Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 221
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica cuee ca guendanagana stiʼ ti musulmán lu guidxilayú riʼ, zabee Alá guendanagana stiʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca». Tutiica guchii vergüenza stiʼ ti musulmán lu guidxilayú, Alá zuchii vergüenza stiʼ lu guidxilayú riʼ ne lu guidxilayú ni zeeda despué. Tutiica guni xiixa ni cadi nagana para ti musulmán, zuni Alá xiixa ni cadi nagana para laa lu guidxilayú riʼ ne lu guidxilayú ni zeeda despué. Alá zacané ti mozo biaʼ dxi gacané mozo que bíʼchibe. Ne tutiica saʼ lu neza para guyubi guendabiaaniʼ, zuni Alá neza para laa cheʼ guibáʼ. Ne cadi para ti guidxi nga guidagulisaa ndaaniʼ lidxi ca yoo stiʼ Alá, ruundacaʼ libru stiʼ Alá ne runi estudiarcaʼ ni pa qué guchii ca ángel que laacaʼ, zaaba calma, ziné misericordia laacaʼ ne zuzeeteʼ Alá de laacaʼ nezalú ca criatura ni nuuné laabe, ne tutiica binni ni guiree gana pur ca cosa ni biʼniʼ qué zaca acelerar pur ca cosa ni biʼniʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ أُنْبِطُ الْعِلْمَ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Yahya] ra nuube, ne gudxi laabe: «Maʼmar] de [Ashim bin Abu An Nujud] de [Zirr bin Hubaisy] guníʼ; Biiyaʼ [Shafán bin Assal Al Muradi], despué gúdxibe naa; —Xiñee beedaluʼ yaʼ. Óraque bicabiʼ; «Racaladxeʼ guicaaʼ guendananna de ra biree ni». Laabe guniʼbe; Ne dxandíʼ, binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá): «Guirutiʼ riree de ra lidxi para guyubi guendabiaaniʼ pa ca ángel ca qué gusiáʼndacaʼ xparacaʼ pur binni ca purtiʼ riuuláʼdxicaʼ ni cayúnibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim, xiiñiʼ Ismaíl, de [Humaid bin Shakhr], ne [Al Maqburi], ne [Abu Hurairah] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gueeda ra mezquita stinneʼ, qué gueeda pa cadi pur xiixa ni biziidiʼ o bisiidiʼ, óraque zeeda gaca casi ti mujahid fi sabillilah». Ne tutiica gueeda ra nuube pur sti cosa que, óraque zeeda gácabe casi tuuxa ni ruuyaʼ cosa stiʼ xcaadxi binni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 224
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عَاتِكَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ وَقَبْضُهُ أَنْ يُرْفَعَ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْأَجْرِ وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán, xiiñiʼ Atikah, ra nuu [Ali bin Yazid] ra nuu [Al Qasim] ra nuu [Abu Umamah] ra nuube; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Naquiiñeʼ guinaazeluʼ guendabiaaniʼ riʼ ante guiree ni, ne guiree ni ora guindisaluʼ ni - guluube chupa dedo tobi si; dedos medios y índices como esto- despué guníʼ: «Ti binni piadoso ne ti binni ni ruyubi ganna nuucaʼ tobi si lu premiu, ne qué gapa stale binni ni galán».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 225
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالْأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلَاءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلَاءِ يَتَعَلَّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا فَجَلَسَ مَعَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dawud, xiiñiʼ Az Zibirqan, ra nuu Bakr bin Khunais, ra nuu Abdurlah bin Ziyad, ra nuu Abdullah bin Yazid, ne laa guníʼ: Ti dxi biree profeta que de ndaaniʼ tobi de ca cuartu stiʼ ne biuu ndaaniʼ mezquita que. Despué bidxaagalúbe chupa halaqah, tobi de laacani cayuundaʼ Corán ne cayuni orar Alá, ne stobi que cayuni ti procesu de enseñanza ne aprendizaje. Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cada tobi de laacabe nuube luguiáʼ guendanachaʼhuiʼ, ruundacabe Corán ne runi orarcabe Alá, pa gacalaʼdxiʼ Alá, zudiibe ni ne pa qué racaláʼdxibe, qué zudiibe ni». Ne laacabe cayúnicabe estudiu, laga biseendacabe naa casi maestru’, despué gurínebe laacaʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 226
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Abdullá bin Numair] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Fudlail] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Laits bin Abu Sulaim] de [Yahya bin Abbad Abu Hubairah Al Ansari] de [bixhózebe] de [Zaid bin Thabit] guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Alá zuni sicarú tuuxa ni gucaadiaga ca diidxaʼ stinneʼ ne despué gusiene cani». Cumu stale binni rudii fiqh peru qué riene fiqh -que-. Ne pabiáʼ binni rudii fiqh xcaadxi binni ni jma riene de fiqh -que-. Ali laaca guníʼ lu hadiz que: «Chonna cosa ni qué zuni sentir ladxidóʼ ti musulmán irritado; sinceridad pur Alá, conseju ni rudiicabe ca xaíque musulmán ne compromisu ni nápacabe né ca binni ridagulisaa stícabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Abdullah bin Numair], ne gudxi laabe [bixhozeʼ] de [Mahoma bin Ishaq] de [Abdullah Salam] de [Az Zuhri] de [Mahoma bin Jubair bin Muthʼim] de [bixhoze] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khaif Mina, ne guníʼ: «Alá zuni sicarú tuuxa ni gucaadiaga ca diidxaʼ stinneʼ ne despué gusiene cani». Cumu stale binni rudii fiqh peru qué riene fiqh -que-. Ne pabiáʼ binni rudii fiqh xcaadxi binni ni jma riene de fiqh -que-’. Maʼ gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu tioʼ [Yaʼla]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Yahya, ne guirópabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ishaq] de [Az Zuhri] de [Mahoma bin Jubair bin Muthʼim] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi ná hadiz ni zeeda raríʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 228
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Basyar] ne [Mahoma bin Al Walid] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Bicaadiaga] de [Abdurrahman bin Abdullah] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Alá zuni sicarú tuuxa ni gucaadiaga ti hadiz de laanu ne despué gusiene. Cumu jma stale binni maʼ gudxi hadiz que laacaʼ de memoria que binni ni binadiaga ni la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 229
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يَبْلُغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yahya bin Saíd Al Qaththan, laa biʼniʼ dictar ni laadu; maʼ gudxi laanu [Cora bin Khalid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Sirin] de [Abdurrahán bin Abu Bakrah] de [bixhózebe] ne de sti hombre -ne laabe jma galán laabe que Abdurrahmán- de Abu Bakrah guníʼ; Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ predicarbe dxi Nahar - Eid al-Adha -, laabe guniʼbe: «Cani nuu raqué naquiiñeʼ gábicaʼ cani cadi nuu raqué». Ni dxandíʼ nga, panda binni gudxicabe -hadith- que jma biene que cani binadiaga ni -directamente-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Usamah]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nadlr, xiiñiʼ Hakim, ra nuu [bixhózebe] ra nuu bixhózebe [Muʼawiyah Al Qusyairi], ne gúdxibe laa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Laguuyaʼ, cani nuu raqué naquiiñeʼ gábicaʼ cani cadi nuu raqué».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 231
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Qudamah, xiiñiʼ Musa, ra nuu [Mahoma Ibnul Hushain At Tamimah] ra nuu [Abu Alqasarmah], ti hombre ni guca esclavu stiʼ [Yabnveve]. Ibn Umar, de [Ibn Umar] que Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cani nuu raqué gusiénecaʼ ni cani nuu zitu de ra nuuluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamad, xiiñiʼ Rifaʼah, ra nuu Abdul Wahab, Bukht Al Makki, ra nuube. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Alá zusiá lú ti mozo, zucaadiaga ca diidxaʼ stinneʼ despué zucaa cani ndaaniʼ ladxidoʼbe, despué zuni transmitir cani lu láʼ». Panda binni rudii fiqh peru qué riene fiqh, ne panda binni rudii fiqh xcaadxi binni ni jma riene fiqh que laacaʼ la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 233
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Mahoma bin Abu Humaid], ne laa guníʼ: «Hafsh bin Ubaidullah bin Anas] de [Anas bin Malik] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, lade binni nuu tu laa nga clave para guiree ni jneza ne gucueeza ni malu». Ne lade binni laaca nuu cani naca llave para guiree ni malu ne guseeguʼ ni jneza. Nga runi, nabé napa binni suerte binni ni bizáʼ Alá casi llave para guiree ni jneza pur náʼ, ne ay nga binni ni bizáʼ Alá casi llave para guiree cosa malu pur náʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 234
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Wahb, ne laa guníʼ: «Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Saʼd] guníʼ mensajeru stiʼ Dios ne stiʼ Dios: guendanachaʼhuiʼ riʼ nga ti almacén, peru graneru ca napa llave. Nga runi, napa ti siervu ni biʼniʼ Alá casi clave para guiree ni jneza ne guseeguʼ ni malu. Ne ¡ay de ti mozo ni maʼ biʼniʼ Alá llave para guiree ni malu ne guseeguʼ ni jneza».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 235
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh, xiiñiʼ Umar, ra nuube, ne gudxi laabe: «Bixhózebe], ne [Abu Ad Darda] laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Dxandíʼ, zanabaʼ perdón ti binni ni nanna de guiráʼ ni nuu guibáʼ ne lu Guidxilayú, dede né ca tiburón ni nuu ndaaniʼ nisadóʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 236
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Wahb, ne laa biʼniʼ [Sahl bin Muʼadz bin Anas], ne [bixhozeʼ] guníʼ profeta que: «Tutiica guni ni na ca diidxaʼ ca la? sin gucueeza premiu ni ricaa cani runi ni neca ti ratuhuiiniʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 237
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنيْسَةَ عَنْ زيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ يَعْنِي أَبَاهُ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdulrahim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid bin Abu Unaisah, ne laa guníʼ: «Bixhózebe, ne gúdxibe naa». Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca cosa jma galán ni rusaana binni ora maʼ guti nga chonna cosa; xiiñiʼ piadoso ni runi orar pur laabe, limosna ni rindá premiu stiʼ ra nuube ne guendabiaaniʼ ni runi binni despué de laabe’. Abul Hasán guníʼ; maʼ gudxi naa Abu Hatim guníʼ, maʼ gudxi naa Mahoma bin Yazid bin Sinan Ar Rahawi guníʼ, maʼ gudxi laanu Yazid bin Sinan -nga nga bixhózebe- guníʼ, maʼ gudxi naa Zaid bin Abu Unaisah de Fulaih bin Suleimán de Zaid bin Aslam de Abdullah bin Abu Qatadah guníʼ de bixhózebe; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallahu 'alaihi wasallam, despué guniʼbe de hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Wahb bin Athiyyah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Musulman] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Marzuq bin Abu Hudzail] guníʼ, maʼ gudxi naa [Az Zuhri] guníʼ, maʼ gudxi naa [Abu Aghar Abdullah]; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ni galán ni chiné ti binni ni runi cré despué de gatiʼ nga ca guendabiaaniʼ ni bisiidibe ne ni bicheechebe diidxaʼ, ca xiiñibe piadoso ni bisaanabe ne Corán ni gucuaabe casi herencia, o mezquita ni bicuibe, o yoo ni bicuibe para Ibn river ca binni ni - de ca cosa ni nápabe ora maʼ nazaaca nuube ne ora maʼ nabánibe, guiráʼ cani ziné laabe ora maʼ gútibe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 239
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, xiiñiʼ Ibrahim, de [Shafwan Sulaim], ne de [Thalhah], de [Al Hasan Al Bashri] de [Abu Hurairah], ne laa nga ni jma risaca ni guníʼ ca musulmán que. rusiidiʼ ni ca xcompañeru musulmán’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَانِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ صَاحِبُ الْقَفِيزِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suwaid, xiiñiʼ Amru, ra nuu [Hammad bin Salamah] ra nuu [Thabit] ra nuu [Syuaib bin Abdullah bin Amru] ra nuu [bixhoze] ra nuube. 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qué ñuu dxi ñuuyacabe laa cayó ora maʼ bicueeza laca laa ne qué ñuu dxi ñuu chupa binni ni nucaachilú lu ca talón stiʼ - Profeta que qué ñuu dxi nizá delante dede ora sti binni nucaachilú lu ca talón stiʼ de atrá, pent-'. Abú Al Hasán guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hazim, xiiñiʼ Abrahán, ra nuube. Abú Al Hasán guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abrahán, xiiñiʼ Nashr Al Hamdani, xpixuaanaʼ medida que, ra nuu Musa bin Ismaíl, ne laa guníʼ: «Hammad bin Salamah.
