta jen an wiakake im wiakake armij ro redik im rejjab bed'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ
Ear ba ñan kim [Muhammad Ibnul Mutsanna] ear ba, ear ba ñan kim [Yahya bin Sa'id] jen [Humaid Ath Thawil] jen [Al Hasan] jen [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syikhkhir] jen [jemen] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ear ba: Luuji ankilaan eo emman an Muslim led- hell -ñan ro rej bōk ir-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2494
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ خَالُ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْبَوَازِيجِ فَرَاحَتْ الْبَقَرُ فَرَأَى بَقَرَةً أَنْكَرَهَا فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا بَقَرَةٌ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ قَالَ فَأَمَرَ بِهَا فَطُرِدَتْ حَتَّى تَوَارَتْ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ
Ear jiron kim [Muhammad bin Basysyar] ear ba, ear jiron kim [Yahya bin Sa'id] ear ba, ear jiron kim [Abu Hayyan At Taimi] ear ba, ear jiron kim [Adl Dlahhak] - Uncle eo an Al Mundzir bin Jarir - jen [Al Mundzir bin Jarir] ear ba, 'Iar bed ibben [my] jemen Bawa ke rar etal ñan stall eo ear lo juon kau in -ri ailiñ ko jet. Innem ear ba, 'Ta in! ' rar uwaak, 'Juon kau ej lor bar juon kau'. Al Mundzir ear ba, 'Innem jema ear jiroñ bwe ren bōklok kau eo - ri ailiñ eo jet, innem kau eo ear bōklok im etal mae ien eo ear jab maroñ in loe. Elikin men in ear ba, 'Ikar roñ juon ien Rijilōk eo an Allah (aenōmman im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ba: 'Ejjelok armij ej tilekek juon menin mour eo ejjelok ian elañe ej juon armij eo ejako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2495
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ الْعَلَاءِ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ فَلَقِيتُ رَبِيعَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَغَضِبَ وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ اعْتُرِفَتْ وَإِلَّا فَاخْلِطْهَا بِمَالِكَ
Ear jiron kim [Ishaq bin Isma'il bin Al 'Ala Al Aili] ear ba, ear jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Yahya bin Sa'id] jen [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman] jen [Yazid] -ri kamakoko eo an Al Munba'its- jen [Zaid bin Khalid Al Juhani] - innem iar iion Rabiah, innem iar kajitõk ippān, Rabiah ear ba; Yazid ear jiron io jen Zaid bin Khalid Al Juhani - jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba, 'Juon ien kar kajitõk ippān kin juon kamel eo ear jebwābwe, innem ear illu im turin mejen ear būrōrō, ear ba: 'Ta jerbal eo am ippān kamel eo, ewōr wōt neir, emaron idaak den im lo mweiuk ko an! ' Innem kar kajitok ippān kin got eo ejjeḷọk, innem ear ba: 'Bōk got eo, bwe ej aṃ, ak an būratōṃ, ak barāinwōt an wolf eo'. Im kar barāinwōt kajjitōk ippān kōn men ko kar loi, eaar ba: 'Kile wa eo im to eo ej lukwōje, ālkin menin kwaļo̧ke ium̧win juon iiō, eļan̄n̄e kar loe men eo kar loe innem leļo̧k, bōtaab eļan̄n̄e jaab innem kobaik ippān men ko am̧'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2496
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوَيْ عَدْلٍ ثُمَّ لَا يُغَيِّرْهُ وَلَا يَكْتُمْ فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ
Emōj an kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] jen [Khalid Al Hadza] jen [Abu Al 'Ala] jen [Mutharrif] jen [Iyadl bin Himar] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallaahualahilam ear ba: juon men, en kwalok ñan juon armij eo ejimwe, elikin men in en jab ukōte ak kalibubu, elañe eo ej bōke ej itok innem elaplok an maroñ, ak elañe ejjab itok innem ej mweiuk eo an Allah eo Ej lelok ñan jabdewōt eo Ej kōnaan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2497
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَخَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعُذَيْبِ الْتَقَطْتُ سَوْطًا فَقَالَا لِي أَلْقِهِ فَأَبَيْتُ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ الْتَقَطْتُ مِائَةَ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا فَقَالَ اعْرِفْ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا وَإِلَّا فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ
Ear jiron kim [Ali bin Muhammad] ear ba, ear jiron kim [Waki'] ear ba, ear jiron kim [Sufyan] jen [Salamah bin Kuhail] jen [Suwaid bin Ghafalah] ear ba; Ikar etal ibben Zaid bin Shuhan im Sulaiman bin Rabi'ah, mae ien eo ikar tōpar 'Udzaib, ikar lo juon whip. Rar jimor ba, 'Jolok whip eo,' ak io ikar jab roñjake ir. Ke jekar tōpar Medina, ikar etal ñan [Ubay bin Ka'b], innem ikar jiron e kake. Innem ear ba, 'Kwoj mol, ilo ien eo an Rikanaan eo Iar lo juon buki dinars. Innem ikar kajitõk ippān kin men in, ekar uwaak: 'Kwōn kwaloke ñan juon yio,' innem ikar kwaloke ñan juon yio, ak ejelok ear jelā kake -mone eo kar loe-. Ear ba: ‘Kwon kwalok kake,’ innem iar bar kwalok kin money eo, ak ejelok ear jelã kake. Innem ear ba: 'Kwōn jelā kein jerbal ko, tōrerein ko im oran ko aer. Innem bar kwalok kake ñan juon yio, elañe ewor ejelā kake -lelok-, elañe jaab innem ej einwot am make money'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2498
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ح و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِعَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Basyar] ear ba, ear jiron kij [Abu Bakr Al Hanafi]. -ilo bar juon wewein ej ba- Ear jiron kim [Harmalah bin Yahya] ear ba, ear jiron kim [Abdullah bin Wahb] jimor ear ba; ear jiron kim [Adl Dlahhak bin Uthman Al Qurasyi] ear ba, ear jiron io [Salim Abu An Nadlr] jen [Busr bin Sa'id] jen [Zaid bin Khalid Al Juhani] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kar kajitok kin men ko rar loi, ear ba: 'Kwōn kwaloki iumin juon yio, innem kwon lelok ir. Ak elañe ejelok ej kwalok, innem kile wa eo im to eo ej kalibubu e, innem mõñā, elañe eo ej bōke ej itok, lewoj ñan e'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2499
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي قُرَيْبَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أُمَّهَا كَرِيمَةَ بِنْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو أَخْبَرَتْهَا عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْبَقِيعِ وَهُوَ الْمَقْبَرَةُ لِحَاجَتِهِ وَكَانَ النَّاسُ لَا يَذْهَبُ أَحَدُهُمْ فِي حَاجَتِهِ إِلَّا فِي الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَإِنَّمَا يَبْعَرُ كَمَا تَبْعَرُ الْإِبِلُ ثُمَّ دَخَلَ خَرِبَةً فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ لِحَاجَتِهِ إِذْ رَأَى جُرَذًا أَخْرَجَ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ آخَرَ حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ طَرَفَ خِرْقَةٍ حَمْرَاءَ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَلَلْتُ الْخِرْقَةَ فَوَجَدْتُ فِيهَا دِينَارًا فَتَمَّتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَخَرَجْتُ بِهَا حَتَّى أَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا فَقُلْتُ خُذْ صَدَقَتَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ارْجِعْ بِهَا لَا صَدَقَةَ فِيهَا بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ أَتْبَعْتَ يَدَكَ فِي الْجُحْرِ قُلْتُ لَا وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ قَالَ فَلَمْ يَفْنَ آخِرُهَا حَتَّى مَاتَ
Ear jiron kim [Muhammad bin Basysyar] ear ba, ear jiron kim [Muhammad bin Khalid bin Atsmah] ear ba, ear jiron io [Musa bin Ya'qub Az Zam'i] ear ba, ear jiron io aunty eo aõ [Quraibah bint Abdullah] bwe jinen [Karimah bint Al Miqdad bin Amru] ear jiron e, jen [Dalbah bint Allubah] jen Azlubah bint Abdullah] bin Amru] bwe juon raan ear etal ñan jikin kallib eo an Baqi', eo ej jikin kallib eo ekkā an kōjerbale ñan an kakkije. Ekkā an armej jab mōñā ijellokin wōt elikin ruo ak jilu raan. Im ear mōñā einwot juon kamel, elikin ear deloñ ilo jikin jorrāān ko. Ke ej jijet ñan an make kakkije, ekar lo juon mouse ej bōk juon dinar jen juon wōrwōr, innem mouse eo ekar deloñ im bōk bar juon money mae ien eo ekar joñoul jiljilimjuon dinar. Elikin men in, rat eo ear bōk juon nuknuk emera. Al Miqdad ear ba, 'Innem iar jibwe nuknuk eo, im ear walok bwe ear wor juon dinar ej bed wot mae ien eo joñoul jiljino dinar ko rar dedelok. Innem io kar etal ippāñ money eo ñan iion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, im io kar jiron e kake. Iar ba ñan e, 'Bōk zakat eo, O Rijilōk eo an Allah! ' Ear ba: 'Bōklok money eo ñan mweo, ejelok zakat ion. Im Allah en kejerammõn yuk ilo dinar eo. Innem ear kajitõk: ‘Kwar likit peiõm ilo roñ eo ke?’ Iar uwaak, 'Jaab, kōn Eo ear kaiboojoj eok kōn ṃool! ' E - ri konono eo - ear ba, 'M̧ani eo ear jab jako mae ien eo ear mij'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Kar jiron kij bwe [Muhammad bin Maimun Al Makki] im [Hisyam bin Ammar] rar jimor ba; ear jiron kij [Sufyan bin Uyainah] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id] im [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba kin mweiuk ko rettino: 'Zakat ej juon-mōttan-lalem'.
