Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2401
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا صُهَيْبُ الْخَيْرِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ يَدِينُ دَيْنًا وَهُوَ مُجْمِعٌ أَنْ لَا يُوَفِّيَهُ إِيَّاهُ لَقِيَ اللَّهَ سَارِقًاحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin; t'eh er ghra rhym [Shuhaib Al Khair] veih [Shuhaib Al Khair] veih Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, t'eh er ghra rhym: 'Quoi-erbee ta ayns fia as t'eh planney nagh bee eh er ny choyrt gys y stayd jeh'n eirey. Ta [Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizami] er ghra dooin, t'eh er ghra dooin [Yusuf bin Muhammad bin Shaifi] veih [e ayr] veih e ayr-mooar [Shuhaib] veih'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam' lesh ymmyd jeh'n aght cheddin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2402
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ
T'eh er ny ghra dooin [Ya'qub bin Humaid bin Kasib], t'eh er ny ghra dooin [Abdil Aziz bin Muhammad] veih [Tsaur bin Zaid Ad Dil] veih [Abu Al Ghaits] - sharvaan Ibn Muthi roish - veih [Abu Hurailah] property lesh y ghraih dy sniessey eh, bee Allah -revenge- sniessey eh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2403
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مِنْ الْكِبْرِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ
t'eh er n'insh dooin [Khalid Ibnul Harith] t'eh er n'insh dooin [Sa'id] veih [Qatadah] veih [Salim bin Abu Al Ja'd] veih [Ma'dan bin Abu Thalhah] veih [Tsauban] 'alaihi wasallam, dy dooyrt eh: 'Quoi-erbee, tra t'eh s'anmey veih e chorp, t'eh saor veih three reddyn, t'eh goll stiagh ayns niau, shen-y-fa; arrogant, goaill ghanimah roish share as fia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2404
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ
Va’n aght er ny ghra dooin [Abu Marwan Al Uthmani] dy row [Ibrahim bin Sa’d] er ghra dooin veih [e ayr] veih [e ayr] veih [e ayr] veih [Abu Hurairah]. As dooyrt eh, 'Dy row y Phadeyr (saw as bendiaghtyn Allah er) er ghra: 'Ta'n annym jeh'n chredjue dependit er e fiasco derrey t'eh er ny choyrt.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دِينَارٌ أَوْ دِرْهَمٌ قُضِيَ مِنْ حَسَنَاتِهِ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ
Sy stayd shen, t'eh er n'insh dooin [Muhammad bin Tha'labah bin Sawa] dy row my vraar-chaggee [Muhammad bin Sawa] er ghra rhyn veih [Husain Al Mu'allim] veih [Mathar Al Warraq] veih [Nafi'] veih [Ibn Umar] dy dooyrt eh, 'Ta'n phadeyr jeh'n Chiarn (shee as bendiaghtyn jeh'n Chiarn) er ghra rish. debt jeh un dinar ny un dirham, bee eh er ny choyrt son e obbraghyn mie er y laa nagh bee dinaryn as dirhamyn ny s'feer.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2406
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لَا قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفُتُوحَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ
[Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri] dooyrt eh rish, dooyrt Abdullah bin Wahb rish, dooyrt Yunus rhym veih [Ibn Shihab] veih [Abu Salamah] veih [Abu Hurairah] veih [Abu Hurairah] veih [Abu Hurairah] veih [Abu Hurairah] veih [Abu Hurairah] veih [Abu Hurairah] veih [Abu Hurairah]. 'My row credjue marroo rish traa y Phadeyr (saw as bendiaghtyn Allah er e hon) as v'eh er n'eiyrt rish y ghraih, hig eh dy ghra: 'V'eh er n'eiyrt rish red erbee oddys eh y ghra dy row eh er n'eiyrt rish y ghraih echey?' As my dooyrt ny companionyn 'Yes', hig eh dy ghoaill padjer er e hon. Agh my dooyrt ny companionyn 'Cha nel', dooyrt eh: 'Guir-jee padjer son dty chompanynyn.' As tra hug Allah mooarane victory da'n Phadeyr (peace as blessings of Allah be on him) dooyrt eh: 'Ta mee er n'yannoo ny smoo right da'n annym jeh'n chredjue na adsyn hene, shen-y-fa quoi-erbee ta marroo tra ta'n fia echey, ver-yms eh, as quoi-erbee ta'n fia ry-hoi, eisht t'eh son e oiraghyn.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2407
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ وَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ
T'eh er ny ghra dooin [Ali bin Muhammad] dooyrt, t'eh er ny ghra dooin [Waki'] dooyrt, t'eh er ghra dooin [Sufyan] veih [Ja'far bin Muhammad] veih [e ayr] veih [Jabir] dooyrt eh, 'Dy row'n phadeyr jeh'n Chiarn dy row eh er n'yannoo ymmyd jeh'n aght shoh. fia, ny co-cheilley - ta feme er coadey - eisht ta'n obbyr orrym. Ta mee yn dooinney t'ayns y chooid smoo jeh'n chredjue'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2408
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
T'eh er n'insh dooin [Abu Bakr bin Abi Syaibah] t'eh er ghra dooin [Abu Mu'awiyah] veih [Al A'masy] veih [Abu Salih] veih [Abu Hurairah] dooyrt eh; As dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Quoi-erbee ta jannoo reddyn sheeyney da'n phobble ayns duillag, nee Allah jannoo reddyn sheeyney daue ayns y theihll shoh as 'sy theihll er-gerrey'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا كَانَ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ وَمَنْ أَنْظَرَهُ بَعْدَ حِلِّهِ كَانَ لَهُ مِثْلُهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ
T'eh er ny insh dooin [My Ayr] gra, t'eh er ny insh dooin [Al A'masy] veih [Nufai' Abu Dawud] veih [Buraidah Al Aslami] veih'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam dy -very ta'n pobble er nyn goyrt gys baase, dooyrt eh: ayns trimmid, eisht gagh laa yiow eh yn tushtey jeh’n almoys. As quoi-erbee ver convenience erreish da ve ry-hoi, yiow eh myrgeddin y tushtey jeh alms gagh laa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2410
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُظِلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا أَوْ لِيَضَعْ لَهُ
t'eh er n'insh dooin [Isma'il bin Ibrahim] veih ['Abdurrahman bin Ishaq] veih ['Abdurrahman bin Mu'awiyah] veih [Hanzhalah bin Qais] veih [Abu Al Yasar] 'chaarjyn jeh'n Prow. 'As dooyrt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Quoi-erbee ta Allah er ny choadey ayns e choadey, lhig da jannoo reddyn sheean ny scarrey adsyn ta ayns trimmid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2411
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مَاتَ فَقِيلَ لَهُ مَا عَمِلْتَ فَإِمَّا ذَكَرَ أَوْ ذُكِّرَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ وَالنَّقْدِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا قَدْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
T’eh er ghra rhyn [Muhammad bin Basyyar] dy dooyrt eh; t’eh er n’yannoo rish [Abu Amir] dooyrt eh, t’eh er n’yannoo rish [Syu’bah] rish [Abdul Malik bin Umair] dooyrt eh; Chleaysh mee [Rib'i bin Hirasy] y ghra jeh [Hudzaifah] y Phadeyr, as dooyrt eh: 'Va dooinney marroo, as eisht dooyrt eh rish, 'Cre t'ou er n'yannoo?' -eh er n'insh ny v'eh er n'insh da- dooyrt y dooinney, 'Ta mee cur tolerance as sheean ayns reddyn fiascoil da'n phobble ta ayns trimmid'. As ren Allah leih da'. [Dreggyr Abu bin Mas'ud]; 'Cleaysh mee yn hadith shoh veih'n Rasulullah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2412
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
T’eh er ny ghra rhyn dy row [Muhammad bin Khalaf Al Asqalani] as [Muhammad bin Yahya] er ghra; t'eh er n'insh dooin [Yahya bin Ayyub] veih [Ubaidullah bin Abu Ja'far] veih [Nafi'] veih [Ibn Umar] as ['Aisyah] dy dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn: cha nee'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2413
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَامِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِصَاحِبِ الْحَقِّ خُذْ حَقَّكَ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
t'eh er n'insh dooin [Muhammad bin Muhabbib Al Qurasyi] t'eh er n'insh dooin [Sa'id bin Muhammad bin As Saib At Thaifi] veih [Abdullah bin Yamin] veih [Abu Huraillaahuer 'saib] rights: 'Gow dty chreeaghyn ayns aght onnoroil, coud's t'eh cooilleeney eh ny nagh vel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2414
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَيْرَكُمْ أَوْ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً
T’eh er ny ghra dooin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dooyrt eh; t’eh er ghra rhyn [Shababa]. -Er line elley t'eh er ny ghra- T'eh er ghra rhyn [Muhammad bin Basysyar] t'eh er ghra rhyn [Muhammad bin Ja'far] t'eh er ghra rhyn; t'eh er n'insh dooin [Syu'bah] veih [Salamah bin Kuhail] gra, 'Chleaysh mee [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] gra veih [Abu Hurairah] dy dooyrt eh, 'Dy jarroo, dooyrt y phadeyr jeh'n Chiarn: 'Dy firrinagh, ta'n chooid smoo jeh shiuish, ny dooyrt eh, 'jeh'n chooid smoo jeh shiuish,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2415
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَلَفَ مِنْهُ حِينَ غَزَا حُنَيْنًا ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَلَمَّا قَدِمَ قَضَاهَا إِيَّاهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
As t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin. feed thousane. So, tra haink eh - Medina - paid eh eh. As lurg shen dooyrt y Phadeyr rish: 'Gow-jee bendiaght da'n lught-thie as da'n sheean. Ta'n tushtey son salaf - iasagh - dy firrinagh, paidjal as mollaght'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ يَطْلُبُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَيْنٍ أَوْ بِحَقٍّ فَتَكَلَّمَ بِبَعْضِ الْكَلَامِ فَهَمَّ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى صَاحِبِهِ حَتَّى يَقْضِيَهُ
Va'n 'Ash Shan'ani' er n'insh dooin [Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'ani] dy row [Mu'tamir bin Sulaiman] er n'insh dooin veih [e ayr] veih [Hanasy] veih [Ikrimah] veih [Ibn 'Abbas] as dooyrt eh, 'Thie dooinney as ghow eh rish y Prophet as loayr eh ayns y raad dy row ny companionyn er-gerrey dy stroie eh. As dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaghtyn): 'Dow! Ayns firrinys, ta pooar ec y fer-ymmyrkeyder er y fer-ymmyrkeyder derrey t'eh er choyrt eh.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2417
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَبُو شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَظُنُّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ حَتَّى قَالَ لَهُ أُحَرِّجُ عَلَيْكَ إِلَّا قَضَيْتَنِي فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا وَيْحَكَ تَدْرِي مَنْ تُكَلِّمُ قَالَ إِنِّي أَطْلُبُ حَقِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا مَعَ صَاحِبِ الْحَقِّ كُنْتُمْ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَ لَهَا إِنْ كَانَ عِنْدَكِ تَمْرٌ فَأَقْرِضِينَا حَتَّى يَأْتِيَنَا تَمْرُنَا فَنَقْضِيَكِ فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَقْرَضَتْهُ فَقَضَى الْأَعْرَابِيَّ وَأَطْعَمَهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَ أَوْفَى اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أُولَئِكَ خِيَارُ النَّاسِ إِنَّهُ لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لَا يَأْخُذُ الضَّعِيفُ فِيهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ
T’eh er n’insh dooin, t’eh er n’insh dooin [Ibn Abu Ubaidah] ta mee credjal dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dooin [my athair] veih [Al A'masy] veih [Abu Salih] veih [Abu Sa'id Al Khudri] dy dooyrt eh, 'Thie Arab Bedouin gys y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam goaill rish y fhiass veih, as hug y Bedouin eh er-gerrey derrey dooyrt eh rish, 'derrey ver-ym brynneraght'. As ren ny caarjyn corree, as dooyrt ad, Gow-jee rish! Nagh vel fys ayd c'raad t'ou loayrt?' As dreggyr y Bedouin, 'Cha nel mee agh goaill my chree'. As dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Shegin dhyt cooney y choyrt da'n fer ta'n right echey derrey t'eh er gheddyn e right'. As hug eh dooinney gys Khaulah bint Qais, as dooyrt eh r'ee: 'Ma's ta dateyn ayd, gow ad er-lesh, tra hig ny dateyn ainyn, nee mayd ad y chur ayns ynnyd'. As dooyrt Khaulah, 'Ta, son my ayr, son oo, O Phadeyr Allah'. As dooyrt Abu Sa'id, 'Shegin da Khaulah y choyrt gys y Phadeyr jeh'n Chiarn, derrey ren eh paidjal e fiasco da'n Arab Bedouin, as hug eh beaghey da. As dooyrt y Bedouin: 'T'ou er choyrt coontey jeh'n payment, ta shin goaill arrane dy jean Allah eh y choyrt dhyt'. As dooyrt eh: 'S'adsyn ny share jeh'n pobble, cha bee pobble erbee er nyn ghlenney veih nyn peccaghyn derrey t'adsyn ta lag nyn mast' oc goaill nyn coontey fegooish aggle erbee'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2418
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ قَالَ وَكِيعٌ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُقَالَ عَلِيٌّ الطَّنَافِسِيُّ يَعْنِي عِرْضَهُ شِكَايَتَهُ وَعُقُوبَتَهُ سِجْنَهُ
T’eh er ny ghra rhyn dy row [Abu Bakr bin Abu Syaibah] as [Ali bin Muhammad] er n’insh dooin; t'eh er n'insh dooin [Waki'] t'eh er n'insh dooin [Wabr bin Abu Dulailah Ath Thaifi] t'eh er n'insh dooin [Muhammad bin Maimun bin Musaikah] -T'eh er n'insh dooin; 'Eshyn hug eh booise da lesh boggey' - veih [Amru bin Asy Sharid] veih [e ayr] dooyrt eh, 'Dy row y Phadeyr jeh'n Chiarn gra: 'Dy row dooinney berchagh ta ry-hoi 'sy ghraih, t'eh lowal son e onnor as e chastid'. As dooyrt Ali Ath Thanafisi, 'Ta onnor coontit myr gearree, as ta casherickys coontit myr pryssoon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2419
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا الْهِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَرِيمٍ لِي فَقَالَ لِي الْزَمْهُ ثُمَّ مَرَّ بِي آخِرَ النَّهَارِ فَقَالَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. ' As haink eh kiongoyrt rhym's 'sy vee, as dooyrt eh: 'Cre'n obbyr t'ayd 'sy phryssoonagh, O braar y Bani Tamim?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَنَادَى كَعْبًا فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ دَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّطْرِ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ
T’eh er ny ghra dooin dy row [Muhammad bin Yahya] as [Yahya bin Hakim] er ghra; t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin [Yunus bin Yazid] veih [Az Zuhri] veih [e ayr] dy row eh er chosney fiasco veih Ibn Abu Hadrad 'sy mosque, as va'n soinjey jeh'n daa elley jeu er nyn goyrt stiagh 'sy mosque. veih stiagh 'sy thie. As haink eh magh as ghow eh Ka'b, as dreggyr Ka'b, 'Ta mee coamrey dty ghlare, O Phadeyr Allah! ' Dooyrt eh: 'Lesh dty ghraih'. As hug eh signal lesh e laue da Ka'b dy chur lesh lesh y bilj v'eh er choyrt. Dooyrt eh, 'Ta mee er n'yannoo'. As dooyrt eh: 'Sheese as cur y breearrey'.
