Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
TER UMA DÍVIDA SEM A INTENÇÃO DE PAGAR É PROPRIEDADE
Imã Ibn Majah : 2401
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا صُهَيْبُ الْخَيْرِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ يَدِينُ دَيْنًا وَهُوَ مُجْمِعٌ أَنْ لَا يُوَفِّيَهُ إِيَّاهُ لَقِيَ اللَّهَ سَارِقًاحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Nos contou [Hisyam bin Ammar], nos contou [Yusuf bin Muhammad bin Shaifi bin Shuhaib Al Khair], me contou [Abdul Hamid bin Ziyad bin Shaifi bin Shuhaib], de [Syu'aib bin Amru], nos contou [Shuhaib Al Khair], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem estiver em dívida e não planejar pagar ao devedor, encontrará Allah com a condição de ladrão." Nos contou [Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizami], nos contou [Yusuf bin Muhammad bin Shaifi], de [Abdul Hamid bin Ziyad], de [seu pai], de seu avô [Shuhaib], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com um hadith semelhante.
RECOMPENSAS PARA QUEM DANIFICA A PROPRIEDADE DE OUTRAS PESSOAS
Imã Ibn Majah : 2402
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ
Foi-nos contado [Ya'qub bin Humaid bin Kasib], foi-nos contado [Abdil Aziz bin Muhammad], de [Tsaur bin Zaid Ad Dil], de [Abu Al Ghaits] - um antigo escravo de Ibn Muthi' - de [Abu Hurairah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem se apoderar da propriedade alheia com a intenção de destruí-la, Allah se vingará destruindo-a."
TRÊS COISAS QUE IMPEDEM A ENTRADA NO CÉU
Imã Ibn Majah : 2403
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مِنْ الْكِبْرِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ
Nos foi dito [Humaid bin Mas'adah], nos foi dito [Khalid Ibnul Harith], nos foi dito [Sa'id], de [Qatadah], de [Salim bin Abu Al Ja'd], de [Ma'dan bin Abu Thalhah], de [Tsauban] - um antigo escravo - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, que ele disse: "Quem, quando sua alma se separar de seu corpo, estiver livre de três coisas, entrará no paraíso, a saber: arrogância, roubo antes da partilha e dívida."
A ALMA DE UM CRENTE DEPENDE DE SUA DÍVIDA
Imã Ibn Majah : 2404
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ
Nos contou [Abu Marwan Al Utsmani], nos contou [Ibrahim bin Sa'd], de [seu pai], de [Umar bin Abu Salamah], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A alma de um crente depende de sua dívida até que ela seja paga.'"
DÍVIDAS NÃO PAGAS SERÃO RETIRAS DA RECOMPENSA
Imã Ibn Majah : 2405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دِينَارٌ أَوْ دِرْهَمٌ قُضِيَ مِنْ حَسَنَاتِهِ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ
Nos contou [Muhammad bin Tsa'labah bin Sawa], meu tio [Muhammad bin Sawa], de [Husain Al Mu'allim], de [Mathar Al Warraq], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem morrer com uma dívida de um dinar ou um dirham, esta será substituída pela recompensa de sua bondade em um dia em que dinares e dirhams não terão mais utilidade.'"
A RESPONSABILIDADE DO PROFETA PELA DÍVIDA DE SEU POVO
Imã Ibn Majah : 2406
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لَا قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفُتُوحَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ
Nos foi dito [Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri], nos foi dito [Abdullah bin Wahb], me foi dito [Yunus], de [Ibn Shihab], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele); Abu Hurairah disse: "Se um crente morresse durante a época do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) deixando dívidas, ele perguntava: 'Ele deixou algo que pudesse ser usado para pagar suas dívidas?' De si mesmos, quem morre com dívidas, eu as pagarei, e quem deixa bens, então os bens vão para seus herdeiros."
A RESPONSABILIDADE DO PROFETA PELA DÍVIDA DE SEU POVO
Imã Ibn Majah : 2407
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ وَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ
Nos foi contado [Ali bin Muhammad], nos foi contado [Waki'], nos foi contado [Sufyan], de [Ja'far bin Muhammad], de [Seu pai], de [Jabir], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem deixar riquezas, que sejam transmitidas aos seus herdeiros, e quem deixar dívidas ou parentes (que necessitem de proteção), a obrigação recai sobre mim. Eu sou quem tem o maior direito para com um crente.'"
RECOMPENSAS PARA AQUELES QUE DÃO ALÍVIO A PESSOAS EM PROBLEMAS
Imã Ibn Majah : 2408
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abi Syaibah], nos foi dito [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem facilita as coisas para as pessoas em dificuldade, Allah facilitará as coisas para elas neste mundo e no além."
RECOMPENSAS DE ESMOLAS DIÁRIAS PARA QUEM DÁ DÍVIDAS FACILMENTE
Imã Ibn Majah : 2409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا كَانَ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ وَمَنْ أَنْظَرَهُ بَعْدَ حِلِّهِ كَانَ لَهُ مِثْلُهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ
Disse-nos [Muhammad bin Abdullah bin Numair], disse-nos [Meu Pai], disse-nos [Al A'masy], de [Nufai' Abu Dawud], de [Buraidah Al Aslami], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem aliviar (adiando o pagamento) as pessoas que estão em dificuldades, receberá diariamente a recompensa da esmola. E quem aliviar depois que a dívida vencer, também receberá diariamente a recompensa da esmola."
RECOMPENSAS PARA QUEM PERDOA E PERDOA DÍVIDAS
Imã Ibn Majah : 2410
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُظِلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا أَوْ لِيَضَعْ لَهُ
Nos foi contado [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi], que nos foi contado [Isma'il bin Ibrahim], de ['Abdurrahman bin Ishaq], de ['Abdurrahman bin Mu'awiyah], de [Hanzhalah bin Qais], de [Abu Al Yasar] - um amigo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) - ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A quem Allah quiser proteger sob Sua proteção, que facilite as coisas ou alivie (as dívidas) das pessoas que estão em dificuldades.'"
O PERDÃO DE DEUS PARA AQUELES QUE TOLERAM A DÍVIDA
Imã Ibn Majah : 2411
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مَاتَ فَقِيلَ لَهُ مَا عَمِلْتَ فَإِمَّا ذَكَرَ أَوْ ذُكِّرَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ وَالنَّقْدِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا قَدْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Basysyar] nos contou; [Abu Amir] nos relatou; [Syu'bah] nos relatou de [Abdul Malik bin Umair], que disse: Ouvi [Rib'i bin Hirasy] narrar de [Hudzaifah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Um homem morreu, e então lhe perguntaram: 'O que você fez?' - ele respondeu ou lhe perguntaram - o homem disse: 'Eu concedo tolerância e facilidade em questões de dívida às pessoas que estão em dificuldades.' Então Allah o perdoou." [Abu bin Mas'ud] disse: "Ouvi este hadith do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
RECOMENDAÇÕES PARA COBRAR DIREITOS DE FORMA ADEQUADA
Imã Ibn Majah : 2412
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Khalaf Al Asqalani] e [Muhammad bin Yahya] ambos disseram; foi-nos dito que [Ibn Abu Maryam] disse, foi-nos dito que [Yahya bin Ayyub] de [Ubaidullah bin Abu Ja'far] de [Nafi'] de [Ibn Umar] e ['Aisyah] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quem reivindicar um direito, que o reivindique de forma honrosa, quer o cumpra ou não."
REIVINDICAÇÃO DE DIREITOS DE FORMA RESPECTIVA
Imã Ibn Majah : 2413
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَامِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِصَاحِبِ الْحَقِّ خُذْ حَقَّكَ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
Nos foi dito [Muhammad bin Al Muammal bin Ash Shabbah Al Qaisi], nos foi dito [Muhammad bin Muhabbib Al Qurasyi], nos foi dito [Sa'id bin Muhammad bin As Saib At Thaifi], de [Abdullah bin Yamin], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse ao detentor do direito: "Exerça seus direitos de maneira honrosa, quer ele o faça ou não."
AS MELHORES PESSOAS SÃO AS MELHORES EM PAGAR DÍVIDAS
Imã Ibn Majah : 2414
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَيْرَكُمْ أَوْ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] disse; nos foi dito [Shababah]. (Em outra linha está declarado) Nos foi dito [Muhammad bin Basysyar] disse, nos foi dito [Muhammad bin Ja'far] ambos disseram; nos foi dito [Syu'bah] de [Salamah bin Kuhail] dizendo: "Ouvi [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] dizer de [Abu Hurairah] que ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, os melhores de vocês, ou ele disse, "dos melhores, vocês são os melhores em pagar dívidas."
PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PAGOU A DÍVIDA APÓS A BATALHA DE HUNAIN
Imã Ibn Majah : 2415
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَلَفَ مِنْهُ حِينَ غَزَا حُنَيْنًا ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَلَمَّا قَدِمَ قَضَاهَا إِيَّاهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Waki'], nos foi contado [Isma'il bin Ibrahim bin Abdullah bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi], de [seu pai], de [seu avô], que quando ocorreu a guerra de Hunain, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) lhe pediu emprestado trinta ou quarenta mil. Então, quando ele chegou (a Medina), ele quitou a dívida. Depois disso, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) lhe disse: "Que Allah abençoe sua família e seus bens. De fato, a devolução do dinheiro emprestado é pagamento e louvor."
O CREDOR TEM PODER SOBRE O PROPRIETÁRIO
Imã Ibn Majah : 2416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ يَطْلُبُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَيْنٍ أَوْ بِحَقٍّ فَتَكَلَّمَ بِبَعْضِ الْكَلَامِ فَهَمَّ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى صَاحِبِهِ حَتَّى يَقْضِيَهُ
Nos foi contado [Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'ani], nos foi contado [Mu'tamir bin Sulaiman], de [seu pai], de [Hanasy], de [Ikrimah], de [Ibn 'Abbas], que disse: "Um homem veio e pediu o pagamento de uma dívida ou direitos ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele falou várias vezes, até que os companheiros quiseram bater no homem. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: 'Basta! Na verdade, o devedor tem poder sobre a pessoa que lhe deve a dívida até que a pague.'"
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AJUDOU A PAGAR A DÍVIDA DE UM BEDUINO
Imã Ibn Majah : 2417
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَبُو شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَظُنُّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ حَتَّى قَالَ لَهُ أُحَرِّجُ عَلَيْكَ إِلَّا قَضَيْتَنِي فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا وَيْحَكَ تَدْرِي مَنْ تُكَلِّمُ قَالَ إِنِّي أَطْلُبُ حَقِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا مَعَ صَاحِبِ الْحَقِّ كُنْتُمْ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَ لَهَا إِنْ كَانَ عِنْدَكِ تَمْرٌ فَأَقْرِضِينَا حَتَّى يَأْتِيَنَا تَمْرُنَا فَنَقْضِيَكِ فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَقْرَضَتْهُ فَقَضَى الْأَعْرَابِيَّ وَأَطْعَمَهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَ أَوْفَى اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أُولَئِكَ خِيَارُ النَّاسِ إِنَّهُ لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لَا يَأْخُذُ الضَّعِيفُ فِيهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ
Nos contou [Ibrahim bin Abdullah bin Muhammad bin Uthman Abu Syaibah], nos contou [Ibn Abu Ubaidah], creio que ele disse; nos contou [meu pai], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Sa'id Al Khudri], que disse: "Um beduíno árabe veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pedindo o pagamento de uma dívida. O beduíno o pressionou até que ele disse: 'Vou pressioná-lo até que me pague.' Então os companheiros o repreenderam e disseram: 'Ai de você!'" "Você não sabe com quem está falando?" O beduíno respondeu: "Estou apenas reivindicando meus direitos." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: "Você deve ajudar o detentor dos direitos até que ele os receba." Então, ele enviou alguém a Khaulah bint Qais e disse a ela: "Se você tiver tâmaras, empreste-as para nós. Quando as nossas chegarem, nós as reporemos." Khaulah disse: "Sim, pelo bem do meu pai, por você, ó Mensageiro de Allah." Abu Sa'id disse: "Khaulah então emprestou ao Mensageiro de Allah até que ele quitasse sua dívida com o beduíno e o alimentasse. O beduíno então disse: "Você cumpriu o pagamento, espero que Allah o cumpra também com você." Ele então disse: "Eles são os melhores entre as pessoas. Nenhum povo será purificado de seus pecados até que o mais fraco entre eles possa reivindicar seus direitos sem medo."
ATRASO NO PAGAMENTO DE DÍVIDAS POR PESSOAS RICAS É PROPRIEDADE
Imã Ibn Majah : 2418
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ قَالَ وَكِيعٌ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُقَالَ عَلِيٌّ الطَّنَافِسِيُّ يَعْنِي عِرْضَهُ شِكَايَتَهُ وَعُقُوبَتَهُ سِجْنَهُ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] disseram; foi-nos dito que [Waki'] disse, foi-nos dito que [Wabr bin Abu Dulailah Ath Thaifi] nos disse que [Muhammad bin Maimun bin Musaikah] - Waki' disse: 'Ele o elogiou com bondade' - de [Amru bin Asy Sharid] de [seu pai] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Uma pessoa rica que atrasa o pagamento de suas dívidas, é lícita em sua honra e punição.' Ali Ath Thanafisi disse: 'Honra significa queixa, e punição significa prisão.'"
ORDEM DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA COBRAR DÍVIDAS
Imã Ibn Majah : 2419
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا الْهِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَرِيمٍ لِي فَقَالَ لِي الْزَمْهُ ثُمَّ مَرَّ بِي آخِرَ النَّهَارِ فَقَالَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ
Nos contou [Hadiah bin Abdul Wahhab], nos contou [An Nadlr bin Syumail], nos contou [Al Hirmas bin Habib], de [seu pai], de [seu avô], ele disse: "Fui ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com a pessoa que me pediu dinheiro emprestado, e ele me disse: 'Pergunte a ele!' Então ele me encontrou à tarde e perguntou: 'O que estão fazendo seus prisioneiros, ó irmão dos Bani Tamim?'"
A HISTÓRIA DA COBRANÇA DE DÍVIDAS NA MESQUITA ENTRE KA'B E IBNU HADRAD
Imã Ibn Majah : 2420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَنَادَى كَعْبًا فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ دَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّطْرِ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ
Foi-nos contado que [Muhammad bin Yahya] e [Yahya bin Hakim] ambos disseram; foi-nos contado que [Uthman bin Umar] disse, foi-nos contado que [Yunus bin Yazid] de [Az Zuhri] de [Abdullah bin Ka'b bin Malik] de [seu pai] que certa vez cobrou uma dívida de Ibn Abu Hadrad na mesquita, e o som de ambos era tão alto que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o ouviu de dentro da casa. Ele então saiu e chamou Ka'b, que respondeu: "Eu atendo ao seu chamado, ó Mensageiro de Allah!" Ele disse: "Perdoe sua dívida." Então, fez um gesto com a mão para que Ka'b liberasse metade da dívida. Ele disse: "Eu liberei." Ele disse: "Levante-se e dê seu veredicto."
