Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PROIBIÇÃO DE VENDER CASAS A PREÇOS IRRACIONAIS
Imã Ibn Majah : 2481
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِي مِثْلِهِ كَانَ قَمِنًا أَنْ لَا يُبَارَكَ فِيهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَخِيهِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Waki'], nos foi dito [Isma'il bin Ibrahim bin Muhajir], de [Abdul Malik bin Umair], de [Sa'id bin Huraits], que disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quem vende uma casa ou hospedagem e não cobra o preço usual, então não merece receber uma bênção sobre ela.' Nos foi dito [Muhammad bin Basysyar], nos foi dito [Ubaidullah bin Abdul Majid], me foi dito [Isma'il bin Ibrahim bin Muhajir], de [Abdul Malik bin Umair], de [Amru bin Huraits], de seu irmão [Sa'id bin Huraits], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como no hadith."
PROIBIÇÃO DE VENDA DE RESIDÊNCIAS A PREÇOS IRRACIONAIS
Imã Ibn Majah : 2482
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ دَارًا وَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهَا فِي مِثْلِهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهَا
[Hisham bin Ammar] e [Amru bin Rafi'] ambos disseram; [Marwan bin Mu'awiyah] disse, [Abu Malik An Nakha'i] nos contou de [Yusuf bin Maimun] de [Abu Ubaidah bin Khudzaifah] de seu pai [Khudzaifah bin Al Yaman] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem vender uma casa a um preço irrazoável (ao preço normal), não receberá bênçãos em sua venda.'"
OBRIGAÇÕES DE APARECER AOS ALIADOS
Imã Ibn Majah : 2483
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ نَخْلٌ أَوْ أَرْضٌ فَلَا يَبِيعُهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ
Foi-nos dito que [Hisyam bin Ammar] e [Muhammad bin Ash Shabbah] ambos disseram; foi-nos dito [Sufyan bin Uyainah] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem tiver uma tamareira ou um terreno, não o venda até que o mostre aos seus aliados.'"
CONSELHOS SOBRE OFERECER TERRENOS A VIZINHOS QUANDO VOCÊ QUER VENDER
Imã Ibn Majah : 2484
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانَ وَالْعَلَاءُ بْنُ سَالِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَأَرَادَ بَيْعَهَا فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى جَارِهِ
Foi-nos dito que [Ahmad bin Sinan] e [Al 'Ala bin Salim] disseram; foi-nos dito que [Yazid bin Harun] disse, foi-nos dito que [Sharik] de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Quem tiver terras e quiser vendê-las, deve oferecê-las aos seus vizinhos."
DIREITOS DE SYUF'AH PARA OS VIZINHOS
Imã Ibn Majah : 2485
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يَنْتَظِرُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا
Nos foi dito [Uthman bin Abu Syaibah], nos foi dito [Husyaim], nos foi relatado [Abdul Malik] de ['Atha] de [Jabir], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O vizinho tem mais direito à ajuda do seu vizinho (do que outras pessoas), se ele não estiver presente, que espere por ele, se de fato houver apenas um caminho para ambos.'"
DIREITOS DOS VIZINHOS POR PROXIMIDADE
Imã Ibn Majah : 2486
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] ambos disseram; foi-nos dito [Sufyan bin Uyainah] de [Ibrahim bin Maisarah] de [Amru bin Ash Syarid] de [Abu Rafi'] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "O vizinho tem mais direitos devido à sua proximidade."
DIREITOS DO VIZINHO
Imã Ibn Majah : 2487
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ لَيْسَ فِيهَا لِأَحَدٍ قِسْمٌ وَلَا شِرْكٌ إِلَّا الْجِوَارُ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ
Foi-nos contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], foi-nos contado [Abu Usamah] de [Husain Al Mu'allim] de [Amru bin Syu'aib] de [Amru bin Asy Sharid bin Suwaid] de seu pai [Ash Syarid bin Suwaid] que disse: "Eu disse: 'Ó Mensageiro de Allah, um pedaço de terra não tem divisão ou parceria (em sua propriedade), exceto entre os vizinhos?' Ele disse: 'O vizinho tem mais direitos devido à sua proximidade.'"
A DECISÃO DE SYUFAH SÓ É VÁLIDA ANTES DAS RESTRIÇÕES DE TERRA
Imã Ibn Majah : 2488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُتَّصِلٌ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Yahya] e ['Abdurrahman bin Umar] ambos disseram; foi-nos dito que [Abu 'Ashim] disse, foi-nos dito que [Malik bin Anas] de [Az Zuhri] de [Sa'id Ibnul Musayyab] e [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] disseram: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) decidiu que se a terra não foi dividida, se as fronteiras estão claras, então não há mais terra." E nos disse [Muhammad bin Hammad Ath Thahrani] nos disse [Abu 'Ashim] de [Malik] de [Az Zuhri] de [Sa'id bin Al Musayyab] e [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam como no hadith acima, Abu 'Ashim disse; (narração de) Sa'id bin Al Musayyab mursal, enquanto (narração de) Abu Salamah de Abu Hurairah continua.
DIREITOS DOS ALIADOS EM SYUF'AH
Imã Ibn Majah : 2489
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّرِيكُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ
Nos contou [Abdullah bin Jarrah], nos contou [Sufyan bin Uyainah], de [Ibrahim bin Maisarah], de [Amru bin Asy Sharid], de [Abu Rafi'], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O aliado tem mais direito por causa de sua proximidade, quaisquer que sejam as circunstâncias.'"
A DECISÃO DE SYUFAH SE APLICA ATÉ QUE OS LIMITES DA TERRA ESTEJAM LIMPOS
Imã Ibn Majah : 2490
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
Disse-nos [Muhammad bin Yahya], disse-nos [Abdurrazaq], de [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Abu Salamah], de [Jabir bin Abdullah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) impôs a divisão (shuf'ah) a tudo o que não havia sido dividido; se as fronteiras estão claras e as estradas foram divididas, então não há mais divisão (shuf'ah)."
SYUFAH É COMO PERDER AS AÇÕES
Imã Ibn Majah : 2491
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةُ كَحَلِّ الْعِقَالِ
Disse-nos [Muhammad bin Basysyar], disse-nos [Muhammad bin Al Harith], de [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Bailamani], de [seu pai], de [Ibn Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Shuf'ah é como remover os grilhões.'"
NÃO HÁ SYUFAH PARA ALIADOS SE UMA VENDA JÁ FOI FEITA
Imã Ibn Majah : 2492
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا شُفْعَةَ لِشَرِيكٍ عَلَى شَرِيكٍ إِذَا سَبَقَهُ بِالشِّرَاءِ وَلَا لِصَغِيرٍ وَلَا لِغَائِبٍ
Nos contou [Suwaid bin Sa'id] que disse; nos contou [Muhammad bin Al Harith] de [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Bailamani] de [seu pai] [Ibn Umar] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há syuf'ah (contribuição) de um sócio sobre o outro se esta for precedida por compra e venda, nem mesmo para crianças pequenas e pessoas que não estejam presentes."
A PERDA DE PROPRIEDADE MUÇULMANA LEVARÁ VOCÊ AO INFERNO
Imã Ibn Majah : 2493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ
Disse-nos [Muhammad Ibnul Mutsanna], disse-nos [Yahya bin Sa'id], de [Humaid Ath Thawil], de [Al Hasan], de [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syikhkhir], de [seu pai], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A perda de bens de um muçulmano levará ao inferno (para aqueles que os roubam).'"
OBRIGAÇÃO DE DEVOLVER ANIMAIS PERDIDOS
Imã Ibn Majah : 2494
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ خَالُ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْبَوَازِيجِ فَرَاحَتْ الْبَقَرُ فَرَأَى بَقَرَةً أَنْكَرَهَا فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا بَقَرَةٌ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ قَالَ فَأَمَرَ بِهَا فَطُرِدَتْ حَتَّى تَوَارَتْ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ
[Muhammad bin Basysyar] nos contou, [Yahya bin Sa'id] nos contou, [Abu Hayyan At Taimi] nos contou, [Adl Dlahhak] - tio de Al Mundzir bin Jarir - de [Al Mundzir bin Jarir] disse: "Eu estava com [meu pai] em Bawazikh, quando as vacas estavam prestes a entrar no curral, ele viu uma vaca (estranha). Então ele disse: "O que é isso?!" Responderam: "Uma vaca está seguindo outra vaca." Al Mundzir disse: "Então meu pai ordenou que a vaca (estranha) fosse retirada, e ela foi retirada e desapareceu até não ser mais vista. Depois disso, ele disse: "Certa vez, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Ninguém esconde um animal perdido a menos que esteja perdido.'"
PROIBIÇÃO DE ESCONDER ANIMAIS VACANTES
Imã Ibn Majah : 2495
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ الْعَلَاءِ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ فَلَقِيتُ رَبِيعَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَغَضِبَ وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ اعْتُرِفَتْ وَإِلَّا فَاخْلِطْهَا بِمَالِكَ
Nos contou [Ishaq bin Isma'il bin Al 'Ala Al Aili], nos contou [Sufyan bin Uyainah], de [Yahya bin Sa'id], de [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman], de [Yazid] - antigo escravo de Al Munba'its - de [Zaid bin Khalid Al Juhani] - Encontrei Rabi'ah e perguntei a ele, e ele disse: Yazid me contou de Zaid bin Khalid Al Juhani - do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Certa vez, perguntaram-lhe sobre um camelo que se havia perdido, e ele ficou zangado e com o rosto vermelho, dizendo: 'Que te importa esse camelo? Ele ainda tem pernas, pode beber água e comer árvores até que seu dono o encontre!'" "Então lhe perguntaram sobre uma cabra perdida, e ele respondeu: 'Leve-a, pois pertence a você, ou ao seu irmão, ou até mesmo a um lobo.' E também lhe perguntaram sobre um objeto encontrado, e ele disse: 'Reconheça o vaso e a corda que o prende, depois anuncie-o por um ano; se for reconhecido, entregue-o, mas se não, misture-o aos seus pertences.'"
AS DISPOSIÇÕES SOBRE ITENS ENCONTRADOS DEVEM SER ANUNCIADAS DENTRO DE UM ANO
Imã Ibn Majah : 2496
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوَيْ عَدْلٍ ثُمَّ لَا يُغَيِّرْهُ وَلَا يَكْتُمْ فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ
Foi-nos contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], foi-nos contado [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi], de [Khalid Al Hadza], de [Abu Al 'Ala], de [Mutharrif], de [Iyadl bin Himar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem encontrar algo, que testemunhe perante uma pessoa justa; depois disso, não deve alterar ou cobrir o objeto. Se o dono aparecer, terá mais direitos; mas se não aparecer, é um tesouro de Allah, que Ele concede a quem Ele quiser.'"
A HISTÓRIA DE UBAI BIN KA'B ANUNCIANDO ITENS ENCONTRADOS POR UM ANO
Imã Ibn Majah : 2497
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَخَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعُذَيْبِ الْتَقَطْتُ سَوْطًا فَقَالَا لِي أَلْقِهِ فَأَبَيْتُ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ الْتَقَطْتُ مِائَةَ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا فَقَالَ اعْرِفْ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا وَإِلَّا فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ
Disseram-nos [Ali bin Muhammad], disse-nos [Waki'], disse-nos [Sufyan], de [Salamah bin Kuhail], de [Suwaid bin Ghafalah], que disse: Saí com Zaid bin Shuhan e Sulaiman bin Rabi'ah, até que, quando cheguei a 'Udzaib, encontrei um chicote. Ambos disseram: "Jogue o chicote fora", mas eu os ignorei. Quando chegamos a Medina, fui até [Ubay bin Ka'b] e contei-lhe sobre isso. Então ele disse: "Você tem razão, na época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), encontrei cem dinares. Perguntei a ele sobre isso e ele disse: 'Anuncie por um ano'. Então anunciei por um ano, mas ninguém reconheceu (o dinheiro que encontrei). Ele disse: 'Anuncie', então anunciei novamente, mas ninguém reconheceu. Ele então disse: 'Reconheça o recipiente, a corda e a quantia. Anuncie mais uma vez por um ano. Se alguém reconhecer (entregue), se não, será como seu próprio dinheiro'."
RECOMENDAÇÃO DE ANUNCIAR ITENS ENCONTRADOS POR UM ANO
Imã Ibn Majah : 2498
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ح و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِعَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ
Disse-nos [Muhammad bin Basyar], disse-nos [Abu Bakr Al Hanafi]. (De outra forma, consta) Disse-nos [Harmalah bin Yahya], disse-nos [Abdullah bin Wahb], ambos disseram; disse-nos [Adl Dlahhak bin Uthman Al Qurasyi], disse-me [Salim Abu An Nadlr], de [Busr bin Sa'id], de [Zaid bin Khalid Al Juhani], disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi certa vez questionado sobre objetos encontrados, e ele disse: 'Anunciem-nos por um ano; se alguém os aceitar, devolvam-nos. Mas se ninguém os aceitar, identifiquem o recipiente e a corda que o cobre, e comam-no se o dono aparecer e devolvam-no a ele.'"
HISTÓRIA DE AL MIQDAD OBTENDO SEU DINAR E ZAKAT
Imã Ibn Majah : 2499
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي قُرَيْبَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أُمَّهَا كَرِيمَةَ بِنْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو أَخْبَرَتْهَا عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْبَقِيعِ وَهُوَ الْمَقْبَرَةُ لِحَاجَتِهِ وَكَانَ النَّاسُ لَا يَذْهَبُ أَحَدُهُمْ فِي حَاجَتِهِ إِلَّا فِي الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَإِنَّمَا يَبْعَرُ كَمَا تَبْعَرُ الْإِبِلُ ثُمَّ دَخَلَ خَرِبَةً فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ لِحَاجَتِهِ إِذْ رَأَى جُرَذًا أَخْرَجَ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ آخَرَ حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ طَرَفَ خِرْقَةٍ حَمْرَاءَ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَلَلْتُ الْخِرْقَةَ فَوَجَدْتُ فِيهَا دِينَارًا فَتَمَّتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَخَرَجْتُ بِهَا حَتَّى أَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا فَقُلْتُ خُذْ صَدَقَتَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ارْجِعْ بِهَا لَا صَدَقَةَ فِيهَا بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ أَتْبَعْتَ يَدَكَ فِي الْجُحْرِ قُلْتُ لَا وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ قَالَ فَلَمْ يَفْنَ آخِرُهَا حَتَّى مَاتَ
[Muhammad bin Basysyar] nos contou, [Muhammad bin Khalid bin Atsmah] nos contou, [Musa bin Ya'qub Az Zam'i] me contou, minha tia [Quraibah bint Abdullah] me contou que sua mãe [Karimah bint Al Miqdad bin Amru] relatou a ela, de [Dluba'ah bint Az Zubair] de [Al Miqdad bin Amru], que um dia ele foi ao cemitério de Baqi', que é o cemitério que ele costuma usar para fazer suas necessidades. Normalmente, as pessoas não fazem suas necessidades a menos de dois ou três dias. E ele fez suas necessidades como um camelo, depois disso foi para as ruínas. Enquanto estava agachado para fazer suas necessidades, viu um rato tirar um dinar de um buraco, então o rato entrou e tirou outra moeda, totalizando dezessete dinares. Depois disso, o rato tirou um pano vermelho. Al-Miqdad disse: "Então puxei o pedaço de pano e descobri que ainda faltava um dinar para completar os dezoito. Saí com o dinheiro para encontrar o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e contei-lhe o ocorrido. Disse-lhe: 'Receba o zakat, ó Mensageiro de Allah!' Ele respondeu: 'Leve o dinheiro para casa, não há zakat sobre ele. E que Allah o abençoe com esse dinar.' Então ele perguntou: 'Você colocou a mão no buraco?' Respondi: 'Não, por Aquele que o glorificou com a verdade!' Ele (o narrador) disse: 'O dinheiro não acabou até que ele morresse.'"
OBRIGAÇÕES DO ZAKAT UM QUINTO SOBRE O TESOURO ESCONDIDO
Imã Ibn Majah : 2500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Maimun Al Makki] e [Hisyam bin Ammar] ambos disseram; foi-nos dito [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Sa'id] e [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse sobre riqueza oculta: "O Zakat é um quinto."
