Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 221
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
Ginsumatan na ha aton nga [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngan [hi Ali bin Muhammad] parehas nagsiring; nagsumat ha aton [Abu Mu'awiyah] tikang [Al A'masy] tikang [Abu Salih] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kisa kinsa magkuha sa mga kalisod sa usa ka Muslim sa kalibutan, in Allah magwawara sa iyang kaguol sa Adlaw sa Pagbanhaw. Kun hin-o man an magtabon han kaarawdan han usa nga Muslim ha kalibutan, tatahuban ni Allah an iya kaarawdan dinhi ha kalibutan ngan ha kataposan. Kun hin-o an magpapadali han mga butang para hin usa nga Muslim, hi Allah in magpapadali han mga butang para ha iya dinhi ha kalibutan ngan ha kataposan. Bubuligan ni Allah an usa nga surugoon basta an surugoon nabulig ha iya bugto. Ngan bisan hin-o nga maglakat ha dalan ha pagbiling hin hibaro, hi Allah magpapadali han dalan para ha iya ngadto ha langit. Ngan diri para hin usa nga katawhan nga magtirok ha balay han mga balay ni Allah, ira ginbabasa an libro ni Allah ngan gin-aadman ini labot la kon an mga anghel magtabon ha ira, kalmado an paglusad, an kalooy mag-uupod ha ira ngan hi Allah mag-uunabi ha ira ha atubangan han mga binuhat nga kaupod Niya, ngan hin-o man nga mahinay han iya mga buhat diri mapapadagmit han iya’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ أُنْبِطُ الْعِلْمَ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Yahya] nagsiring, nagsumat ha amon [Hi Abdurrazzaq] nagsiring, nagsumat ha amon [Ma’mar] tikang ha [‘Ashim bin Abu An Nujud] tikang ha [Zirr bin Hubaisy] nagsiring hiya; Kinadto ako kan [Shafwan bin Assal Al Muradi], unya nagsiring hiya; ‘Kay ano nga kinadto ka?’ Ako dayon binaton; 'Karuyag ko kumuha hin hibaro tikang ha surok'. Nagsiring hiya; Ha kamatuoran, nabatian ko an Rasul ni Allah (saw) nga nasiring: ‘Waray tawo nga nagawas ha iya balay basi mamiling hin hibaro labot la kon an mga anghel nagbubuklad han ira mga pako para hito nga tawo tungod kay nalilipay hira han iya ginbubuhat’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ
Nagsumat ha amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Hatim bin Isma’il] tikang [Humaid bin Shakhr] tikang [Al Maqburi] tikang [Abu Hurairah] nagsiring hiya; Nabatian ko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nagsugad: 'Kisa kinsa nga mokanhi sa akong mosque, dili siya mokanhi gawas tungod sa usa ka butang nga iyang nahibaw-an o natudlo, unya mura siya og mujahid fi sabillilah. Ngan kun hin-o man an kumadto ha iya para hin iba nga butang labot la hito, niyan baga hiya hin tawo nga nagkikita hin mga butang han iba’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 224
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عَاتِكَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ وَقَبْضُهُ أَنْ يُرْفَعَ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْأَجْرِ وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ
Nagsumat ha amon [Hisyam bin Ammar] nagsiring, nagsumat ha amon [Shadaqah bin Khalid] nagsiring, nagsumat ha amon [Uthman bin Abu 'Atikah] tikang [Ali bin Yazid] tikang [Al Qasim] tikang [Abu Umamah] nagsiring hiya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsugad: ‘Kinahanglan mo kaptan niyo nga kaaram ugsa kini bawion, ug ini gibawi pinaagi sa pag-alsa niini - gitampo niya ang duha ka tudlo; butnga ngan tudlo nga tudlo sugad hini- katapos nagsiring: ‘An diosnon nga tawo ngan an namimiling hin kahibaro nagkakaurosa ha balos, ngan waray kaopayan ha kadam-an nga mga tawo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 225
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالْأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلَاءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلَاءِ يَتَعَلَّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا فَجَلَسَ مَعَهُمْ
Nagsumat ha amon [Bisyr bin Hilal Ash Shawwafi] nagsiring, nagsumat ha amon [Dawud bin Az Zibirqan] tikang [Bakr bin Khunais] tikang [Abdurrahman bin Ziyad] tikang [Abdullah bin Yazid] tikang [Abdullah bin 'Amru] hiya nagsiring; Usa ka adlaw ginawas ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa niya nga kwarto ug misulod sa mosque. Katapos, natapo niya an duha nga halaqah, nga an usa amo an pagbasa han Qur’an ngan pag-ampo kan Allah, samtang an usa amo an pagbuhat hin proseso hin pagtutdo ngan pag-aram. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Tagsa kanila labaw sa kaupayan, sila nagbabasa sa Qur’an ug nag-ampo kan Allah, kung buot ni Allah, ihahatag niya ug kung dili niya gusto, dili niya ihahatag. Ngan nag-aaram hira, samtang ginsugo ako sugad nga magturutdo,’ katapos liningkod hiya upod nira.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 226
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ
Ginsumatan na kita nga [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ngan [Ali bin Muhammad] pareho nagsiring; nagsumat ha amon [Muhammad bin Fudlail] nagsiring, nagsumat ha amon [Laits bin Abu Sulaim] tikang [Yahya bin Abbad Abu Hubairah Al Ansari] tikang [iya amay] tikang [Zaid bin Thabit] nagsiring hiya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Hihimoon ni Allah nga matahom ang usa ka tawo nga mamati sa akong mga pulong ug dayon magpaabot kini. Pira ka tawo an nagpapaabot hin fiqh pero diri nakakasabot hin fiqh -nga-. Ngan pira ka tawo an nagpapaabot han fiqh ha iba nga mga tawo nga mas nakakasabot han fiqh -nga-. Nagdugang hi Ali dida han hadis, ‘Tulo nga butang nga diri maabat hin pagkairitar han kasingkasing han usa nga Muslim; pagkasinsero para kan Allah, sagdon ha mga lider han Muslim ngan pagkomiter ha ira katitirok’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Abdullah bin Numair] nagsiring, nagsumat ha amon [akon amay] tikang [Muhammad bin Ishaq] tikang [Abdullah Salam] tikang [Az Zuhri] tikang [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] tikang [iya amay] nagsiring hiya; Hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtindog -khutbah- ha Khaif Mina, hiya nagsiring: 'Hihimoon ni Allah nga matahom an usa ka tawo nga namamati han akon mga pulong ngan katapos magpaabot hini. Pira ka tawo an nagpapaabot hin fiqh pero diri nakakasabot hin fiqh -nga-. Ngan pira ka tawo an nagpapaabot hin fiqh ha iba nga mga tawo nga mas nakakasabot mahitungod han fiqh -nga-'. Nagsumat ha amon [hi Ali bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon an akon umangkon [Ya’la]. Ngan sumala hin lain nga linya; Nagsumat ha amon [Hisyam bin Ammar] nagsiring, nagsumat ha amon [Sa’id bin Yahya] parehas nagsiring; nagsumat ha aton [hi Muhammad bin Ishaq] tikang ha [Az Zuhri] tikang ha [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] tikang ha [iya amay] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sugad han hadith ha igbaw'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 228
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ
Ginsumatan na kita nga [Muhammad bin Basyar] ngan [Muhammad bin Al Walid] pareho nagsiring; nagsumat ha amon [Muhammad bin Ja'far] nagsiring, nagsumat ha amon [Syu'bah] tikang ha [Pamati] tikang ha [Abdurrahman bin Abdullah] tikang ha [iya amay] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'Allah maghihimo hin mahusay hin usa ka tawo nga makabati hin usa ka hadith tikang ha aton ngan katapos magpaabot. Pira ka tawo an ginsumat ha ira han hadith pinaagi hin memory nga mas damo kaysa han tawo nga nakabati hini?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 229
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يَبْلُغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ
Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Basysyar] nagsiring, nagsumat ha amon [hi Yahya bin Sa’id Al Qaththan] nga iya ini gindikta ha amon; nagsumat ha aton [Qurrah bin Khalid] nagsiring, nagsumat ha aton [Muhammad bin Sirin] tikang ha [Abdurrahman bin Abu Bakrah] tikang ha [iya amay] ngan tikang ha lain nga tawo -ngan mas maupay hiya kaysa kan Abdurrahman- tikang kan Abu Bakrah nagsiring hiya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagwali sa adlaw sa Nahar - Eid al-Adha -, siya nagsugad: ‘Pagpahibalo sa mga naaadto sa mga wala aadto. Ha kamatuoran, pira ka tawo an ginsumatan nga an -hadith- mas nakakasabot kaysa hadton mga nakabati hini -direkta-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Abu Usamah]. Ngan sumala hin lain nga linya; Nagsumat ha amon [Ishaq bin Manshur] nagsiring, nagsumat ha amon [An Nadlr bin Syumail] tikang ha [Bahz bin Hakim] tikang ha [iya amay] tikang ha iya lolo [Mu’awiyah Al Qusyairi] nagsiring hiya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Hibaroi, pabay-i an mga nakadto magpasabot sadton diri nakadto'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 231
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ
Ini ginsumat ha amon [hi Ahmad bin 'Abdah] nagsiring, ini iginsumat ha amon [hi Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] nagsiring, ini ginsumat ha akon [Qudamah bin Musa] tikang [Muhammad Ibnul Hushain At Tamimah] tikang [Abu Alqasarlamah] han dati nga uripon nga tikang kan [Yabnveve]. Ibn Umar, tikang ha [Ibn Umar] nga hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Pabay-i nga adton mga aada magpaabot hini ngadto hadton mga waray ha imo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Ibrahim Ad Dimasyqi] nagsiring, nagsumat ha amon [Mubasysyir Al Halabi] tikang [Mu’an bin Rifa’ah] tikang [Abdul Wahhab bin Bukht Al Makki] tikang [Anas bin Malik] nagsiring hiya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Allah magpapahusay sa nawong sa usa ka surugoon, siya nabati sa akong mga pulong unya girekord kini sa iyang kasing-kasing, unya gipaabot kini sa akong ngalan. Pira ka tawo an nagpapaabot hin fiqh pero diri nakakasabot hin fiqh, ngan pira ka tawo an nagpapaabot hin fiqh ha iba nga tawo nga mas nakakasabot hin fiqh kaysa ha ira?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 233
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ
Nagsumat ha amon [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] nagsiring, nagsumat ha amon [Muhammad bin Abu 'Adi] nagsiring, nagsumat ha amon [Muhammad bin Abu Humaid] nagsiring, nagsumat ha amon [Hafsh bin Ubaidullah bin Anas] tikang [Anas bin Malik] nagsiring hiya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Tinuod, sa mga tawo adunay mga susi sa pag-abri sa kaupayan ug pagsara sa karat-an. Ngan ha mga tawo mayda liwat mga yawi ha pag-abri han karat-an ngan pagsara han kaupayan. Salit swerte an tawo nga ginhimo ni Allah nga mga yawi han pag-abri han kaupayan pinaagi han Iya mga kamot, ngan kairo han tawo nga ginhimo ni Allah nga mga yawi han pag-abri han karat-an pinaagi han Iya mga kamot'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 234
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
Iginsumat ha amon [Harun bin Sa'id Al Aili Abu Ja'far] nagsiring, ini ginsumat ha amon [Hi Abdullah bin Wahb] nagsiring, ini ginsumat ha akon [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] tikang kan [Abu Hazim] tikang kan [Sahl bin Sa'd] nga an Rasul han Sugo ngan han Dios: ini nga kaupayan usa nga bodega, samtang an kamalig mayda mga yawi. So swerte an usa nga surugoon nga ginhimo ni Allah nga yawi ha pag-abri han kaupayan ngan pagsara han karat-an. Ngan kairo han surugoon nga ginhimo ni Allah nga yawi ha pag-abri han karat-an ngan pagsara para han kaupayan.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 235
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ
Nagsumat ha amon [Hisyam bin Ammar] nagsiring, nagsumat ha amon [Hafsh bin Umar] tikang [Uthman bin 'Atho`] tikang [iya amay] tikang [Abu Ad Darda`] nagsiring hiya; 'Nabatian ko an Rasul ni Allah (saw) nga nasiring: 'Tinuod, mangangaro hiya hin pasaylo para hin usa nga eskolar tikang ha ngatanan nga mga binuhat ha langit ngan ha tuna, tubtob ha mga pating ha ilarom han dagat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 236
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ
Ginsumatan ha amon [hi Ahmad bin Isa Al Mishri] nagsiring, ginsumatan ha amon [hi Abdullah bin Wahb] tikang ha [Yahya bin Ayyub] tikang ha [Sahl bin Mu'adz bin Anas] tikang ha [iya amay] nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring han bisan hin-o nga makakuha hin pagbuhat hini, nga waray pag-iban han balos hadton nagbubuhat hito bisan gutiay la’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 237
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنيْسَةَ عَنْ زيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ يَعْنِي أَبَاهُ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Nagsumat ha amon [hi Ismail bin Abu Karimah Al Harrani] nagsiring, nagsumat ha amon [Muhammad bin Salamah] tikang [Abu Abdurrahim] nagsiring, nagsumat ha akon [Zaid bin Abu Unaisah] tikang [Zaid bin Aslam] tikang [Abdullah bin Abu Qatadah] tikang [Iya amay] nagsiring hiya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: ‘Ang mga labing maayo nga butang nga gibilin sa usa ka tawo human sa iyang kamatayon, tulo; diosnon nga mga anak nga nag-aampo para ha iya, limos nga an balos naabot ha iya ngan kahibaro nga ginbubuhat han mga tawo katapos niya’. Nagsering hi Abul Hasan; nagsumat ha akon hi Abu Hatim nagsiring, nagsumat ha akon hi Muhammad bin Yazid bin Sinan Ar Rahawi nagsiring, nagsumat ha aton hi Yazid bin Sinan -nga amo an iya amay- nagsiring, nagsumat ha akon hi Zaid bin Abu Unaisah tikang ha Fulaih bin Sulaiman tikang ha Zaid bin Aslam tikang kan Abdullah bin Abu Qatadah nagsiring tikang ha iya; Nabatian ko ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya gihisgot niya ang hadith sa ibabaw.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Yahya] nagsiring, nagsumat ha amon [Muhammad bin Wahb bin 'Athiyyah] nagsiring, nagsumat ha amon [Al Walid bin Muslim] nagsiring, nagsumat ha amon [Marzuq bin Abu Hudzail] nagsiring, nagsumat ha akon [Az Zuhri] nagsiring, nagsumat ha akon [Abu AgharA Abdullah] nagsiring hi Al Aghar Abdullah; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Tinuod, ang kaupayan nga mag-uupod sa usa ka tumuroo human siya mamatay mao an kaaram nga iya gintutdo ug ginpasarang, an mga diosnon nga mga anak nga iya ginbilin ug an Qur'an nga iya ginbilin, o an mosque nga iya gintukod, o an balay nga iya gintukod para kan Ibn river Sabil nga mga tawo, - o tikang ha iya mga panag-iya durante han iya kahimsog ngan kinabuhi, an ngatanan maupod ha iya katapos mamatay’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 239
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Iginsumat ha aton [Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madani] nagsiring, ini ginsumat ha akon [Ishaq bin Ibrahim] tikang [Shafwan Sulaim] tikang [Thalhah] tikang [Al Hasan Al Bashri] tikang [Abu Hurairah] ngan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahibaro hin-o an pinakaimportante nga Muslim nagsiring: nagtututdo hito ha iya mga igkasi-Muslim’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَانِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ صَاحِبُ الْقَفِيزِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Suwaid bin 'Amru] tikang ha [Hammad bin Salamah] tikang ha [Thabit] tikang ha [Syu'aib bin Abdullah bin 'Amru] tikang ha [iya amay] nagsiring hiya; 'An Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam waray gud makita nga nakaon samtang nakasandig ngan waray gud duha ka tawo nga tumamak ha iya mga tikod - an Rasul waray gud maglakat ha unahan tubtob nga mayda iba nga tumamak ha iya mga tikod tikang ha luyo, pent-'. Nagsering hi Abu Al Hasan; Nagsumat ha amon hi Hazim bin Yahya nagsiring, nagsumat ha amon hi Ibrahim Ibnul Hajjaj As Sami. Nagsering hi Abu Al Hasan; Nagsumat ha aton hi Ibrahim bin Nashr Al Hamdani - an tag-iya han sukol - nagsiring, nagsumat ha aton hi Musa bin Isma’il nagsiring, nagsumat ha aton hi Hammad bin Salamah.
