Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PROIBIÇÃO DE PEDIR ESMOLA EM TROCA
Imã Ibn Majah : 2381
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Foi-nos dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], foi-nos dito [Waki'], foi-nos dito [Hisyam bin Sa'd], de [Zaid bin Aslam], de [seu pai], de [Umar bin Al Khaththab], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não peçam de volta as vossas esmolas."
PROIBIÇÃO DE RETIRADA DE ESMOLAS
Imã Ibn Majah : 2382
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ ثُمَّ يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ مَثَلُ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ
Disseram-nos ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], disse-nos [Al Walid bin Muslim], disse-nos [Al Auza'i], disse-me [Abu Ja'far Muhammad bin Ali], disse-me [Sa'id Ibnul Musayyab], disse-me [Abdullah bin Al Abbas]: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Com licença, quem dá esmola e depois pede de volta é como um cão que vomita e depois come de novo.'"
PROIBIÇÃO DE RECOMPRA DE ESMOLAS
Imã Ibn Majah : 2383
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَأَنَّهُ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْصَرَ صَاحِبَهَا يَبِيعُهَا بِكَسْرٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْ صَدَقَتَكَ
Foi-nos contado [Tamim bin Al Muntashir Al Wasithi], foi-nos contado [Ishaq bin Yusuf], de [Sharik], de [Hisyam bin Urwah], de [Umar bin Abdullah bin Umar], ou seja, de [seu pai], de seu avô [Umar], que na época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele deu esmola a um cavalo (a alguém), e o dono o vendeu de volta por um preço baixo. Então, ele foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e perguntou sobre isso, e ele respondeu: "Não compre de volta sua esmola."
PROIBIÇÃO DE VENDA DE ANIMAIS QUE ESTEJAM LIGADOS ÀS SUAS MÃES
Imã Ibn Majah : 2384
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِأَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ غَمْرٌ أَوْ غَمْرَةٌ فَرَأَى مُهْرًا أَوْ مُهْرَةً مِنْ أَفْلَائِهَا يُبَاعُ يُنْسَبُ إِلَى فَرَسِهِ فَنَهَى عَنْهَا
"Disseram-nos [Yahya bin Hakim], disse-nos [Yazid bin Harun], disse-nos [Sulaiman At Taimi], de [Abu Uthman An Nahdi], de [Abdullah bin Amir], de [Zubair bin Awwam], que ele montava um cavalo chamado Ghamrun ou Ghamrah, e então viu um potro macho ou fêmea entre vários potros sendo vendidos e o atribuiu ao seu cavalo, então ele o proibiu."
RECOMPENSAS DE ESMOLAS À MÃE E DIREITOS DE HERANÇA
Imã Ibn Majah : 2385
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ
Nos contou [Ali bin Muhammad], nos contou [Waki'], de [Sufyan], de [Abdullah bin 'Atha], de [Abdullah bin Buraidah], de [seu pai], ele disse: "Uma mulher veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, dei esmola à minha mãe, oferecendo-lhe uma escrava, mas minha mãe faleceu?' Ele respondeu: 'Que Allah te recompense, e Allah te devolverá isso como herança.'"
Esmola de jardim para a mãe e direitos de herança
Imã Ibn Majah : 2386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ أُمِّي حَدِيقَةً لِي وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَتْرُكْ وَارِثًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ صَدَقَتُكَ وَرَجَعَتْ إِلَيْكَ حَدِيقَتُكَ
Foi-nos narrado que [Muhammad bin Yahya] disse, que nos narrou [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi] disse, que nos narrou [Ubaidullah] de [Abdul Karim] de [Amr bin Shu'aib] de [seu pai] de [seu avô], que disse: "Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e perguntou: 'Dei meu jardim à minha mãe, mas ela morreu. E minha mãe não deixou herdeiro além de mim?' Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Sua caridade foi aceita e o jardim retornará a você (como herança).'"
UMAR DEDICOU A TERRA DE KHAIBAR PARA O FAKIR E FI SABILILLAH
Imã Ibn Majah : 2387
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَاقَالَ فَعَمِلَ بِهَا عُمَرُ عَلَى أَنْ لَا يُبَاعَ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبَ وَلَا يُورَثَ تَصَدَّقَ بِهَا لِلْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ
Nos foi contado [Nashr bin Ali Al Jahdlami], nos foi contado [Mu'tamir bin Sulaiman], de [Ibn Aun], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: Umar bin Al Khaththab recebeu um terreno em Khaibar e foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pedindo uma solução. Ele disse: "Ó Mensageiro de Allah, recebi uma propriedade na forma de um terreno em Khaibar e não tenho nada que eu goste mais do que isso. O que o Senhor me ordena fazer?" Ele respondeu: "Se quiser, fique com o terreno e, por favor, dê esmolas dele." Ibn Umar disse: "Então Umar fez isso, ele não vendeu, não deu de presente e não herdou a terra. Ele a deu em caridade aos pobres, parentes, fi sabilillah, Ibn Sabil e convidados. E quanto àqueles que cuidam dela, ele pode comê-la com ma'ruf ou entreter seus amigos sem comercializá-la."
RECOMENDAÇÕES PARA MANTER A TERRA E COMPARTILHAR OS PRODUTOS
Imã Ibn Majah : 2388
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّه بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهَا وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَهَاقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فَوَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ فِي كِتَابِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani] nos contou, [Sufyan] nos contou, de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar] ele disse: "[Umar bin Al Khaththab] disse: 'Ó Mensageiro de Allah, cem partes de Khaibar, nunca obtive a riqueza que mais desejei além dessa. E quero doar esse tesouro!' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: 'Retenha a terra e dê esmolas de seus frutos.' [Ibn Abu Umar] disse: 'Em meu livro, encontrei este hadith em outro lugar; de [Sufyan], de [Abdullah], de [Nafi'], de [Ibn Umar] ele disse: '[Umar] disse, então ele mencionou como no hadith.'"
ITENS EMPRESTADOS DEVEM SER DEVOLVIDOS
Imã Ibn Majah : 2389
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ
Disse-nos [Hisyam bin Ammar], disse-nos [Isma'il bin Ayyasy], disse-nos [Syurahbil bin Muslim]; ouvi [Abu Umamah] dizer: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'O empréstimo deve ser devolvido, e a doação também deve ser devolvida.'"
OBRIGAÇÃO DE DEVOLVER ITENS EMPRESTADOS
Imã Ibn Majah : 2390
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ
Foi-nos dito que [Hisyam bin Ammar] e ['Abdurrahman bin Ibrahim] - ambos de Damasco - disseram; foi-nos dito [Muhammad bin Syu'aib] de ['Abdurrahman bin Yazid] de [Sa'id bin Abu Sa'id] de [Anas bin Malik] que disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'O empréstimo deve ser devolvido, e a doação também deve ser devolvida.'"
TODOS SÃO RESPONSÁVEIS PELO QUE LEVAM
Imã Ibn Majah : 2391
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
Nos contou [Ibrahim bin Al Mustamir], nos contou [Muhammad bin Abdullah]. (De outra forma, é mencionado) Nos contou [Yahya bin Hakim], nos contou [Ibn Abu Adi], tudo de [Said], de [Qatadah], de [Al Hasan], de [Samurah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Todos são obrigados a garantir o que foi tomado até que o reponham."
NÃO HÁ RESPONSABILIDADE PARA QUEM DEPOSITA
Imã Ibn Majah : 2392
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الْأَنْمَاطِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ الْمُثَنَّى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُودِعَ وَدِيعَةً فَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِ
Nos contou [Ubaidullah bin Al Jahm Al Anmathi], nos contou [Ayyub bin Suwaid], de [Al Mutsanna], de [Amru bin Syu'aib], de [seu pai], de [seu avô], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem confiar um depósito, não terá responsabilidade alguma.'"
A HISTÓRIA DE URWAH OBTENDO LUCROS COM O COMÉRCIO DE CABRAS
Imã Ibn Majah : 2393
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَكَانَ لَوْ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ لِمَازَةُ بْنِ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَدِمَ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Foi-nos contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], foi-nos contado [Sufyan bin Uyainah], de [Syabib bin Gharqadah], de [Urwah Al Bariqi], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) lhe deu um dinar para que ele pudesse comprar uma cabra. Então, ele deu duas cabras e vendeu uma delas por um dinar. Depois disso, ele voltou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) trazendo um dinar e uma cabra. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então orou por ele, abençoando-o. Ele disse: "De fato, se ele comprar terras, ainda assim terá sorte." [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] nos contou, [Habban bin Hilal] nos contou, [Sa'id bin Zaid] nos contou, de [Az Zubair bin Al Khirrib] de [Abu Labid Limazah bin Zabbar] de [Urwah bin Abu Al Ju'd Al Bariqi] ele disse: "Quando as mercadorias (importadas) chegaram, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me deu um dinar, então ele mencionou como no hadith."
PROIBIÇÃO DE ATRASO NO PAGAMENTO DE DÍVIDAS
Imã Ibn Majah : 2394
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Hisyam bin Ammar narrou para nós, Sufyan bin Uyainah narrou para nós, de Abu Az Zinad, de Al A'raj, de Abu Hurairah, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Uma pessoa rica que atrasa o pagamento de uma dívida é injusta, e se a dívida de um de vocês for transferida (a obrigação de pagar) para uma pessoa rica, que ela a aceite.'"
OBRIGAÇÃO DE PAGAR A DÍVIDA PARA QUEM TEM CAPACIDADE
Imã Ibn Majah : 2395
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُحِلْتَ عَلَى مَلِيءٍ فَاتْبَعْهُ
Disse-nos [Isma'il bin Taubah], disse-nos [Husyaim], de [Yunus bin Ubaid], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Uma pessoa rica que atrasa o pagamento de uma dívida está agindo de forma errada, e se a dívida de um de vocês for perdoada pela pessoa rica, que ela a aceite.'"
A DÍVIDA DEVE SER PAGA
Imã Ibn Majah : 2396
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الزَّعِيمُ غَارِمٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ
Foi-nos dito que [Hisyam bin Ammar] e [Al Hasan bin Arafah] disseram; foi-nos dito que [Isma'il bin 'Ayyasy] disse, foi-me dito que [Syurahbil bin Muslim Al Khaulani] disse; ouvi [Abu Umamah Al Bahili] dizer: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Carregar é dever, e uma dívida deve ser paga.'"
PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM TORNOU-SE A GARANTIA DA DÍVIDA
Imã Ibn Majah : 2397
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّارَوَرْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيكَهُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَجَرَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَسْتَنْظِرُهُ فَقَالَ شَهْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا أَحْمِلُ لَهُ فَجَاءَهُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَقَضَاهَا عَنْهُ
Foi-nos contado [Muhammad bin Ash Shabbah] disse, foi-nos contado [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] de [Amru bin Abu Amru] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] disse: "Na época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), havia uma pessoa que devia dez dinares à pessoa que lhe emprestou o dinheiro. Então ele (o devedor) disse: 'Não tenho nada para lhe dar.' Ele (o dono do dinheiro) disse: 'Não, por Allah. "Não te deixarei até que me pagues ou me tragas uma garantia." Então, ele o levou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que então perguntou: "Por quanto tempo lhe darás?" Ele respondeu: "Um mês." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: "Eu serei o fiador." Assim, ele chegou na data combinada com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então lhe perguntou: "Onde você conseguiu isso?" Ele respondeu: "De um tesouro encontrado."
ABU QATADAH GARANTIU A DÍVIDA DE UM CORPO
Imã Ibn Majah : 2398
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ وَكَانَ الَّذِي عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا
[Muhammad bin Basysyar] nos contou, [Abu Amir] nos contou, [Syu'bah] nos contou de [Uthman bin Abdullah bin Mauhab], que disse: Ouvi [Abdullah bin Abu Qatadah] de [seu pai] dizer: "Certa vez, o corpo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi trazido para orar por ele, mas ele disse: 'Orem por seus amigos. Na verdade, ele ainda tem uma dívida.' Abu Qatadah então disse: 'Eu pagarei por ela.' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Perfeitamente?' Ele respondeu: 'Perfeitamente.' E a dívida que o corpo devia era de dezoito ou dezenove dirhams."
MAIMUNAH REJEITA CONSELHO DA FAMÍLIA DE SE ENdividar
Imã Ibn Majah : 2399
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ عَنْ ابْنِ حُذَيْفَةَ هُوَ عِمْرَانُ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ مَيْمُونَةَ قَالَكَانَتْ تَدَّانُ دَيْنًا فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَهْلِهَا لَا تَفْعَلِي وَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا قَالَتْ بَلَى إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيِّي وَخَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللَّهُ مِنْهُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abi Syaibah], que nos foi contado por [Ubaidah bin Humaid], de [Mansur], de [Ziyad bin Amru bin Hind], de [Ibnu Hudzaifah, ou seja, Imran], de [Ummul Mukminin Maimunah]. Imran disse: "Maimunah estava endividada, até que sua família lhe disse: 'Não faça isso.' E eles negaram o que ele havia feito." Maimunah disse: "É verdade, eu ouvi meu Profeta e meu amado, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, dizer: 'Nenhum muçulmano está em dívida enquanto Allah souber que ele quer pagar; então Allah o fará neste mundo.'"
DEUS ESTÁ COM AQUELES QUE ESTÃO EM DÍVIDA, ENQUANTO SUAS INTENÇÕES FOREM BOAS
Imã Ibn Majah : 2400
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ اللَّهُ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُقَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَقُولُ لِخَازِنِهِ اذْهَبْ فَخُذْ لِي بِدَيْنٍ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَبِيتَ لَيْلَةً إِلَّا وَاللَّهُ مَعِي بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Ibrahim Al Mundzir], nos contou [Abu Fudaik], nos contou [Sa'id bin Sufyan] - antigo escravo de Al Aslamiyiin - de [Ja'far bin Muhammad], de [seu pai], de [Abdullah bin Ja'far], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah está com o devedor para que ele pague sua dívida, contanto que não esteja envolvido em algo que Allah deteste.'" Ele (o narrador) disse: "Abdullah bin Ja'far disse certa vez ao seu tesoureiro: 'Vá buscar dinheiro para me pagar uma dívida, porque depois de ouvir as palavras do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), não quero passar uma noite sequer sem que Allah esteja comigo.'"
