Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
IBNU UMAR DEIXOU DE COMPARTILHAR OS PRODUTOS DA TERRA APÓS A PROIBIÇÃO DO RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2441
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُكُنَّا نُخَابِرُ وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْنَا رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَتَرَكْنَاهُ لِقَوْلِهِ
Foi-nos dito que [Hisyam bin Ammar] e [Muhammad bin Ash Shabbah] ambos disseram; [Sufyan bin Uyainah] nos disse, através de [Amru bin Dinar]: Ouvi [Ibn Umar] dizer: "Fizemos um acordo para cultivar a terra com partilha de lucros, e não tivemos problemas com isso até ouvirmos [Rafi' bin Khadij] dizer: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o proibiu', então abandonámos o acordo por causa do que ele disse."
RECOMENDAÇÕES PARA PLANTAR TERRAS OU DÁ-LAS AOS IRMÃOS SEM ALUGUEL
Imã Ibn Majah : 2442
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ يُؤَاجِرُونَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ فُضُولُ أَرْضِينَ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Nos foi dito ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], nos foi dito [Al Walid bin Muslim], nos foi dito [Al Auza'i], me foi dito ['Atha], ele disse: "Ouvi [Jabir bin Abdullah] dizer: 'Alguns de nós temos terras em excesso até que as aluguem para outros em regime de um terço ou um quarto.' Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem tiver terras em excesso, que as plante, ou peça a seu irmão que as plante, mas se ele se recusar, que fique com a terra.'"
PLANTAR SUA PRÓPRIA TERRA OU DÁ-LA A SEUS PARENTES SEM ALUGAR
Imã Ibn Majah : 2443
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Disse-nos [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari], disse-nos [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'], disse-nos [Mu'awiyah bin Salam], de [Yahya bin Abu Katsir], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem tiver um pedaço de terra, que o plante ou o dê a seu irmão, mas se ele se recusar, que fique com a terra.'"
IBNU UMAR INTERROMPEU O ALUGUEL DE TERRAS APÓS OUVIR A PROIBIÇÃO DO RASULULLAH
Imã Ibn Majah : 2444
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضًا لَهُ مَزَارِعًا فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلَاطِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِفَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا
Nos contou [Abu Kuraib], nos contou [Abdah bin Sulaiman], [Abu Usamah] e [Muhammad bin Ubaid], de [Ubaidullah], ou disse; Abdullah bin Umar, de [Nafi'], de [Ibnu Umar], que certa vez alugou suas terras para outra pessoa, e então um homem veio até ele e lhe contou um hadith de [Rafi' bin Khadij], de que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu o aluguel de terras. Ibnu Umar e eu fomos encontrar Rafi' bin Khadij em um lugar chamado Balath, e Ibnu Umar então lhe perguntou sobre o hadith. Rafi' bin Khadij então relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu o aluguel de terras, então Ibnu Umar parou de alugar suas terras.
RECOMENDAÇÕES PARA PLANTAR TERRAS OU DÁ-LAS AOS IRMÃOS SEM ALUGUEL
Imã Ibn Majah : 2445
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلَا يُؤَاجِرْهَا
Nos foi dito [Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi], nos foi dito [Dlamrah bin Rabi'ah], de [Ibnu Syaudzab], de [Mathar], de ['Atha], de [Jabir bin Abdullah], que disse: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pregou antes de nós, ele disse: "Quem tiver terra, que a cultive ou deixe o cultivo para seu irmão, e não a alugue."
PROIBIÇÃO DE MUHAQALAH OU ALUGUEL DE TERRAS
Imã Ibn Majah : 2446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُحَاقَلَةُ اسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ
[Muhammad bin Yahya] nos disse, [Mutharrif bin Abdullah] nos disse, [Malik] de [Dawud bin Al Hushain] de [Abu Sufyan] Ibn Abu Ahmad, antigo escravo, informou-lhe que ouviu [Abu Sa'id Al Khudri] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu isso de Muhaqalah, e Muhaqalah é alugar terras."
DESACORDO DE IBN ABBAS EM RELAÇÃO AO ARRENDAMENTO DE TERRAS
Imã Ibn Majah : 2447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ لَمَّا سَمِعَ إِكْثَارَ النَّاسِ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا مَنَحَهَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كِرَائِهَا
Foi-nos relatado por [Muhammad bin Rumh], que nos foi relatado por [Al Laits bin Sa'd], de [Abdul Malik bin Abdul Aziz bin Juraij], de [Amru bin Dinar], de [Thawus], de [Ibn Abbas], que quando ouviu que muitas pessoas estavam arrendando terras, disse: "Subhanaallahu, apenas o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Por que nenhum de vocês a dá ao seu irmão?', e não o proibiu de arrendá-la."
RECOMENDAÇÃO DE DAR TERRA PARA SER GERENCIADA SEM PEDIR UMA PARTE
Imã Ibn Majah : 2448
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الْأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ
Foi-nos contado [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari], foi-nos contado [Abdurrazaq], foi-nos relatado [Ma'mar] de [Ibn Thawus] de [seu pai] de [Ibn Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se um de vocês entregar o cultivo de sua terra ao seu irmão, será melhor para ele do que se ele pedir tal e tal parte.'" Ibn Abbas disse: "Assim é chamado Al Hagl, enquanto os Ansar o chamam de Muhaqalah."
É PROIBIDO O ALUGUEL DE TERRAS EM TROCA DE RESULTADOS DA COLHEITA
Imã Ibn Majah : 2449
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَكَ مَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلِي مَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ فَنُهِينَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِمَا أَخْرَجَتْ وَلَمْ نُنْهَ أَنْ نُكْرِيَ الْأَرْضَ بِالْوَرِقِ
[Muhammad bin Ash Shabbah] relatou-nos que [Sufyan bin Uyainah] relatou-nos de [Yahya bin Sa'id] de [Hanzhalah bin Qais] que ele disse: Certa vez perguntei a [Rafi' bin Khadij] (sobre o aluguel), e ele disse: "Alugamos terras com base no princípio de que a sua parte é o que sai desta parte, e a minha parte é o que sai desta parte. Mas é-nos proibido alugar em troca da colheita, e não é-nos proibido alugar terras em troca de dinheiro."
PROIBIÇÃO DE ALUGUEL DE TERRAS EM TROCA DE RESULTADOS DE COLHEITA
Imã Ibn Majah : 2450
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا فَقُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ حَقٌّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ قُلْنَا نُؤَاجِرُهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالْأَوْسُقِ مِنْ الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ فَقَالَ فَلَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا
Nos contou ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], nos contou [Al Walid bin Muslim], nos contou [Al Auza'i], me contou [Abu An Najasyi] que ouviu [Rafi' bin Khadij] dizer de seu tio [Zhuhair]: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos proibiu de fazer algo que considerávamos trivial." Eu disse: "Algo que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse é verdade!" Então ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O que vocês fazem com suas terras?' Respondemos: 'Nós as alugamos por um terço, ou um quarto, ou por uma pequena quantia de trigo e farinha.' Ele disse: 'Não façam isso, mas plantem nelas.'"
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBE O ALUGUEL DE TERRENO EM CONDIÇÕES DE DISPUTA
Imã Ibn Majah : 2451
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْن أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ أَعْطَاهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ وَاشْتَرَطَ ثَلَاثَ جَدَاوِلَ وَالْقُصَارَةَ وَمَا يَسْقِي الرَّبِيعُ وَكَانَ الْعَيْشُ إِذْ ذَاكَ شَدِيدًا وَكَانَ يَعْمَلُ فِيهَا بِالْحَدِيدِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ وَيُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعَةً فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَيَقُولُ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ
Disse-nos [Muhammad bin Yahya], disse-nos [Abdurrazaq], disse-nos [Ats Tsauri], de [Mansur], de [Mujahid], de [Usaid bin Zhuhair] - filho do irmão de Rafi' bin Khadij - de [Rafi' bin Khadij], ele disse; "Quando um de nós tinha terras em excesso, costumava ordenar que outro as cultivasse, dividindo os lucros em um terço, um quarto ou metade. Isso acontecia sob a condição de que o dono da terra tivesse três pequenos rios, mudas e um afluente que pudesse irrigá-la. A vida naquela época era bastante difícil, então o trabalho envolvia ferro e tudo o que Allah permitisse que pudesse nos trazer algum benefício. Então fomos até Rafi' bin Khudaij, e ele disse: 'Em verdade, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) vos proíbe de fazer algo, mesmo que vos beneficie. A obediência a Allah e ao Seu Mensageiro é mais benéfica para vós. De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) vos proibiu de vender alimentos que ainda estão na terra em troca de grãos.'"
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBEU O ALUGUEL DE TERRAS COM PRODUTOS DA COLHEITA
Imã Ibn Majah : 2452
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍيَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ فَسَمِعَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَوْلَهُ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
Nos contou [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi], nos contou [Isma'il bin Ulayyah], nos contou ['Abdurrahman bin Ishaq], me contou [Abu Ubaidah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir], de [Al Walid bin Abu Al Walid], de [Urwah bin Az Zubair], ele disse; [Zaid bin Thabit] disse: "Que Allah perdoe Rafi' bin Khadij. Por Allah, eu sei mais sobre hadith do que ele! Que dois homens vieram ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e quase se mataram. Ele então disse: 'Se vocês são assim, então não aluguem a terra.' Então Rafi' bin Khadij apenas ouviu o que ele disse: 'então não aluguem a terra'."
SUGESTÕES PARA DAR PROCESSAMENTO DE TERRENOS AOS IRMÃOS SEM ALUGUEL
Imã Ibn Majah : 2453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ قُلْتُ لِطَاوُسٍ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ فَقَالَ أَيْ عَمْرُو إِنِّي أُعِينُهُمْ وَأُعْطِيهِمْ وَإِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخَذَ النَّاسَ عَلَيْهَا عِنْدَنَا وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا
[Muhammad bin Ash Shabbah] nos contou, [Sufyan bin Uyainah] nos contou, de [Amru bin Dinar] ele disse: Eu disse a [Thawus]: "Ó Abu 'Abdurrahman, se você deixar esta Mukhabarah, eles certamente pensarão que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) a proibiu." Thawus disse: "Ó Amru, eu apenas os ajudei e lhes dei a parte deles. Mu'adz bin Jabal também incentivou outras pessoas a fazerem o mesmo; aliás, a pessoa que melhor sabia entre eles, [Ibn Abbas], me disse que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não proibiu isso, mas disse: 'Se um de vocês entregar (a administração de suas terras) ao seu irmão, isso é melhor para ele do que pedir uma certa parte dos lucros.'"
MU'ADZ BIN JABAL ALUGA TERRENO COM PARTILHA DE LUCROS
Imã Ibn Majah : 2454
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَكْرَى الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَهُوَ يُعْمَلُ بِهِ إِلَى يَوْمِكَ هَذَا
Nos foi contado [Ahmad bin Thabit Al Jahdari], nos foi contado [Abdul Wahhab], de [Khalid], de [Mujahid], de [Thawus], disse: "[Mu'adz bin Jabal] arrendou terras na época do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), assim como Abu Bakr, Umar e Uthman, ficando com um terço ou um quarto dos lucros, e ele ainda faz isso até hoje."
SUGESTÕES PARA DAR PROCESSAMENTO DE TERRENOS AOS IRMÃOS SEM ALUGUEL
Imã Ibn Majah : 2455
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ الْأَرْضَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ خَرَاجًا مَعْلُومًا
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] e [Muhammad bin Isma'il] ambos disseram; foi-nos dito [Waki'] de [Sufyan] de [Amru bin Dinar] de [Thawus] ele disse, [Ibn Abbas] disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: 'Se um de vocês entregar (a administração de suas terras) ao seu irmão, então é melhor para ele do que pedir uma certa parte.'"
PROIBIÇÃO DE ALUGAR TERRAS EM TROCA DE CERTOS ALIMENTOS
Imã Ibn Majah : 2456
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُمْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلَا يُكْرِيهَا بِطَعَامٍ مُسَمَّى
Foi-nos narrado que [Humaid bin Mas'adah] disse, que nos narrou [Khalid bin Al Harith] disse, que nos narrou [Sa'id bin Abu Arubah] de [Ya'la bin Hakim] de [Sulaiman bin Yasar] de [Rafi' bin Khadij], que disse: "Durante o tempo do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), alugávamos terras", então ele afirmou que alguns de seus tios vieram até ele e disseram: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem possuir terras, que não as alugue em troca de uma quantidade predeterminada de comida.'"
PROIBIÇÃO DE AGRICULTURA EM TERRAS DE OUTRAS PESSOAS SEM PERMISSÃO
Imã Ibn Majah : 2457
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَتُرَدُّ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ
Nos contou [Abdullah bin Amir bin Zurarah], nos contou [Sharik], de [Abu Ishaq], de ['Atha], de [Rafi' bin Khadij], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem cultivar a terra de outra pessoa sem a sua permissão, não receberá nada da colheita, mas o seu capital lhe será devolvido.'"
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PERMITIU COMPARTILHAR OS PRODUTOS DA TERRA DE KHAIBAR
Imã Ibn Majah : 2458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
[Muhammad bin Ash Shabbah] e [Sahl bin Abu Sahl] e [Ishaq bin Manshur] nos contaram; [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] nos contou de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar] disse: "O Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, empregou o povo de Khaibar com cinquenta por cento dos frutos ou da colheita."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ OS PRODUTOS DA TERRA DE KHAIBAR
Imã Ibn Majah : 2459
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى خَيْبَرَ أَهْلَهَا عَلَى النِّصْفِ نَخْلِهَا وَأَرْضِهَا
Nos foi contado [Isma'il bin Taubah], nos foi contado [Husyaim], de [Ibn Abu Laila], de [Al Hakam bin Utaibah], de [Miqsam], de [Ibn Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) deu a terra de Khaibar aos seus habitantes, com metade das tâmaras e da terra."
METADE DA COLHEITA DE KHAIBAR COMPARTILHADA
Imã Ibn Majah : 2460
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَعْطَاهَا عَلَى النِّصْفِ
Nos foi contado [Ali bin Al Mundzir], nos foi contado [Muhammad bin Fudlail], de [Muslim Al A'war], de [Anas bin Malik], que disse: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) conseguiu abrir Khaibar, ele lhes deu metade da colheita."
