Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2381
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Syaybah] iyye, toh neh warseh [Waki'] iyye, toh neh warseh [Hsyyam bin Saad] [Zaid bin Aslam] [kay abbah] [Umar bin Al Khaththab] deqsita numuk [Umar bin Al Khaththab] deqsita numuy, Yallih farmoyti sallallaahik allahah back iyyeh sugem hinna.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2382
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ ثُمَّ يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ مَثَلُ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ
Neh warseh [qabdurrahmaan bin Ibrahim Ad Dimasyqi] iyyeh, neh warseh [Al Walid bin Muslim] iyyeh, neh warseh [Al Auza’i] iyyeh, yoh warseh [abu Ja’far Macammad bin Qali] iyyeh, yoh warseh [Saaqid Ibnul Musayyab] iyyeh, warseh yoh [Abdullah binullah] iyyeh, yoh warseh [ shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Qafu yoh aba num sadaqah yeceeh yan num tohuk lakal kaa essereeh, tohuk lakal kaa esseraah, tohuk lakal kaa yakkem celta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2383
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَأَنَّهُ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْصَرَ صَاحِبَهَا يَبِيعُهَا بِكَسْرٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْ صَدَقَتَكَ
toh neh warseh [Tamim bin Al Muntashir Al Wasithi] iyye, toh neh warseh [Ishaq bin Yuusuf] [Sharik] [Hisyam bin Urwah] [Qumar bin Qabdullah bin Qumar] axcih [kay abba] isi kaxxabba [Qumar] wakti heehullahahullahahullah suge. sadaka farasah- numuk teyna-, lakal lewanna tet xaameh qagitak addah tan mellebil. Tohih taagah usuk Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fan gexeeh, usuk essereeh, usuk tokkel gacse: 'Isi sadaqah maxaam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2384
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِأَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ غَمْرٌ أَوْ غَمْرَةٌ فَرَأَى مُهْرًا أَوْ مُهْرَةً مِنْ أَفْلَائِهَا يُبَاعُ يُنْسَبُ إِلَى فَرَسِهِ فَنَهَى عَنْهَا
toh neh warseh [Yahya bin Hakim] iyye, toh neh warseh [Yazid bin Harun] iyye, toh neh warseh [Suleymaan At Taayimi] [Abu Usmaan An Nahdi] [Qabdullah bin Amir] [Zubair bin Awwam] deqsita faras ferahmaal a Ghamrun hinnay Ghamrun deqsita faras luk suge. mango foals limmowteh kay farasat tescessime, tonnal usuk tet waaseh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2385
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyyeh, neh warseh [Waki'] [Sufyaan] [Qabdullah bin Atha] [Qabdullah bin Buraydah] [kay abba] usuk iyyem: 'Inki barra Nabiyyih fan temeete sallallaahu 'alaahi wasallam kee iyyem, 'Yaa farmoyti yallih farmoyti naqoosa, takkay yiina rabteh?' usuk gacseh: 'Yalli koh acwa yacaay, Yalli koh gacsele' miraakah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ أُمِّي حَدِيقَةً لِي وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَتْرُكْ وَارِثًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ صَدَقَتُكَ وَرَجَعَتْ إِلَيْكَ حَدِيقَتُكَ
Neh warseh [Mucammad bin Yahya] iyyeh, neh warseh [Qabdullah bin Ja'far Ar Raqqi] iyyem, neh warseh [Ubaydullah] [Qabdul Karim] [Amru bin Syu'aib] [kay abba] [kay kaxxabba] usuk iyyem, 'Inki num Nabiyyih fan yemeeteeh, Nabiyyih fan yemeete. yiinah caxaaxuwi arac, takkay immay is rabteh. Kee yiina yook sah uli naggaarinni macabinnaa?' tohuk lakal yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'ku sadaqa oggolteh, kaadu caxaaxuwi koh aduurele -warah innal-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2387
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَاقَالَ فَعَمِلَ بِهَا عُمَرُ عَلَى أَنْ لَا يُبَاعَ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبَ وَلَا يُورَثَ تَصَدَّقَ بِهَا لِلْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ
Neh warseh [Nashr bin Qali Al Jahdlaami] iyye, neh warseh [Mu’tamir bin Suleymaan] [Ibnu Aun] [Nafi’] [Ibn Qumar] iyye; Qumar bin Al Khaththab Khaibar magaalal inki ardi geyteeh, tokkel Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh, calli essere. Usuk tokkeek iyyem: Yallih farmoytaw anu khaybar addal ardi qaynatal gadda geeh, tohuk muxxi anu faxah an duyye mayyu, tohih taagah atu maca yoh amrissah? Usuk iyyem: ' atu faxxek, ardi dacrisaanam kee kumagan sadaqa kak ucuy'. ibnu qumar iyyeh, tohuk lakal qumar woh abeh, usuk maylammeenaay, maacinnaay, baaxo mawarsinna. Fi sabilillaay, Ibnu Saabil, kee Qibinaanah Sadaqah yecee. Kee tet dacrisa mari, tet massakaxxal yakmeenim duudaanah, hinnay kaadu tet kataysis commercial akah aban innah abaanam duudaanah.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2388
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّه بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهَا وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَهَاقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فَوَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ فِي كِتَابِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Neh warseh [Mucammad bin Abu Qumar Al-Adani] iyyem, neh warseh [Sufyan] [Ubaydullah bin Qumar] [Nafi'] [Ibn Qumar] iyyem, '[Umar bin Al Khaththab] iyyem, 'Yaa Rasulullah, bool saamih gersi marih gabat yan, anu neh yan. kee anu woo gadda aceem faxa! ' Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Ardi ibbixaay, tet caxaaxuwih sadaqa'. [Ibnu Abu Qumar] iyyeh, 'Yi kitaabal ta hadiis gersi aracal geeh; [Sufyaan], [Abdullah], Nafi’, [Ibnu Qumar] iyyeh, ‘[Qumar] iyye, tohuk lakal hadiisil elle tan innal qaddoyse’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2389
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ
Neh warseh [Hsyyam bin Ammar] iyyeh, neh warseh [Ismaaqil bin Ayyasy] iyyeh, neh warseh [Syurahbil bin Muslim] iyyem; Anu [Abu Umamah] iyyam obbeeh, 'Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam' iyyem obbeh: 'Abuud gactam faxximta, acwa kaadu gactam faxximta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2390
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ
[Hisyam bin Ammar] kee [Qabdurrahmaan bin Ibrahim] -nammayak inkih Damascus- nammay inkih iyyeenim; neh warseh [Mucammad bin Syuqayb] ['Abdurrahmaan bin Yaziid] [Saaqid bin Abu Saaqid] [Anas bin Malik] usuk iyyem, 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyam obbeh: 'Abuud gactam faxximta, acwa kaadu gactam faxximta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2391
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
Neh warseh [Ibraahim bin Al Mustamir] iyyeh, neh warseh [Mucammad bin Qabdullah]. -Geeri firtal edde yabne- Neh warseh [Yahya bin Hakim] iyye, neh warseh [Ibn Abu Adi] kullim [Said] ik [Qatadah] ik [Al Hasan] ik [Samurah] ik Yallih farmoyti sallallaahu 'alaayihi wasallam iyyem: 'Kulli num dirkih yan caabi kah yaceenim faxximta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2392
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الْأَنْمَاطِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ الْمُثَنَّى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُودِعَ وَدِيعَةً فَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِ
Neh warseh [Ubaydullah bin Al Jahm Al Anmathi] iyye, neh warseh [Ayyub bin Suweed] [Al Mutsanna] [Amru bin Syu'aib] [kay abba] [kay abbah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam masquuliyat mali iyye. kaa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2393
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَكَانَ لَوْ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ لِمَازَةُ بْنِ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَدِمَ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyyem, toh neh warseenih [Sufyan bin Uyaynah] [Syabib bin Gharqadah] [Urwah Al Bariqi] deqsita numuk, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda inki dinaar kaah yeceeh, usuk kaaduk gexah yan dinar kaak yeceeh suge. Tokkeek usug namma reyta yeceeh, tokkeek tiya keenik inki dinaarah xaame. Tohuk wadir yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam inki dinaar kee reyta baahak yemeete. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek barkat luk dooqa kaah abe. usuk iyyem: nummaak, usuk ardi xaame kaa tekkek, usuk uxih saamili akkele. Neh warseh [Acmad bin Saaqid Ad Darimi] iyye, neh warseh [Habbaan bin Hilal] iyye, neh warseh [Saaqid bin Zaid] [Az Zubair bin Al Khirrib] [Abu Labid Limazah bin Zabbar] [Urwah bin Abu Al Ju'd ca-When Al Bari] iyye. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki dinaar yoh yeceeh, tohuk lakal hadiisil elle tan innal galab kak xageh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2394
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
toh neh warseenih [Hsyyam bin Ammar] iyye, toh neh warseenih [Sufyan bin Uyainah] [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu delayhi wasallam iyyem: 'Gaddali num udurruteh yan unjust of the, tatrusen- meklaanam dirki- gaddali fan, usuk oggolam faxa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2395
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُحِلْتَ عَلَى مَلِيءٍ فَاتْبَعْهُ
toh neh warseh [Ismaaqil bin Taubah] iyye, toh neh warseh [Husyayim] [Yunus bin Ubaid] [Naafi'] [Ibnu Qumar] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Gaddali num, abuud meklaanam udurruteh yan num, kee numuk teyni Gaddale num oggolam faxa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2396
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الزَّعِيمُ غَارِمٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ
[Hsyyam bin Ammar] kee [Al Casan bin Arafah] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Ismaaqil bin Ayyasi] iyye, yoh warseh [Syurahbil bin Muslim Al Khaulaani] iyye; Anu [Abu Umamah Al Bahili] iyyem obbeeh, 'Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam' iyyem obbeh: 'Abuud yaanam yaanam abuud yaanam yaanam, abuud yaanam faxximta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2397
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّارَوَرْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيكَهُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَجَرَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَسْتَنْظِرُهُ فَقَالَ شَهْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا أَحْمِلُ لَهُ فَجَاءَهُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَقَضَاهَا عَنْهُ
toh neh warseenih [Macammad bin Ash Shabbah] iyye, toh neh warseenih [Qabdul Qaziiz bin Macammad Ad Darawardi] [Amru bin Abu Amru] [Ikrimah] [Ibnu Abbas] iyyeh, 'Yallih farmoytih waktil sallallaah tokkel numuk sugte kaah abuuduseh. Tokkeek usuk - abuuduse - iyyem, ' Anu tu mayyu koh aceem'. Usuk - lakqo le num - iyyem hinna yallak. Anu atu yoh mekeltam fan koo macaba, akkek atu caabi yoh bahtam fan'. Tokkeek kay farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan kaa beeh, tokkel yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kaa essereeh magide fan kaah taceen? usug gacseh, 'inki alsa'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek iyyem: anu caabi akkeyyo. Tohih taagah usuk yemeete farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye wakti. tokkel yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kaak essere: atu tah ankek geyteeh? usuk gacseh, ' geytime gadda - gadda-'. usuk iyyem: ' wokkel maqaane matan'. Tokkeek usug isi mogo mekleh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2398
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ وَكَانَ الَّذِي عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا
Neh warsem [Macammad bin Basyyar] iyyem, neh warsem [Abu Amiir] iyyem, neh warsem [Syu’bah] [Usmaan bin Qabdullah bin Mauhab] iyyem; Anu [Qabdullah bin Abu Qatadah] [isi abba] kaak obbeeh, inki adda inki num Nabiyyi sallallaahu qalayhi wasallam fanah baaheeh, usuk kaaduk isi kataysiisih salaata. nummak usuk uxih mogo le'. Abu Qatadah tokkeek 'Anu quuka' iyye. yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: qigdu? usug gacseh, 'meqennal'. kee mogo raboyti taban kee bacaar hinnay taban kee sagaal dirham'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2399
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ عَنْ ابْنِ حُذَيْفَةَ هُوَ عِمْرَانُ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ مَيْمُونَةَ قَالَكَانَتْ تَدَّانُ دَيْنًا فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَهْلِهَا لَا تَفْعَلِي وَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا قَالَتْ بَلَى إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيِّي وَخَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللَّهُ مِنْهُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا
toh neh warseh [Abu Bakr bin Abi Syaybah] iyye, toh neh warseh [Ubaydah bin Cumaid] [Mansur] [Ziyad bin Amru bin Hindi] [Ibnu Hudzaifah i.e. Imran] de [Ummul Mukminin Tet Mamunah], Imran iyyem, ' 'Mabin'. Kee oson sinni abto cineenih'. Maimunah iyyem, 'numma, anu inni farmoyta kee yi kacnoyta sallallaahu 'alaihi wasallam iyyam obbeh: 'muslim hinna abuud yaniimih taagah, Yalli kaa meklam faxam yaaxige wak, tokkel Yalli kaa meklam baadal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2400
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ اللَّهُ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُقَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَقُولُ لِخَازِنِهِ اذْهَبْ فَخُذْ لِي بِدَيْنٍ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَبِيتَ لَيْلَةً إِلَّا وَاللَّهُ مَعِي بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Ibraahim Al Mundzir] iyye, neh warseh [Abu Fudaik] iyye, neh warseh [Saaqid bin Sufyan] -dumi naqoosa Al Aslamiyiin- [Ja'far bin Macammad] [kay abbah] [Qabdullah bin Ja'far] iyyeh, 'Yallih Yallih was mogo lem tonnal usuk isi mogo meklah, usuk Yalli niqbaamak tu ane week. Usuk - raddi - iyyem, 'Qabdullah bin Ja'far inki adda isi gaddalih abbah yan numuk, 'Gexay lakqo abuud yoh gey, sabab akak, Nabiyyih qangara obbeek lakal, Yalli yollih ane week, inki bar tatrusam mafaxa'.
