Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسِيرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ قَالَ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذُنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِهِ فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقَضَاهُ فَكَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ فَمَكَثَ أَشْهُرًا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِي قَالَ نَعَمْ وَكَرَامَةً يَا أُمَّ عُتْبَةَ هَلُمِّي تِلْكَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَكِ فَجَاءَتْ بِهَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَرَاهِمُكَ الَّتِي قَضَيْتَنِي مَا حَرَّكْتُ مِنْهَا دِرْهَمًا وَاحِدًا قَالَ فَلِلَّهِ أَبُوكَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ بِي قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ قَالَ مَا سَمِعْتَ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُعَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلَّا كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً قَالَ كَذَلِكَ أَنْبَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ
Ne owachnwa [Muhammad bin Khalaf Al Asqalani] nowacho ni, ne owachnwa [Ya’la] nowacho ni, ne owachnwa [Sulaiman bin Yasir] kowuok kuom [Qais bin Rumi] nowacho ni, ‘Sulaiman bin Udzunan nomiyo Sulaiman dirham gana gi gana nyaka chop kinde ma ne oket kaka, ne ochung’ matek ni ochul, Alqamah ne ochul. To ne chalo ka gima [Alqamah] ne nigi mirima omiyo ne oling’ kuom dweche mang’eny. Kae to Alqamah noduogo ire mowachone niya, ‘Mweya dirham gana gi gana nyaka chop kinde ma ne imiya mokuongo’. Sulaiman nodwoko ni, ‘Ok, kendo gi luor, O Umma Utbah, miya bag mari ma olor’. Ne obiro gi ng’injono, bang’e Sulaiman nowacho niya, ‘Kuom Nyasaye, adier, gigo gin dirham ma ne uchulona chon, pok aloko dirham kata matin’. Alqama nopenjo ni, ‘Ka Nyasaye, ang’o momiyo utim kamano kuoma?’ ne odwoko ni, ‘Nikech wach moro ma ne awinjo kuomi’. Ne openja ni, ‘Iwinjo ang’o kuoma?’ ne odwoko ni, ‘Ne awinjo ka iwuoyo kuom [Ibn Mas’ud] ka iwacho ni, ‘Adier, Jaote nowacho ni: ‘Ok en Ja-Muslim ma chiwo hola ne ng’at machielo nyadi riyo, mak mana kaka chiwo mare mokwongo.’ Ne owacho ni, ‘Mano e gima Ibn Mas’ud bende nonyisowa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2422
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ و حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ مَكْتُوبًا الصَّدَقَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالْقَرْضُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا بَالُ الْقَرْضِ أَفْضَلُ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ لِأَنَّ السَّائِلَ يَسْأَلُ وَعِنْدَهُ وَالْمُسْتَقْرِضُ لَا يَسْتَقْرِضُ إِلَّا مِنْ حَاجَةٍ
Ne owachonwa [Ubaidullah bin Abdul Karim] ne owacho, ne owacho ne wan [Hsyam bin Khalid] ne owacho ni, ne owacho ne wan [Khalid bin Yazid]. Kendo osenyisowa [Abu Hatim] nowacho, osenyisowa [Hsyam bin Yazid] nowacho ni, osenyisowa [Khalid bin Yazid bin Abu Malik] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni, 'Rasulullah biro bedo gi gombo mar Isra.' ne omedore nyadi apar, kendo omiye hola nyadi apar gi aboro. bano'. Omiyo, ne apenje niya: ‘O Jibril, ang’o momiyo chiwo gowi en gima duong’ moloyo chiwo pesa mag ng’ato?’ Jibril nodwoko kama: ‘Nikech ka ng’at ma dwaro pesa penjo, -seche moko- pod en gi -mwandu-, to ng’at ma kwayo pesa, ok okwa pesa mak mana ka nitie dwaro’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2423
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الضَّبِّيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ الْهُنَائِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍالرَّجُلُ مِنَّا يُقْرِضُ أَخَاهُ الْمَالَ فَيُهْدِي لَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَضَ أَحَدُكُمْ قَرْضًا فَأَهْدَى لَهُ أَوْ حَمَلَهُ عَلَى الدَّابَّةِ فَلَا يَرْكَبْهَا وَلَا يَقْبَلْهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ جَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ قَبْلَ ذَلِكَ
Ne owacho ni [Hisyam bin Ammar] nowacho ni, ne owacho ni [Ismail bin Ayyasy] ne owacho ni, ne owacho ni [Utbah bin Humaid Adl Dlabbi] kowuok kuom [Yahya bin Abu Ishaq Al Huna] ne owacho ni, ‘Ne apenjo [Anas bin Malik]; ‘Ng’at moro ma wuok kuomwa ng’iewo mwandu ne owadgi, kae to omiyo ng’at ma omiye pesa mich?’ Anas nowacho kama: ‘Ka ng’ato kuomu omiyo ng’ato gowi, to bang’e omiye mich, kata okonye mondo odonj e mtoka to kik iweye odonj e mtoka kendo kik oyiene, mak mana ka mano osetimore e kindgi ariyo kapok mano otimore’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2424
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِأَنَّ أَخَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَتَرَكَ عِيَالًا فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ فَاقْضِ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلَّا دِينَارَيْنِ ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَأَعْطِهَا فَإِنَّهَا مُحِقَّةٌ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nowacho, osenyisowa [Affan] nowacho, osenyisowa [Hammad bin Salamah] nowacho ni, osenyisowa [Abdul Malik Abu Ja’far] kowuok kuom [Abu Nadlrah] kowuok kuom [Sa’d bin Athwal] ni owadgi notho ka oweyo joode mia adek gi nus. dwaro chiwo pesa mag ng’uono ne joode. Jaote nowacho kama: ‘Adier, owadu ochung’ motegno nikech gowi mare, omiyo chuli gowi mare’. Ne owacho ni, ‘O Jaote mar Allah, asechulo, mak mana dinar ariyo ma ne okwayo gi dhako moro ka onge gimoro ma nyiso ni en gi adier! ’ Ne owacho kama: ‘Mi dhako, nikech en gi ratiro’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2425
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ جُدَّ لَهُ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ فَجَدَّ لَهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَسْقًا وَفَضَلَ لَهُ اثْنَا عَشَرَ وَسْقًا فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ فَوَجَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَائِبًا فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ أَوْفَاهُ وَأَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرْ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُبَارِكَنَّ اللَّهُ فِيهَا
Onyisowa ni [‘Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] nowacho, osenyisowa [Syu’aib bin Ishaq] nowacho ni, osenyisowa [Hsyam bin Urwah] kowuok kuom [Wahb bin Kaisan] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] ni wuon-gi notho kendo noweyo gowi mar ng’at moro ma romo piero adek. Bang’e, Jabir nokwaye mondo omedne thuolo, to Ja-Yahudino ne ok dwar ni omedne thuolo. Bang’e, Jabir nowuoyo gi Rasulullah mondo okonye ng’ado bura gi Jo-Yahudi. Omiyo, Jaote (saw) nobiro ir Ja-Yahudino kendo nonyise ni okaw date kaka chudo mar gowi ma Jabir ne nigo kuome, to ne okwedo. Rasulullah bende noluonge mondo owuo kendo, kata kamano, pod ne ok oyie mondo omed thuolo mar Jabir. Ne odonjo e podho mar yiend mzabibu kendo nowuotho oko, bang’e ne owacho ne Jabir niya: ‘Kong’ olembego kendo chule’. Bang’ ka Jaote oseduoko, ne ochoko date wasaq piero adek, kendo pod ne odong’ne wasaq apar gi ariyo. Jabir bang’e ne oromo gi Rasulullah mondo onyise gima ne otimo, to ne ok oyudo Rasulullah kuno. Ka Rasulullah noduogo, Jabir nobiro kendo kendo nonyise ni osechule, kendo nonyise pesa ma ne okalo ma ne oyudo. Rasulullah nowacho kama: “Inyis Umar Ibnul Khaththab wachni.” Jabir nodhi ir Umar kendo nonyise wachno. Umar bang’e nowachone ni, ‘Ne ang’eyo wachni chon ka Jaote mar Nyasaye wuotho kuno, adier Nyasaye osegwedho puoth yiend mzabibuno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2426
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ وَأَبُو أُسَامَةَ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدَّيْنَ يُقْضَى مِنْ صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا مَاتَ إِلَّا مَنْ يَدِينُ فِي ثَلَاثِ خِلَالٍ الرَّجُلُ تَضْعُفُ قُوَّتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَسْتَدِينُ يَتَقَوَّى بِهِ لِعَدُوِّ اللَّهِ وَعَدُوِّهِ وَرَجُلٌ يَمُوتُ عِنْدَهُ مُسْلِمٌ لَا يَجِدُ مَا يُكَفِّنُهُ وَيُوَارِيهِ إِلَّا بِدَيْنٍ وَرَجُلٌ خَافَ اللَّهَ عَلَى نَفْسِهِ الْعُزْبَةَ فَيَنْكِحُ خَشْيَةً عَلَى دِينِهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْضِي عَنْ هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Onyisowa [Abu Kuraib] nowacho ni, osenyisowa [Risydin bin Sa’d] kod [‘Abdurrahman Al Muharibi] kod [Abu Usamah] kod [Ja’far bin Aun] kowuok kuom [Ibn An’um]. [Abu Kuraib] nowacho ni; Ne owachnwa [Waki’] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Ibnu An’um] kowuok kuom [Imran bin Abad Al Ma’arifi] kowuok kuom [Abdullah bin Amru] nowacho ni, ‘E odiechieng’ mar chier, gowi biro kwayo ng’ato kuom ji adek mondo ochulgi; Ng’at ma ni e yo mar Allah ni e chal ma ok tek kendo bang’e en gi gowi mar medo teko mare e lweny gi wasiki mag Allah kod wasike mage. Kendo ng’at moro notho ka machiegni kode nitie Ja-Muslim ma ne ok yudo lewni mar ng’ado kendo ng’adone ng’ute mak mana kuom donjo e gowi. Kendo ng’at ma oluor Allah nikech ok okendo, omiyo en gi gowi mar kendo mondo orit din mare. Kae to Allah biro chulo gowigi e odiechieng’ mar chier’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2427
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nowacho ni, ne owachnwa [Hafsh bin Ghiyats] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Ibrahim] nowacho ni, ne owachnwa [Al Aswad] kowuok kuom [‘Aisyah] nowacho ni, ‘Jaote ne owacho kuom kinde achiel, gik lweny’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2428
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَقَدْ رَهَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْعَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ فَأَخَذَ لِأَهْلِهِ مِنْهُ شَعِيرًا
Ne owachnwa [Nashr bin Ali Al Jahdlami] nowacho ni, ne owachna [wuonwa] nowacho ni, ne owachnwa [Hsyyam] kowuok [Qatadah] kowuok [Anas] nowacho ni, 'Rasulullah ma ne omiye gik lweny mare ne Ja-Yahudi ma ne oa Medina, anyuola’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2429
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِطَعَامٍ
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nowacho ni, ne owachnwa [Waki’] kowuok kuom [Abdul Hamid bin Bahram] kowuok kuom [Syahr bin Hausyab] kowuok kuom [Asma bint Yazid] nowacho ni, ‘Jaote notho mondo oyud gik lweny e lwete.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَدِرْعُهُ رَهْنٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Ne owachnwa [Abdullah bin Mu’awiyah Al Jumahi] nowacho ni, ne owachnwa [Thabit bin Yazid] nowacho ni, ne owachnwa [Hilal bin Khabbab] kowuok [Ikrimah] kowuok [Ibn Abbas] nowacho ni, ‘Rasulullah ne otho e higa mar 2019. sha’ mar cham’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2431
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظَّهْرُ يُرْكَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَتُهُ
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nowacho ni, ne owachnwa [Waki’] kowuok kuom [Zakariya] kowuok kuom [Ash Sya’bi] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya, ‘Bang’ gari nyalo riembo ka en milwid, jogo ma riembo gari kendo madho kong’o gin gi ting’ mar chiwo gik ma gidwaro e ngimagi - pesa mag ritogi -’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ
Ne owachnwa [Muhammad bin Humaid] nowacho ni, ne owachnwa [Ibrahim bin Mukhtar] kowuok kuom [Ishaq bin Rasyid] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Sa’id bin Musayyab] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye) nowacho ni:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2433
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلِيمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كُنْتُ خَصْمَهُ خَصَمْتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُوفِهِ أَجْرَهُ
Ne owachnwa ni [Suwaid bin Sa’id] nowacho ni, ne owachnwa [Yahya bin Sulim] kowuok kuom [Isma’il bin Umayyah] kowuok kuom [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye ma ji duto biro wacho ni: kendo ng’ato ang’ata ma an kaka jasigu mare, abiro bedo wasiki mare e odiechieng’ mar chier. apokalips; ng’at ma ne omiye e nyinga to ne owuondore, ng’at ma ne uso ji ma onge chudo kae to ne ochamo pesa ma ne oyudo, kod ng’at ma ne okawo jotich, bang’e ka ne okwaye chudo ne ok oyie chulo chudo mare’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2434
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ السَّلَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوا الْأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ
Ne owachonwa [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] nowacho ni, ne owacho ne wan [Wahb bin Sa’id bin Athiah Kaka Salami] ne owacho, ne owachonwa [‘Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Abdullah bin Umar] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye ne en jotichgi: ng’ich ng’ich’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ النُّدَّرِ يَقُولُكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ طس حَتَّى إِذَا بَلَغَ قِصَّةَ مُوسَى قَالَ إِنَّ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آجَرَ نَفْسَهُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ عَشْرًا عَلَى عِفَّةِ فَرْجِهِ وَطَعَامِ بَطْنِهِ
Onyisowa [Muhammad bin Mushaffa Al Himshi] nowacho ni, osenyisowa [Baqiyyah bin Al Walid] kowuok kuom [Maslamah bin Ali] kowuok kuom [Sa’id bin Abu Ayyub] kowuok kuom [Al Harith bin Yazid] kowuok kuom [‘Ulay bin Rabah] nowacho ni; Ne awinjo ka [Utbah bin An Nudar] wacho niya, 'Kane wan e bath Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, ne osomo barua Thaa Siin. Kendo ka somo mare nochopo e wach mar Musa, nowacho niya: ‘Adier, Musa notiyo kuom higni aboro kata apar mondo orit luor mar fuoni mag delne kod chiemo ma ne onego ocham’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2436
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَشَأْتُ يَتِيمًا وَهَاجَرْتُ مِسْكِينًا وَكُنْتُ أَجِيرًا لِابْنَةِ غَزْوَانَ بِطَعَامِ بَطْنِي وَعُقْبَةِ رِجْلِي أَحْطِبُ لَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَأَحْدُو لَهُمْ إِذَا رَكِبُوا فَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ الدِّينَ قِوَامًا وَجَعَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ إِمَامًا
Onyisowa [Abu Umar Hafsh bin Amru] nowacho, osenyisowa [‘Abdurrahman bin Mahdi] nowacho, osenyisowa [Salim bin Hayyan] nowacho ni; Ne awinjo ka [wuonwa] wacho ni; Ne awinjo ka [Abu Hurairah] wacho ni, ‘Ne adongo ka an ng’at ma onge wuon kendo ne adhi e piny machielo ka an jadhier. Ne atiyo kaka ng’at ma ne chudo ne nyar Ghazwan kendo ne imiya chiemo ma ne opong’o ichna, odiechieng’ kod otieno tiendena ne ochoko yien negi ka gichung’, kendo ne arito le ka giwuotho. Omiyo, pak duto obed ne Allah ma osemiyo dinni obedo makare kendo omiyo Abu Hurairah obedo imam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2437
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَصَابَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَصَاصَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا فَخَرَجَ يَلْتَمِسُ عَمَلًا يُصِيبُ فِيهِ شَيْئًا لِيُقِيتَ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بُسْتَانًا لِرَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ فَاسْتَقَى لَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ دَلْوًا كُلُّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ فَخَيَّرَهُ الْيَهُودِيُّ مِنْ تَمْرِهِ سَبْعَ عَشَرَةَ عَجْوَةً فَجَاءَ بِهَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa ni [Muhammad bin Abdul A’la Ash Shan’ani] nowacho ni, osenyisowa [Al Mu’tamir bin Sulaiman] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Hanasy] kowuok kuom [Ikrimah] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni, ‘Rasulullah ne oyudo ng’ol mar gik moko, kendo ng’at ma manyien. Bang’e, Ali nowuok oko mondo omany tich kendo noloso gimoro mondo onyalo chiwo chiemo ne Jaote. Bang’e ne obiro e puoth moro mar Jo-Yahudi, ne omiyo yiendego pi ng’injo apar gi abiro, ka okwano tarik achiel kuom ng’injo ka ng’injo. Bang’e, Ja-Yahudi noyiero tarik apar gi abiro mag Ajwah ne en, bang’e ne otero tarikgo ne Jaote.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ أَدْلُو الدَّلْوَ بِتَمْرَةٍ وَأَشْتَرِطُ أَنَّهَا جَلْدَةٌ
Ne owachnwa [Muhammad bin Bashyar] nowacho ni, ne owachnwa [‘Abdurrahman] nowacho ni, ne owachnwa [Sufyan] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Abu Hayyah] kowuok kuom [Ali] nowacho ni, ‘Ne agoyo baket ma nigi tarik kaka duoko, kendo ne aketo tarik obed gik mabeyo ma onego omiye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2439
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَرَى لَوْنَكَ مُنْكَفِئًا قَالَ الْخَمْصُ فَانْطَلَقَ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى رَحْلِهِ فَلَمْ يَجِدْ فِي رَحْلِهِ شَيْئًا فَخَرَجَ يَطْلُبُ فَإِذَا هُوَ بِيَهُودِيٍّ يَسْقِي نَخْلًا فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلْيَهُودِيِّ أَسْقِي نَخْلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ كُلُّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ وَاشْتَرَطَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا يَأْخُذَ خَدِرَةً وَلَا تَارِزَةً وَلَا حَشَفَةً وَلَا يَأْخُذَ إِلَّا جَلْدَةً فَاسْتَقَى بِنَحْوٍ مِنْ صَاعَيْنِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Osenyisowa [Ali Ibnul Mundzir] nowacho, osenyisowa [Muhammad bin Fudlail] nowacho, osenyisowa [Abdullah bin Sa’id] kowuok kuom [wuon mare maduong’] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Osiep moro mar Jo-Ansar nowacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, ang’o momiyo aneno ni in pale?’ Ne odwoko kama: ‘An gi kech’. Osiep Anshar nodhi e ode to bende ne ok oyudo gimoro e ode. Bang’e ne odhi manyo chiemo, bang’e ne oromo gi Ja-Yahudi moro ma ne pidho date mage, bang’e osiep Ansar nowacho ne Ja-Yahudino ni, ‘To ka apidho date mari? Ja-Yahudi nodwoko ni, ‘Akwayi’. Ne owacho kendo ni, ‘Baket ka baket nigi kodhi achiel mar date’. Kendo osiep Anshar nomiyo ng’ato ng’eyo ni ok odwar kawo date mapek, ma otuo kendo ma okethore. Odwaro mana kawo date mabeyo. Bang’e ne omiye pi nyaka ne oyudo ng’injo ma romo ng’injo ariyo, bang’e ne obiro ir Jaote gi ng’injo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2440
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Ne owachnwa [Hannad bin Kaka Sari] nowacho, ne owachnwa [Abu Al Ahwash] kowuok kuom [Thariq bin ‘Abdurrahman] kowuok kuom [Sa’id bin Al Musayyab] kowuok kuom [Rafi’ bin Khadij] ne owacho ni, ‘Rasulullah lallahu ‘alaihi wasallam ne ogeng’o tim mar Munahhabalah. Ne owacho kendo ni, ‘Nitie ji adek ma pur; ng’at ma nigi puoth kendo bang’e opur, kendo ng’at ma omiye puoth kendo bang’e opur, kaachiel gi ng’at ma ng’iewo puoth mare mondo oyud dhahabu kata fedha’.
