Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2381
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Ma sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani ham [Waki'] ilek-ña, ma sangani ham [Hisyam bin Sa'd] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [i tata-ña] ginen [Umar bin Al Khaththab] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaial ha sangani yu' "Cha'mu ma'åse' para i alms-mu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2382
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ ثُمَّ يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ مَثَلُ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ
Ha sangani ham ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], ha sangani ham [Al Walid bin Muslim], ha sangani ham [Al Auza'i] ilek-ña, ha sangani yu' [Abu Ja'far Muhammad bin Ali] ilek-ña, ha sangani yu' [Sa'id Ibnul Musayyab] ilek-ña, ha sangani yu' [Abdullah Albas Albas] ilek-ña si 'alaihi wasallam: "Dispensa yu' I taotao ni' ha na'i guinaha ya ha faisen ta'lo, parehu ha' yan i ga'ga' ni' ha laknos ya ha kanno' ta'lo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2383
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَأَنَّهُ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْصَرَ صَاحِبَهَا يَبِيعُهَا بِكَسْرٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْ صَدَقَتَكَ
Ma sangani ham [Tamim bin Al Muntashir Al Wasithi] ilek-ña, ma sangani ham [Ishaq bin Yusuf] ginen [Sharik] ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [Umar bin Abdullah bin Umar] ginen [i tata-ña] ginen i tatan-ña [Umar] na gi i tiempon Rasulullah sallahu'alalams, ha na'i si allam, kabayu (para un taotao), pues i ga'chong-ña ha bende ta'lo gi un baratu na salåpe'. Pues humanao gui' para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha faisen put este, pues ha oppe: "Cha'mu ma'apasi i limosna-mu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2384
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِأَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ غَمْرٌ أَوْ غَمْرَةٌ فَرَأَى مُهْرًا أَوْ مُهْرَةً مِنْ أَفْلَائِهَا يُبَاعُ يُنْسَبُ إِلَى فَرَسِهِ فَنَهَى عَنْهَا
"Ha sangani ham [Yahya bin Hakim] ilek-ña, ha sangani ham [Yazid bin Harun] ilek-ña, ha sangani ham [Sulaiman At Taimi] ginen [Abu Uthman An Nahdi] ginen [Abdullah bin Amir] ginen [Zubair bin Awwam] na ha kåtga un kabayu ni' na'ån-ña Ghamrun pat Ghamrah, pues ha li'e' un male pat meggai na ga'ga' ginen somal ha alok na ginen i kabayu-ña, pues ha na'fanhuyong."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2385
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Abdullah bin 'Atha] ginen [Abdullah bin Buraidah] ginen [tata-ña] ilek-ña, "Un palao'an måtto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña, "O Rasulullah, hu na'i i nanå-hu limosna put i ha na'i yu' un palao'an, lao un esklabu, måtai?" ha ålok: "Si Allah u na'i hao premiu, ya u na'i hao si Allah. para jamyo taegüije y erensiamo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ أُمِّي حَدِيقَةً لِي وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَتْرُكْ وَارِثًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ صَدَقَتُكَ وَرَجَعَتْ إِلَيْكَ حَدِيقَتُكَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya] ilek-ña, ha sangani hit [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi] ilek-ña, ha sangani hit [Ubaidullah] ginen [Abdul Karim] ginen [Amru bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "Un taotao måtto gi as Profeta sallaa'ala'i" si nanajo, lao matae. Ya i nanå-hu ti ha na'i hao erensia fuera di guåhu?" Pues ilek-ña i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña): "Ma aksepta i limosna-mu, ya i tano' para u bira gui' tatte giya hagu (komu erensia)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2387
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَاقَالَ فَعَمِلَ بِهَا عُمَرُ عَلَى أَنْ لَا يُبَاعَ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبَ وَلَا يُورَثَ تَصَدَّقَ بِهَا لِلْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ
Ha sangani hit [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ilek-ña, ha sangani hit [Mu'tamir bin Sulaiman] ginen [Ibn Aun] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Si Umar bin Al Khaththab ha risibi un pidason tano' gi iya Khaibar, pues måtto gui' gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha faisen put solusion. Pues ilek-ña, "O Mensåhi as Yu'os, guaha propiedåt-hu gi i tano' Khaibar, ya taya' mas ya-hu ki este, pues hafa un na'i yu' otden para bai cho'gue?" ilek-ña: "Yanggen malago' hao, sigi ha' un gogo'te i tano' ya un na'i limosna ginen guiya." Ilek-ña si Ibn Umar, "Pues ha cho'gue si Umar ayu, ti ha bende, ti ha na'i, yan ti ha na'i i tano'. Ha na'i i taotao ni' mamopble, i parientes-ña, i fi sabilillah, si Ibn Sabil, yan i bisita siha. Ya para i taotao ni' ma'a'atan, siña ha kanno' yan maolek, pat ha na'magof i mangga'chong-ña sin u na'kometsio."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2388
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّه بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهَا وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَهَاقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فَوَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ فِي كِتَابِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ha sangani hit [Muhammad bin Abu Umar] ilek-ña si Al 'Adani, ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ya ilek-ña, "[Umar bin Al Khaththab] ilek-ña, "O Rasulullah, siento na aksion gi Khaibar, ti hu risibi i mas ya-hu na riku fuera di ayu. ya malago' yu' na bai hu na'i ayu na tesoro! " I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pues ilek-ña: "Gof åmte i tano' ya un na'i limosna ginen i tinekcha'-ña." Ilek-ña si [Ibn Abu Umar], "Gi i lepblo-ku hu sodda' este na hadith gi otro na lugat; ginen [Sufyan], ginen [Abdullah], ginen [Nafi'], ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "[Umar] ilek-ña, pues ha mensiona gi i hadith."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2389
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ
Ha sangani ham [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [si Isma'il bin Ayyasy] ilek-ña, ha sangani ham [si Syurahbil bin Muslim] ilek-ña; Hu hungok si [Abu Umamah] ilek-ña, "Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Debidi u ma'atkila i prumutehi, yan i rigalu debi di u ma'atkila lokkue'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2390
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ
Ma sangani ham na [Hisyam bin Ammar] yan ['Abdurrahman bin Ibrahim] -dos ginen Damascus- dos ma sangani; ha sangani hit [si Muhammad bin Syu'aib] ginen ['Abdurrahman bin Yazid] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id] ginen [Anas bin Malik] na ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Debidi u ma'apasi i prumutehi, yan i rigalu debi di u ma'apasi lokkue'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2391
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
Ha sangani ham [si Ibrahim bin Al Mustamir] ilek-ña, ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah]. (Gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Yahya bin Hakim] ilek-ña, ha sangani hit [si Ibn Abu Adi] todu ginen [Said] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] asta [Samurah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Todu i taotao debi di u na'i i taotao ni' para u na'i gui' ni' i ma'pos na tiempo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2392
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الْأَنْمَاطِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ الْمُثَنَّى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُودِعَ وَدِيعَةً فَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِ
Ha sangani hit [Ubaidullah bin Al Jahm Al Anmathi] ilek-ña, ha sangani hit [Ayyub bin Suwaid] ginen [Al Mutsanna] ginen [Amru bin Syu'aib] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Ayu na taotao ni' ha na'i gui', pues taya' responsablidat-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2393
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَكَانَ لَوْ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ لِمَازَةُ بْنِ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَدِمَ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani ham [Sufyan bin Uyainah] ginen [Syabib bin Gharqadah] ginen [Urwah Al Bariqi] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i gui' un dinar para u usa para u fa'tinas un chiba. Pues ha nå'i dos na chiba, pues ha bende unu gi un dinar. Despues di este, måtto gui' gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha chule' un dinar yan un chiba. I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pues ha ågang gui' yan bendision siha." Ilek-ña: "Hunggan, yanggen ha fa'tinas tano', siempre suette gui'." Ha sangani hit [si Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] ilek-ña, ha sangani hit [Habban bin Hilal] ilek-ña, ha sangani hit [Sa'id bin Zaid] ginen [Azir bin] Zuribad Labud Kib Si Limazah bin Zabbar] ginen [Urwah bin Abu Al Ju'd Al Bariqi] ilek-ña, "Anae manmatto i (imported) na gå'ga' siha, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i yu' un dinar, pues ha mensiona gi i hadith."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2394
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Ha sangan giya hita [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangan giya hita [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ilek-ña: "I taotao ni' riku ni' ha na'fanla'la' i dibi-ña, ti husto yan i dibi-ña ma na'i hao (i obligasion para un na'i) un taotao ni' manriku, na'i gui' ni' siña ha aksepta."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2395
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُحِلْتَ عَلَى مَلِيءٍ فَاتْبَعْهُ
Ha sangani hit [Isma'il bin Taubah] ilek-ña, ha sangani hit [Husyaim] ginen [Yunus bin Ubaid] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I taotao ni' riku ni' ti ha na'i i dibi-ña, ti maolek i che'cho'-ña, ya yanggen i dibi-ña i riku ha na'i hao, na'i gui' ni' siña ha aksepta."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2396
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الزَّعِيمُ غَارِمٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ
Ma sangani ham na [Hisyam bin Ammar] yan [Al Hasan bin Arafah] manma'å'ñao; ha sangani ham [si Isma'il bin 'Ayyasy] ilek-ña, ha sangani yu' [Syurahbil bin Muslim Al Khaulani] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Umamah Al Bahili] ilek-ña, "Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I para un sodda' i dibi, ya debi di un na'i i dibi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2397
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّارَوَرْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيكَهُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَجَرَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَسْتَنْظِرُهُ فَقَالَ شَهْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا أَحْمِلُ لَهُ فَجَاءَهُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَقَضَاهَا عَنْهُ
Ma sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ma sangani hit [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] ginen [Amru bin Abu Amru] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Gi i tiempon i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam guaha un taotao ni' ha dibidi i dies na taotao pues ilek-ña (i taotao ni' ha chule' i salåppe'), "Tåya' para bai na'i hao." Ilek-ña (i ga'ga' i salåppe'), "Ti, put si Allah. Ti bai hu na'suha hao astaki un na'i yu' salåppe', pat un na'i yu' garantia." Pues ha konne' gui' para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pues ha faisen: "Håfa na tiempo para un na'i gui'?" ilek-ña, "Un mes." I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pues guiya i garantia. måtto gui' gi i tiempo annai ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues ha faisen gui': "Manu nai un sodda' este."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2398
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ وَكَانَ الَّذِي عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا
Ha sangani hit [si Muhammad bin Basysyar] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Amir] ilek-ña, ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] ilek-ña; Hu hungok [si Abdullah bin Abu Qatadah] ginnen [tata-ña] ilek-ña, "Un biahi ma konne' i tataotao i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para u fanmanayuyot para guiya, lao ilek-ña: "Tayuyot para i amigu-mu siha." Gi magåhet, guaha ha' dibi-ña." Si Abu Qatadah pues ilek-ña, "Bai hu na'i gui'." Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Perfekto?" Ha ålok, "Perfekto." Ya i dibi ni' ha dibi i tataotao-ña diesiocho pat disi nuebi na dirhams."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2399
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ عَنْ ابْنِ حُذَيْفَةَ هُوَ عِمْرَانُ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ مَيْمُونَةَ قَالَكَانَتْ تَدَّانُ دَيْنًا فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَهْلِهَا لَا تَفْعَلِي وَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا قَالَتْ بَلَى إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيِّي وَخَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللَّهُ مِنْهُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا
Ma sangani hit [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit as [Ubaidah bin Humaid] ginen [Mansur] ginen [Ziyad bin Amru bin Hind] ginen [Ibnu Hudzaifah, na'an-ña si Imran] ginen [Ummul Mukminin Maimunah], ilek-ña si Imran, "Si Maimunah esta måtai gi i familia-ña, " chogue." Ya mapune jafa finatinasa." Ilek-ña si Maimunah, "Magahet, hu hungok i Profeta-hu yan i guinaiya-ku na sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ñiha: "Tåya' Muslim ni' debi, mientras si Allah ha tungo' na malago' gui' ha na'i, pues si Allah ha na'i gi i tano'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2400
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ اللَّهُ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُقَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَقُولُ لِخَازِنِهِ اذْهَبْ فَخُذْ لِي بِدَيْنٍ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَبِيتَ لَيْلَةً إِلَّا وَاللَّهُ مَعِي بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [si Ibrahim Al Mundzir] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Fudaik] ilek-ña, ha sangani hit [Sa'id bin Sufyan] -antigu na esklabu as Al Aslamiyiin- ginen [Ja'far bin Muhammad] ginen [i tata-ña] ginen [Abdullah bin Ja'far] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallahulahu "Ilek-ña si Allah: debi di u na'i i dibi-ña, yanggen ti ha cho'gue i che'cho' ni' ha chathinasso si Allah." Ilek-ña (i narrator), "Ilek-ña si Abdullah bin Ja'far gi i tesoreru-ña, "Hånao ya un na'i yu' salåppe' komo dibi, sa' despues di un hungok i sinangan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihial, ti malago' yu' na bai hu na'i si Allah un puengi yanggen ti malago' yu'."
