Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2461
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ فَرَأَى قَوْمًا يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قَالُوا يَأْخُذُونَ مِنْ الذَّكَرِ فَيَجْعَلُونَهُ فِي الْأُنْثَى قَالَ مَا أَظُنُّ ذَلِكَ يُغْنِي شَيْئًا فَبَلَغَهُمْ فَتَرَكُوهُ فَنَزَلُوا عَنْهَا فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ الظَّنُّ إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا فَاصْنَعُوهُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَإِنَّ الظَّنَّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللَّهُ فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ
[Ali bin Muhammad] irrakkonta magħna, [Ubaidullah bin Musa] minn [Isra'il] minn [Simak] li sema' lil [Musa bin Talhah bin Ubaidullah] jirrakkonta mingħand [missieru] li qal, 'Kont mal-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) għaddej minn ħdejn ġnien tal-frott tas-siġar tad-dati u rajt nies jiżżewġu s-siġar tad-dati. Imbagħad qal: 'X'qed jagħmlu?' Il-kumpanji wieġbu, 'Qed jieħdu l-irġiel biex jiżżewġu n-nisa.' Huwa qal: 'Nara li l-azzjonijiet tagħhom huma inutli.' Kliemu laħaq widnejhom sakemm abbandunawh u l-għelejjel tagħhom fallew. Dan l-inċident finalment wasal għand il-Profeta (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu), u qal: 'Din hija biss suppożizzjoni. Jekk iż-żwieġ huwa ta' benefiċċju, ħallihom jagħmluh. Jiena biss bniedem bħalkom, u s-suppożizzjonijiet jistgħu jkunu tajbin jew ħżiena.' Imma dak li ngħidilkom hija l-kelma ta' Allah, għalhekk qatt mhu se nigdeb lil Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2462
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ أَصْوَاتًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهَا فَقَالَ لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلَحَ فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ فَصَارَ شِيصًا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنُكُمْ بِهِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أُمُورِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Affan] qal, qalilna [Hammad] qal, qalilna [Tsabit] mingħand [Anas bin Malik] u [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisyah] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sema' l-ilħna, imbagħad staqsa, 'X'inhuma dawn l-ilħna?' il-kumpanji qalu, 'Id-dati li żżewġu'. Huwa qal: 'Kieku ma kinux għamlu hekk, id-dati kienu -xorta- tajbin'. Għalhekk, dik is-sena l-ħbieb waqfu jiżżewġu sakemm id-dati tagħhom tħassru. Imbagħad qalu dan lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Jekk xi ħaġa tikkonċerna l-affarijiet tad-dinja tiegħek allura dik hija negozju tiegħek, imma jekk tikkonċerna l-affarijiet reliġjużi tiegħek allura rritornaha lili'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2463
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشِ بْنِ حَوْشَبٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ فِي الْمَاءِ وَالْكَلَإِ وَالنَّارِ وَثَمَنُهُ حَرَامٌقَالَ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْمَاءَ الْجَارِيَ
Qalilna li [Abdullah bin Sa'id] qal, qalilna li [Abdullah bin Khirasy bin Hausyab Asy Syaibani] minn [Al Awwam bin Hausyab] minn [Mujahid] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-Musulmani huma magħqudin fi tliet affarijiet; ilma, ħaxix u nar. U l-prezz huwa haram'. Abu Sa'id qal, 'Dak li jfisser huwa ilma ġieri'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ لَا يُمْنَعْنَ الْمَاءُ وَالْكَلَأُ وَالنَّارُ
Intqalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] qal, intqalilna [Sufyan] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tliet affarijiet mhumiex permessi li jiġu monopolizzati; l-ilma, il-ħaxix u n-nar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2465
حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ وَالْمِلْحُ وَالنَّارُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْمَاءُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا بَالُ الْمِلْحِ وَالنَّارِ قَالَ يَا حُمَيْرَاءُ مَنْ أَعْطَى نَارًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا أَنْضَجَتْ تِلْكَ النَّارُ وَمَنْ أَعْطَى مِلْحًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا طَيَّبَ ذَلِكَ الْمِلْحُ وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَ رَقَبَةً وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ لَا يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَحْيَاهَا
Qalilna [Ammar bin Khalid Al Wasithi] qal, qalilna [Ali bin Ghurab] mingħand [Zuhair bin Marzuq] mingħand [Ali bin Zaid bin Jad'an] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] mingħand ['Aisyah] Li qal, 'O Messaġġier ta' Alla, x'inhi xi ħaġa li mhix ipprojbita li tieħu?' Huwa wieġeb: 'Ilma, melħ u nar'. 'Aishah qalet, 'Jiena staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, diġà nafu dwar il-problema tal-ilma, imma xi ngħidu dwar il-melħ u n-nar?' Huwa wieġeb: 'O Humaira, min jagħti n-nar huwa bħallikieku ta karità b'dak kollu li jkun immatura b'dak in-nar, min ta l-melħ, ikun bħallikieku ta karità b'dak kollu li jkun sar delizzjuż b'dak il-melħ, min jagħti lil Musulman ftit x'jixrob meta jieħu l-ilma, ikun bħallikieku ħeles skjav, u min jagħti lil Musulman ftit x'jixrob meta ma jieħux ilma, ikun bħallikieku tah il-ħajja'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2466
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ حَدَّثَنِي عَمِّي ثَابِتُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍأَنَّهُ اسْتَقْطَعَ الْمِلْحَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ مِلْحُ سُدِّ مَأْرِبٍ فَأَقْطَعَهُ لَهُ ثُمَّ إِنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ التَّمِيمِيَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَرَدْتُ الْمِلْحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مَاءٌ وَمَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ وَهُوَ مِثْلُ الْمَاءِ الْعِدِّ فَاسْتَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ بْنَ حَمَّالٍ فِي قَطِيعَتِهِ فِي الْمِلْحِ فَقَالَ قَدْ أَقَلْتُكَ مِنْهُ عَلَى أَنْ تَجْعَلَهُ مِنِّي صَدَقَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ مِنْكَ صَدَقَةٌ وَهُوَ مِثْلُ الْمَاءِ الْعِدِّ مَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ قَالَ فَرَجٌ وَهُوَ الْيَوْمَ عَلَى ذَلِكَ مَنْ وَرَدَهُ أَخَذَهُ قَالَ فَقَطَعَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا وَنَخْلًا بِالْجَوْفِ جَوْفِ مُرَادٍ مَكَانَهُ حِينَ أَقَالَهُ مِنْهُ
Qalilna li [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani] qal, qalilna li [Faraj bin Sa'id bin Alqamah bin Sa'id bin Abyadl bin Hammal] qal, qalli zijuwi [Tsabit bin Sa'id bin Abyadl bin Hammal] mingħand [missieru] mingħand [Abyadl bin Hammal] li darba ġabar melħ li jissejjaħ il-melħ tad-diga ta' Ma'rib, u ġabru għalih innifsu. Imbagħad Al Aqra' bin Habis At Tamimi ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Rasulullah, darba għaddejt minn ġabra ta' melħ fi żmien l-injoranza, kienet f'żona mingħajr ilma. Kull min jiġi għandu huwa liberu li jeħodu, hu bħall-ilma ġieri'. Allura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad talab lil Abyadl bin Hammal biex jikkanċella l-melħ li kien ġabar. Imbagħad qal, 'Aċċettajt il-kanċellazzjoni bil-kundizzjoni li tagħmluha premju għall-karità mingħandi'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Huwa karità mingħandek, u huwa bħall-ilma ġieri. Kull min jiġi għandu huwa liberu li jeħodha'. Faraj qal, 'Illum għadu japplika bħal qabel, kull min jgħaddih huwa liberu li jeħodha'. Hu - in-narratur - qal, 'Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tah sehem mill-art u siġar tad-dati f'Jauf. Jauf huwa l-post fejn ta l-annullament lill-Messaġġier ta' Allah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2467
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ وَرَأَى نَاسًا يَبِيعُونَ الْمَاءَ فَقَالَلَا تَبِيعُوا الْمَاءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَاعَ الْمَاءُ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Amru bin Dinar] mingħand [Abu Al Minhal] qal; Smajt lil [Iyas bin Abd Al Muzanni] li ra nies ibigħu l-ilma, allura qal, 'Tbigħux ilma, fil-fatt smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jipprojbixxi l-bejgħ tal-ilma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2468
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] qal, qalilna [Ibn Juraij] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ ta' ilma żejjed'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2469
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلَأَ
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ħalli ħadd minnkom iżomm l-ilma żejjed biex jipprevjeni t-tfaċċar tal-ħaxix'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2470
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَارِثَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ وَلَا يُمْنَعُ نَقْعُ الْبِئْرِ
Qalilna li [Abdullah bin Sa'id] qal, qalilna li [Abdah bin Sulaiman] minn [Haritsah] minn [Amrah] minn ['Aisyah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ilma żejjed m'għandux jinżamm, bħal ilma wieqaf f'bir'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرَّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Rumh] qal, ġie rrappurtat lilna [Al Laits bin Sa'd] minn [Ibn Shihab] minn [Urwah bin Az Zubair] minn [Abdullah bin Az Zubair] li raġel mill-Ansar kellu tilwima ma' Az Zubair min-naħa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar l-għajn ta' Al Harrah li kienu jużaw biex isaqqu s-siġar tal-palm tad-dati. Ir-raġel tal-Ansar qal, 'Ħalli l-ilma jiċċirkola!' iżda Az Zubair irrifjuta. Fl-aħħar, it-tnejn li huma ilmentaw dwar dan mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Saqqi l-ġnien tiegħek, O Zubair, wara agħtih lill-proxxmu tiegħek'. Iżda r-raġel tal-Ansar irrabja u qal, 'O Messaġġier ta' Alla, huwa għaliex huwa bin zijuk?' Wiċċ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aħmar, imbagħad qal: 'O Zubair, saqqi l-ġnien tiegħek, imbagħad żommu sakemm l-ilma jerġa' lura fl-art!' Abdullah bin Az Zubair qal, 'Az Zubair imbagħad qal, 'Tabilħaqq, jiena nbassar li dan il-vers ġie żvelat rigward dak l-inċident: 'Mela permezz tal-Mulej tiegħek, huma -essenzjalment- ma jemmnux sakemm ma jġagħlukx tiġġudika fil-kwistjoni li dwarha qed jiddiskutu, imbagħad ma jħossux f'qalbhom xi oġġezzjoni għad-deċiżjoni li tagħti, u jaċċettawha kompletament'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2472
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَيْلِ مَهْزُورٍ الْأَعْلَى فَوْقَ الْأَسْفَلِ يَسْقِي الْأَعْلَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُرْسِلُ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ
Intqalilna [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] qal, intqalilna [Zakariya bin Manzhur bin Tsa'labah bin Abu Malik] qal, intqalli [Muhammad bin Uqbah bin Abu Malik] mingħand zijuh [Tsa'labah bin Abu Malik] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ta deċiżjoni dwar l-użu tal-fluss tal-ilma Mahruz li dak li hu 'l fuq għandu jieħu preċedenza fuq dak li hu 'l isfel, jiġifieri limitat għal żewġ għekiesi imbagħad imqassam lin-nies ta' taħt.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2473
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي سَيْلِ مَهْزُورٍ أَنْ يُمْسِكَ حَتَّى يَبْلُغَ الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُرْسِلَ الْمَاءَ
Qalilna li [Ahmad bin Abdah] qal, qalilna li [Al Mughirah bin 'Abdurrahman] qal, qalli [lil missieri] minn [Amru bin Syu'aib] minn [missieru] minn [nannuh] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ta deċiżjoni dwar id-distribuzzjoni tal-flussi tal-ilma f'Mahruz, sabiex - il-persuna ta' fuq - iżżomm l-ilma sakemm l-għadira tilħaq żewġ għekiesi, imbagħad tagħtih lil dawk ta' taħt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2474
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي شُرْبِ النَّخْلِ مِنْ السَّيْلِ أَنَّ الْأَعْلَى فَالْأَعْلَى يَشْرَبُ قَبْلَ الْأَسْفَلِ وَيُتْرَكُ الْمَاءُ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَاءُ إِلَى الْأَسْفَلِ الَّذِي يَلِيهِ وَكَذَلِكَ حَتَّى تَنْقَضِيَ الْحَوَائِطُ أَوْ يَفْنَى الْمَاءُ
Ġie rrakkontat lilna [Abu Al Mughallis] qal, irrakkontat lilna [Fudlail bin Sulaiman] qal, irrakkontat lilna [Musa bin Uqbah] minn [Ishaq bin Yahya bin Al Walid] minn [Ubadah bin Ash Shamit] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ta deċiżjoni dwar id-distribuzzjoni tal-kwoti tat-tisqija għas-siġar tal-palm tad-dati, li dawk ta' fuq jingħataw prijorità fuq dawk ta' isfel fl-ordni, u l-ilma jitħalla sakemm l-għadira tilħaq l-għekiesi, u wara dan l-ilma jiġi kanalizzat lejn il-post ta' taħt. U hekk sakemm il-ġonna kollha jieħdu s-sehem tagħhom jew l-ilma jispiċċa.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2475
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ أَنْبَأَنَا أَبُو الْجَعْدِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَدَّأُ بِالْخَيْلِ يَوْمَ وِرْدِهَا
Intqalilna li [Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizami] qal, ġie rrappurtat lilna [Abu Al Ja'd 'Abdurrahman bin Abdullah] mingħand [Katisr bin Abdullah bin Auf Al Muzani] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Iż-żwiemel jiġu l-ewwel meta jagħtu l-ilma lil bhejjem oħra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2476
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الْإِسْلَامِ
Ġie rrakkontat lilna [Al Abbas bin Ja'far] qal, irrakkontat lilna [Musa bin Dawud] qal, irrakkontat lilna [Muhammad bin Muslim Ath Taifi] minn [Amr bin Dinar] minn [Abu Ash Sya'tsa] minn [Ibn Abbas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull diviżjoni - wirt - li ġiet imqassma matul iż-żmien tal-injoranza mbagħad tibqa' valida għal dak li ġiet imqassma. Wara li ġie l-Islam, allura d-distribuzzjoni kienet skont id-diviżjoni Islamika.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2477
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ الْمَكِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفَرَ بِئْرًا فَلَهُ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا عَطَنًا لِمَاشِيَتِهِ
Qalilna [Al Walid bin Amru bin Sukain] qal, qalilna [Muhammad bin Abdullah Ibnul Mutsanna]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Al Hasan bin Muhammad bin Ash Shabbah] qal, qalilna [Abdul Wahhab bin 'Atha] it-tnejn qalu; qalilna [Isma'il Al Makki] minn [Al Hasan] minn [Abdullah bin Mughaffal] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iħaffer bir ikollu erbgħin kubitu għalih bħala post fejn il-bhejjem jistgħu jgergru'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2478
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي الصُّغْدِيِّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرِيمُ الْبِئْرِ مَدُّ رِشَائِهَا
Intqalilna [Sahl bin Abu Ash Shughdi] qal, intqalilna [Mansur bin Shuqair] qal, intqalilna [Tsabit bin Muhammad] mingħand [Nafi' Abu Ghalib] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-konfini taż-żona ta' bir huwa sa fejn tikber il-ħaxix li jikber madwaru'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2479
حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ أَبُو الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ لِلرَّجُلِ فِي النَّخْلِ فَيَخْتَلِفُونَ فِي حُقُوقِ ذَلِكَ فَقَضَى أَنَّ لِكُلِّ نَخْلَةٍ مِنْ أُولَئِكَ مِنْ الْأَسْفَلِ مَبْلَغُ جَرِيدِهَا حَرِيمٌ لَهَا
Qallina li [Abdu Rabbih bin Khalid An Numair Abu Al Mughallis] qal, qalilna li [Al Fudlail bin Sulaiman] qal, qalilna li [Musa bin Uqbah] qal, qalli li [Ishaq bin Yahya bin Al Walid] minn [Ubadah bin Ash Shamit] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ta deċiżjoni rigward siġra waħda tal-palm tad-dati, żewġ siġar tal-palm tad-dati u tlieta għal persuna waħda minn diversi siġar tal-palm tad-dati, huma differenti f'dawk id-drittijiet, għalhekk iddeċieda li l-limitu ta' kull siġra tal-palm tad-dati għalihom huwa mill-qiegħ sal-friegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2480
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي الصُّغْدِيِّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرِيمُ النَّخْلَةِ مَدُّ جَرِيدِهَا
Intqalilna [Sahl bin Abu Ash Shughdi] qal, intqalilna [Mansur bin Shuqair] qal, intqalilna [Thabit bin Muhammad Al 'Abdi] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'It-territorju ta' siġra tal-palm tad-datteri huwa twil daqs il-friegħi tagħha'.
