Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2401
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا صُهَيْبُ الْخَيْرِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ يَدِينُ دَيْنًا وَهُوَ مُجْمِعٌ أَنْ لَا يُوَفِّيَهُ إِيَّاهُ لَقِيَ اللَّهَ سَارِقًاحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Yusuf bin Muhammad bin Shaifi bin Shuhaib Al Khair] qal; qalli [Abdul Hamid bin Ziyad bin Shaifi bin Shuhaib] minn [Syu'aib bin Amru] qal, qalilna [Shuhaib Al Khair] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min hu fid-dejn u jippjana li ma jħallsu lis-sid, allura se jiltaqa' ma' Allah bl-istatus ta' ħalliel'. Qalilna [Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizami] qal, qalilna [Yusuf bin Muhammad bin Shaifi] minn [Abdul Hamid bin Ziyad] minn [missieru] minn nannuh [Shuhaib] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'Hadith simili'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2402
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ
Intqalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qal, intqalilna [Abdil Aziz bin Muhammad] mingħand [Tsaur bin Zaid Ad Dil] mingħand [Abu Al Ghaits] - eks skjav ta' Ibn Muthi' - mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jieħu l-proprjetà ta' ħaddieħor bl-intenzjoni li jeqridha, Allah -jivvendika ruħu- jeqridha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2403
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مِنْ الْكِبْرِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ
Qalilna [Humaid bin Mas'adah] qal, qalilna [Khalid Ibnul Harith] qal, qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Salim bin Abu Al Ja'd] minn [Ma'dan bin Abu Thalhah] minn [Tsauban] - eks skjav - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, minn Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Kull min, meta ruħu tissepara minn ġismu, ikun ħieles minn tliet affarijiet, jidħol fis-sema, jiġifieri; arroganti, jisirq il-ghanimah qabel ma jaqsam u jiddejn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2404
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ
Qalilna li [Abu Marwan Al Utsmani] qal, qalilna li [Ibrahim bin Sa'd] mingħand [missieru] mingħand [Umar bin Abu Salamah] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ir-ruħ ta' min jemmen tiddependi mid-dejn tiegħu sakemm jitħallas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دِينَارٌ أَوْ دِرْهَمٌ قُضِيَ مِنْ حَسَنَاتِهِ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ
Qalilna li [Muhammad bin Tsa'labah bin Sawa] qal, qalilna li zijuwi [Muhammad bin Sawa] minn [Husain Al Mu'allim] minn [Mathar Al Warraq] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min imut waqt li jkollu dejn ta' dinar wieħed jew dirham wieħed, jiġi rimborżat mill-premju tat-tjubija tiegħu f'jum meta d-dinari u d-dirhams ma jibqgħux utli'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2406
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لَا قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفُتُوحَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ
Qalilna [Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri] qal, qalilna [Abdullah bin Wahb] qal, qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Abu Hurairah qal; 'Jekk xi ħadd li jemmen imut fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ħalla warajh djun, huwa staqsa: 'Ħalla xi ħaġa warajh li setgħet tintuża biex iħallas id-djun tiegħu?' Jekk il-kumpanji jwieġbu 'Iva', huwa talab għalihom. Madankollu, jekk il-ħbieb jwieġbu 'le', huwa qal: 'Itolbu għal ħbiebkom'. Meta Allah ta ħafna rebħiet lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Għandi aktar drittijiet fuq ir-ruħ ta' min jemmen milli fuqhom infushom, min imut waqt li għandu dejn, jien inħallsu, u min iħalli l-ġid, allura l-proprjetà tmur għand il-werrieta tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2407
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ وَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ
Intqalilna [Ali bin Muhammad] qal, intqalilna [Waki'] qal, intqalilna [Sufyan] mingħand [Ja'far bin Muhammad] mingħand [missieru] mingħand [Jabir] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iħalli l-ġid tiegħu għandu jmur għand il-werrieta tiegħu, u kull min iħalli djun, jew qraba - li jeħtieġu protezzjoni - allura l-obbligu huwa fuqi. Jiena l-persuna li għandha l-aktar dritt għal min jemmen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2408
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abi Syaibah] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jagħmilha faċli l-affarijiet għan-nies f'diffikultà, Alla jagħmilha faċli għalihom f'din id-dinja u ta' wara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا كَانَ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ وَمَنْ أَنْظَرَهُ بَعْدَ حِلِّهِ كَانَ لَهُ مِثْلُهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ
Intqalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, intqalilna [Missieri] qal, intqalilna [Al A'masy] mingħand [Nufai' Abu Dawud] mingħand [Buraidah Al Aslami] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jagħti kumdità - billi jipposponi l-ħlas - lil nies li jinsabu fl-inkwiet, allura kuljum se jieħu l-premju tal-karità. U kull min jipprovdi kumdità wara li tkun dovuta, huwa wkoll se jieħu l-premju tal-karità kuljum'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2410
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُظِلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا أَوْ لِيَضَعْ لَهُ
Qalilna li [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] qal, qalilna [Isma'il bin Ibrahim] mingħand ['Abdurrahman bin Ishaq] mingħand ['Abdurrahman bin Mu'awiyah] mingħand [Hanzhalah bin Qais] mingħand [Abu Al Yasar] - ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Lil min Alla jrid jipproteġi fil-protezzjoni Tiegħu, ħa jagħmilha faċli l-affarijiet jew itaffi d-djun tan-nies li jinsabu fl-inkwiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2411
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مَاتَ فَقِيلَ لَهُ مَا عَمِلْتَ فَإِمَّا ذَكَرَ أَوْ ذُكِّرَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ وَالنَّقْدِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا قَدْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal; irrakkontalna [Abu Amir] qal, irrakkontalna [Syu'bah] mingħand [Abdul Malik bin Umair] qal; Smajt lil [Rib'i bin Hirasy] jirrakkonta mingħand [Hudzaifah] il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Raġel miet, imbagħad intqallu, 'X'għamilt?' -semma jew issemma lilu- ir-raġel qal, 'Nagħti tolleranza u serħan fi kwistjonijiet ta' dejn lil nies li jinsabu fl-inkwiet'. Imbagħad Allah ħafirlu'. [Abu bin Mas'ud] qal; 'Smajt dan il-hadith mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2412
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
Intqalilna li [Muhammad bin Khalaf Al Asqalani] u [Muhammad bin Yahya] it-tnejn qalu; qalilna [Ibn Abu Maryam] qal, qalilna [Yahya bin Ayyub] minn [Ubaidullah bin Abu Ja'far] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] u ['Aisyah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jitlob dritt, ħa jitolbu b'mod onorabbli, kemm jekk jissodisfawh kif ukoll jekk le'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2413
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَامِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِصَاحِبِ الْحَقِّ خُذْ حَقَّكَ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
Qalilna [Muhammad bin Al Muammal bin Ash Shabbah Al Qaisi] qal, qalilna [Muhammad bin Muhabbib Al Qurasyi] qal, qalilna [Sa'id bin Muhammad bin As Saib At Thaifi] mingħand [Abdullah bin Yamin] mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lis-sid tad-drittijiet: 'Ħu d-drittijiet tiegħek b'mod onorabbli, kemm jekk iwettaqhom kif ukoll jekk le'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2414
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَيْرَكُمْ أَوْ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal; qalilna [Shababah]. -F'linja oħra jingħad- Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Muhammad bin Ja'far] it-tnejn qalu; qalilna [Syu'bah] mingħand [Salamah bin Kuhail] jgħid, 'Smajt lil [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] jgħid mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, l-aqwa fostkom, jew qal, 'mill-aqwa, intom l-aqwa fil-ħlas tad-djun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2415
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَلَفَ مِنْهُ حِينَ غَزَا حُنَيْنًا ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَلَمَّا قَدِمَ قَضَاهَا إِيَّاهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Waki'] qal, qalilna li [Isma'il bin Ibrahim bin Abdullah bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li meta faqqgħet il-gwerra ta' Hunain il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba ssellef mingħandu tletin jew erbgħin elf. Għalhekk, meta wasal - Medina - ħallashom. Wara dan il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Jalla Alla jbierek lill-familja tiegħek u l-ġid tiegħek. Tabilħaqq, il-premju għal salaf - self - huwa ħlas u tifħir'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ يَطْلُبُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَيْنٍ أَوْ بِحَقٍّ فَتَكَلَّمَ بِبَعْضِ الْكَلَامِ فَهَمَّ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى صَاحِبِهِ حَتَّى يَقْضِيَهُ
Qalilna li [Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'ani] qal, qalilna li [Mu'tamir bin Sulaiman] mingħand [missieru] mingħand [Hanasy] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn 'Abbas] qal, 'Raġel ġie u talab ħlas ta' dejn, jew drittijiet mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u tkellem diversi kliem, sakemm il-kumpanji riedu jolqtu lir-raġel. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Biżżejjed! Fil-fatt, id-debitur għandu setgħa fuq il-persuna li għandha d-dejn sakemm iħallsu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2417
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَبُو شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَظُنُّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ حَتَّى قَالَ لَهُ أُحَرِّجُ عَلَيْكَ إِلَّا قَضَيْتَنِي فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا وَيْحَكَ تَدْرِي مَنْ تُكَلِّمُ قَالَ إِنِّي أَطْلُبُ حَقِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا مَعَ صَاحِبِ الْحَقِّ كُنْتُمْ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَ لَهَا إِنْ كَانَ عِنْدَكِ تَمْرٌ فَأَقْرِضِينَا حَتَّى يَأْتِيَنَا تَمْرُنَا فَنَقْضِيَكِ فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَقْرَضَتْهُ فَقَضَى الْأَعْرَابِيَّ وَأَطْعَمَهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَ أَوْفَى اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أُولَئِكَ خِيَارُ النَّاسِ إِنَّهُ لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لَا يَأْخُذُ الضَّعِيفُ فِيهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ
Qalilna [Ibrahim bin Abdullah bin Muhammad bin Uthman Abu Syaibah] qal, qalilna [Ibn Abu Ubaidah] naħseb li qal; qalilna [missieri] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Għarbi Bedwin ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u talbu għall-ħlas lura tad-dejn mingħandu, il-Bedwin ġegħlu sakemm qallu, 'Se nagħmel pressjoni fuqek sakemm tħallasni'. Allura l-ħbieb ċanfru u qalulu, 'Ħażin għalik! Ma tafx ma' min qed titkellem?' Il-Bedwin wieġeb, 'Jien nitlob biss id-drittijiet tiegħi'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Għandek tgħin lis-sid tad-dritt sakemm jieħu d-dritt tiegħu'. Imbagħad bagħat lil xi ħadd għand Khaulah bint Qais, u qalilha: 'Jekk għandek id-dati allura issellefhom mingħandna, meta jaslu d-dati tagħna aħna nissostitwuhomlok'. Khaulah qal, ‘Iva, għal missieri, għalik, O Messaġġier ta’ Alla’. Abu Sa’id qal, ‘Khaulah imbagħad sellef lill-Messaġġier ta’ Alla sakemm ħallas id-dejn tiegħu lill-Għarbi Bedwin u tah ikel. Il-Bedwin imbagħad qal: ‘Int ħallast, nittamaw li Alla jwettaqhulek’. Huwa mbagħad qal: ‘Dawn huma l-aqwa fost in-nies, l-ebda poplu ma jitnaddaf minn dnubietu sakemm dawk li huma dgħajfa fosthom ikunu jistgħu jieħdu drittijiethom mingħajr ebda biża’’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2418
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ قَالَ وَكِيعٌ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُقَالَ عَلِيٌّ الطَّنَافِسِيُّ يَعْنِي عِرْضَهُ شِكَايَتَهُ وَعُقُوبَتَهُ سِجْنَهُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] qal, qalilna [Wabr bin Abu Dulailah Ath Thaifi] Qalilna [Muhammad bin Maimun bin Musaikah] -Waki' qal; 'Huwa faħħru bit-tjubija' - minn [Amru bin Asy Sharid] minn [missieru] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Persuna għanja li tittardja fil-ħlas tad-djun, hija leġittima għall-unur u l-kastig tagħha'. Ali Ath Thanafisi qal, 'Unur ifisser ilment, u kastig ifisser ħabs'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2419
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا الْهِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَرِيمٍ لِي فَقَالَ لِي الْزَمْهُ ثُمَّ مَرَّ بِي آخِرَ النَّهَارِ فَقَالَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ
Qalilna [Hadiah bin Abdul Wahhab] qal, qalilna [An Nadlr bin Syumail] qal, qalilna [Al Hirmas bin Habib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mal-persuna li ssellfitli l-flus, imbagħad qalli: 'Staqsih!' Imbagħad iltaqa' miegħi wara nofsinhar, u staqsieni: 'X'qed jagħmlu l-priġunieri tiegħek, O ħu l-Banu Tamim?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَنَادَى كَعْبًا فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ دَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّطْرِ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ
Intqalilna li [Muhammad bin Yahya] u [Yahya bin Hakim] it-tnejn qalu; qalilna [Uthman bin Umar] qal, qalilna [Yunus bin Yazid] minn [Az Zuhri] minn [Abdullah bin Ka'b bin Malik] mingħand [missieru] li darba ġabar dejn mingħand Ibn Abu Hadrad fil-moskea, il-ħoss tat-tnejn li huma kien tant qawwi li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam semgħu minn ġewwa d-dar. Imbagħad ħareġ u sejjaħ lil Ka'b, Ka'b imbagħad wieġeb, 'Jien inwettaq is-sejħa tiegħek, O Messaġġier ta' Allah!' Huwa qal: 'Eħles mid-dejn tiegħek'. Imbagħad għamel sinjal b'idu lil Ka'b biex iħallsu nofs il-kont li kellu dovut. Huwa qal, 'Għamilt'. Huwa qal: 'Qum u agħti l-verdett'.
