Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 221
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อาลี บิน มูฮัมหมัด] ทั้งคู่กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซีย์] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดขจัดความยากลำบากของมุสลิมในโลกนี้อัลลอฮ์จะทรงขจัดความทุกข์ของเขาในวันฟื้นคืนชีพ ใครก็ตามที่ปกปิดข้อบกพร่องของมุสลิมในโลกนี้ อัลลอฮ์จะทรงปกปิดความอับอายของเขาในโลกนี้และปรโลก ใครก็ตามที่ทำให้มุสลิมเป็นเรื่องง่าย อัลลอฮ์จะทรงทำให้มันง่ายสำหรับเขาในโลกนี้และปรโลก อัลลอฮ์จะช่วยเหลือคนรับใช้ตราบเท่าที่คนรับใช้ช่วยเหลือน้องชายของเขา และใครก็ตามที่ปฏิบัติตามแนวทางในการแสวงหาความรู้ อัลลอฮ์จะทรงทำให้มันง่ายสำหรับเขาในการไปสวรรค์ และไม่มีกลุ่มคนมาชุมนุมกัน ในบ้านของอัลลอฮ์ พวกเขาอ่านหนังสือของอัลลอฮ์และศึกษามัน เว้นแต่มลาอิกะฮ์จะปกคลุมพวกเขา ความสงบจะลงมา ความเมตตาจะติดตามพวกเขา และอัลลอฮ์จะกล่าวถึงพวกเขาต่อหน้าสิ่งมีชีวิตที่อยู่ร่วมกับพระองค์ และใครก็ตามที่ช้าลงด้วยการกระทำของเขา จะไม่เร่งรีบด้วยการกระทำของเขา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ أُنْبِطُ الْعِلْمَ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลราซซาก] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อาชิม บิน อบูอัน นูญุด] จาก [ซีรร์ บิน ฮูไบซี] ที่เขากล่าวว่า; ฉันไปหาชาฟวัน บิน อัสซัล อัล มูราดี แล้วเขาก็กล่าวว่า "ทำไมคุณถึงมา?" ฉันจึงตอบ; “ผมต้องการเอาความรู้จากแหล่ง” เขากล่าวว่า; อันที่จริง ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีใครออกจากบ้านของเขาเพื่อแสวงหาความรู้ เว้นแต่มลาอิกะฮ์จะสยายปีกให้กับบุคคลนั้น เพราะพวกเขาพอใจกับสิ่งที่เขาทำ"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ
ได้บอกเราแล้ว (อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ฮาติม บิน อิสมาอิล) จาก [ฮุไมด์ บิน ชัคร์] จาก [อัล มัคบุรี] จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ใครก็ตามที่มาที่มัสยิดของฉัน เขาไม่มา ยกเว้นเพราะสิ่งที่เขาได้เรียนรู้หรือสั่งสอน เขาก็เหมือนกับมุญาฮิด ฟี สะบีลิลละฮ์ และใครก็ตามที่มาที่นี่เพื่อจุดประสงค์อื่น เขาก็เหมือนกับคนที่มองดูสิ่งของของคนอื่น”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 224
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عَاتِكَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ وَقَبْضُهُ أَنْ يُرْفَعَ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْأَجْرِ وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ
ได้บอกเราแล้ว (ฮิสยัม บิน อัมมาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Shadaqah bin Khalid] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Uthman bin Abu 'Atikah] จาก [Ali bin Yazid] จาก [Al Qasim] จาก [Abu Umamah] ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ท่านทั้งหลายควรยึดถือความรู้นี้ก่อนที่มันจะถูกเพิกถอน และมันถูกเพิกถอนด้วยการยกมันขึ้น - เขาได้ประสานนิ้วสองนิ้วเข้าด้วยกัน นิ้วกลางและนิ้วชี้เช่นนี้ - แล้วกล่าวว่า: “นักวิชาการและผู้แสวงหาความรู้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในการตอบแทน และไม่มีความดีใดในคนส่วนใหญ่”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 225
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالْأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلَاءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلَاءِ يَتَعَلَّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا فَجَلَسَ مَعَهُمْ
ได้บอกเรา [Bisyr bin Hilal Ash Shawwafi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Dawud bin Az Zibirqan] จาก [Bakr bin Khunais] จาก [Abdurrahman bin Ziyad] จาก [Abdullah bin Yazid] จาก [Abdullah bin 'Amru] เขากล่าวว่า; วันหนึ่งท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ออกมาจากห้องหนึ่งของเขาและเข้าไปในมัสยิด จากนั้นเขาได้พบกับฮาลาเกาะห์สองฮาลาเกาะห์ ครั้งหนึ่งกำลังอ่านอัลกุรอานและละหมาดต่ออัลลอฮ์ ในขณะที่อีกฮาลาเกาะกำลังดำเนินกระบวนการสอนและการเรียนรู้ ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แต่ละคนอยู่เหนือความดี พวกเขาอ่านอัลกุรอานและอธิษฐานต่ออัลลอฮ์ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะประทานให้ และหากเขาไม่ต้องการ พระองค์ก็จะไม่ประทาน และพวกเขากำลังศึกษาอยู่ ขณะที่ฉันถูกส่งไปเป็นครู" จากนั้นเขาก็นั่งลงกับพวกเขา
Hadith
Imam Ibnu Majah : 226
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ
มีผู้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] และ [อาลี บิน มูฮัมหมัด] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน ฟุดลัย] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Laits bin Abu Sulaim] จาก [Yahya bin Abbad Abu Hubairah Al Ansari] จาก [บิดาของเขา] จาก [Zaid bin Thabit] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะทรงสร้างคนที่สวยงามที่ได้ยินสิ่งที่ฉันพูดแล้วถ่ายทอดมัน มีกี่คนที่ถ่ายทอดเฟคห์แต่ไม่เข้าใจ (นั้น) ฟิกฮ์ และจะมีกี่คนที่ถ่ายทอดฟิกห์ให้กับคนอื่น ๆ ที่เข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับ (นั้น) ฟิกห์ อาลีเสริมในหะดีษว่า "สามสิ่งที่หัวใจของมุสลิมจะไม่รู้สึกหงุดหงิดกับ; ความจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ คำแนะนำแก่ผู้นำมุสลิม และความมุ่งมั่นต่อที่ประชุมของพวกเขา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุไมร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [อับดุลลอฮ์ สลาม] จาก [อัซ ซูฮรี] จาก [มูฮัมหมัด บิน ญุบัร บิน มุษิม] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam ยืนอยู่ (คุตบะฮ์) ในไคฟมีนา เขากล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะทรงสร้างคนที่สวยงามที่ได้ยินคำพูดของฉันแล้วถ่ายทอดพวกเขา มีกี่คนที่ถ่ายทอดเฟคห์แต่ไม่เข้าใจ (นั้น) ฟิกห์ และจะมีกี่คนที่ถ่ายทอดฟิกฮ์ให้กับคนอื่น ๆ ที่เข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับ (นั้น) ฟิกห์" ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน มูฮัมหมัด) กล่าวว่า ได้บอกเราว่าลุงของฉัน (ยะอ์ลา) และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเรา [Hisyam bin Ammar] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Sa'id bin Yahya] ทั้งสองกล่าวว่า; ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [มูฮัมหมัด บิน ญุบัร บิน มุษิม] จาก [บิดาของเขา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังในหะดีษข้างต้น"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 228
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ
มีผู้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน บาสยาร์] และ [มูฮัมหมัด บิน อัล วาลิด] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน จาฟาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [ฟัง] จาก [Abdurrahman bin Abdullah] จาก [พ่อของเขา] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะทรงทำให้คนที่สวยงามที่ได้ยินสุนัตจากเราแล้วถ่ายทอดมัน มีกี่คนที่มีสุนัตบอกเขาด้วยใจมากกว่าคนที่ได้ยินมัน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 229
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يَبْلُغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บาซิสยาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาห์ยา บิน ซาอิด อัล กัทธาน] ว่าเขาสั่งมันให้เรา ได้บอกเราแล้ว [กุรเราะฮ์ บิน คอลิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน สิริน] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบู บักเราะห์] จาก [พ่อของเขา] และจากชายอีกคนหนึ่ง และเขาดีกว่าอับดุลเราะห์มาน- จากอบู บักเราะห์ เขากล่าวว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวเทศนาในวัน Nahar (Iedul Adlha) เขากล่าวว่า: "ให้ผู้ที่อยู่ตรงนั้นเล่าให้ผู้ที่ไม่อยู่ด้วย อันที่จริง มีกี่คนที่บอกเขา (สุนัต) เข้าใจดีกว่าผู้ที่ได้ยิน (โดยตรง)"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบู อุซามะฮ์] และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเราแล้ว (อิสฮาก บิน มานชูร) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อันนัดล์ บิน ซุยเมล) จาก (บะฮ์ซ บิน ฮากีม) จาก [พ่อของเขา] จากปู่ของเขา (มูอาวิยะฮ์ อัลกุสยารี) ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงรู้เถิด ให้ผู้ที่อยู่ที่นั่นแจ้งผู้ที่ไม่อยู่ด้วย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 231
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ
มีผู้แจ้งแก่เราแล้ว [อะหมัด บิน อับดะฮ์] กล่าวว่า มีรายงานแก่เราแล้ว [อับดุลอะซีซ บิน มูฮัมหมัด อัด ดารอวาร์ดี] กล่าวว่า มีแจ้งแก่ฉัน [กุดามะฮ์ บิน มูซา] จาก [มูฮัมหมัด อิบนุล ฮุซัยน์ ที่ตะมิมะฮ์] จาก [อบู อัลกอมะฮ์] อดีตทาสของอิบนุ อับบาส จาก [ยะซาร์] อดีตทาสของอิบนุ อุมัร จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นี้ถ่ายทอดไปยังผู้ที่ไม่อยู่จากท่าน”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม อัด ดิมาซีกี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูบาซิสซีร อัล ฮะลาบี] จาก [มูอัน บิน ริฟาอะฮ์] จาก [อับดุลวะฮาบ บิน บุคต์ อัลมักกี] จาก [อนัส บิน มาลิก] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะทรงทำให้ใบหน้าของคนรับใช้สวยงาม เขาได้ยินคำพูดของฉันแล้วบันทึกมันด้วยหัวใจของเขา จากนั้นจึงถ่ายทอดพวกเขาในนามของฉัน มีผู้ให้บริการกี่คน (ส่ง) ฟิกห์แต่ไม่เข้าใจเฟกห์ และมีคนจำนวนเท่าใดที่ถือ (ถ่ายทอด) ฟิกฮ์ให้กับคนอื่น ๆ ที่เข้าใจฟิกห์ดีกว่าพวกเขา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 233
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ
ได้บอกเราแล้ว [อัลฮุสเซน บิน อัล ฮาซัน อัลมัรวาซี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อบู 'อาดี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล ฮาซัน อัลมัรวาซี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮาฟช บิน อุบัยดุลลอฮ์ บิน อนัส] จาก [อนัส บิน มาลิก] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงในหมู่มนุษย์มีผู้ที่เป็นกุญแจในการเปิดความดีและปิดความชั่ว และในหมู่มนุษย์ก็มีผู้ที่เป็นกุญแจในการเปิดความชั่วและปิดความดี ดังนั้นโชคดีคือบุคคลที่อัลลอฮ์ได้ทรงสร้างเป็นกุญแจในการเปิดความดีผ่านพระหัตถ์ของพระองค์ และความวิบัติแก่บุคคลที่อัลลอฮ์ได้ทรงสร้างเป็นกุญแจในการเปิดความชั่วผ่านพระหัตถ์ของพระองค์"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 234
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (ฮารุน บิน สะอิด อัลอัยลี อบูญะฟาร) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุลลอฮฺ บิน วะห์บ] กล่าวว่า มีรายงานแก่ฉัน [อับดุรเราะห์มาน บิน ไซอิด บิน อัสลาม] จาก (อบู ฮาซิม] จาก (ซะฮ์ล บิน สะอ์ด] ว่าท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงความดีนี้เป็น โรงนาในขณะที่โรงนามีกุญแจ ช่างโชคดีเหลือเกินที่อัลลอฮ์ทรงทำให้มันเป็นกุญแจในการเปิดความดีและความชั่ว และอะไรคือความหายนะของบ่าวคนหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างกุญแจให้เปิดความชั่วและปกปิดความดี”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 235
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ
ได้บอกเราแล้ว [ฮิสยัม บิน อัมมาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮาฟช บิน อุมัร] จาก [อุษมาน บิน 'อะโธ`] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบูอัดดาร์ดา`] ที่เขากล่าวว่า; “ฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า “แท้จริง เขาจะขออภัยโทษแก่นักวิชาการคนหนึ่งจากบรรดาสิ่งมีชีวิตในชั้นฟ้าทั้งหลายและในโลก ไปจนถึงฉลามที่ก้นทะเล”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 236
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อาหมัด บิน อิซา อัล มิชรี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลลาห์ บิน วะห์บ] จาก [ยะห์ยา บิน อัยยูบ] จาก [ซอห์ล บิน มูอัดซ บิน อนาส] จาก [บิดาของเขา] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดที่สอนความรู้ เขาจะได้รับรางวัลของผู้ที่ฝึกฝนมัน โดยไม่ลดรางวัลของเหล่านั้น ผู้ปฏิบัติธรรมเพียงเล็กน้อย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 237
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنيْسَةَ عَنْ زيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ يَعْنِي أَبَاهُ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ได้บอกเราแล้ว [อิสมาอิล บิน อบู การิมะฮ์ อัล ฮะระนี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ซาลามะฮ์] จาก [อบู อับดุลเราะฮิม] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ซาอิด บิน อบู อูไนซะฮ์] จาก [ซาอิด บิน อัสลาม] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบูกอตาดะฮ์] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "สิ่งที่ดีที่สุดที่มนุษย์ทิ้งไว้หลังจากเขาเสียชีวิตคือสามคน: เด็กผู้เคร่งครัดที่สวดภาวนาให้เขา, การทำบุญตักบาตรซึ่งรางวัลมาถึงเขา และความรู้ที่นำไปปฏิบัติโดยผู้ที่เสียชีวิต" อบุลฮะซันกล่าวว่า ได้บอกฉัน อบู ฮาติม กล่าวว่า ได้บอกฉัน มูฮัมหมัด บิน ยาซิด บิน ซินัน อาร์ ราฮาวี กล่าวว่า ได้บอกเราว่า ยาซิด บิน ซินัน -คือพ่อของเขา- กล่าวว่า ได้บอกฉัน ไซอิด บิน อบู อูไนซะฮ์ จากฟูไลห์ บิน สุไลมาน จากซัยด์ บิน อัสลาม จากอับดุลลอฮ์ บิน อบูกอตาดะฮ์ จากพ่อของเขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษข้างต้น
Hadith
Imam Ibnu Majah : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน วะห์บ บิน 'อาธียาห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล วาลิด บิน มุสลิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มาร์ซุก บิน อบู ฮัดไซอิล] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อาซ ซูห์รี] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อบู อับดุลลอฮ์ อัลอัฆฮาร์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงความดีที่จะติดตามผู้ศรัทธาหลังจากที่เขาเสียชีวิตคือความรู้ที่เขาสอนและเผยแพร่ เด็ก ๆ ผู้เคร่งครัดที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลังและอัลกุรอานที่เขาได้รับมรดก หรือมัสยิดที่เขาสร้าง หรือบ้านที่เขาสร้างสำหรับอิบนุสะบีล หรือแม่น้ำที่เขาช่องทาง (สำหรับผู้อื่น) หรือทานที่เขาให้จากทรัพย์สินของเขาในระหว่างสุขภาพและชีวิตของเขา ทุกสิ่งจะติดตามเขาไปด้วยหลังจากที่เขาเสียชีวิต"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 239
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ยะอ์กุบ บิน ฮุไมด์ บิน กาซิบ อัล มะดานี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่ฉัน [อิชาก บิน อิบรอฮีม] จาก [ชาฟวัน ซุไลฮิม] จาก [เฏาะหะฮ์] จาก [อัลฮะซัน อัลบาชรี] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การกุศลที่สำคัญที่สุดคือมุสลิมที่เรียนรู้วินัยแล้วสอนให้เขา พี่น้องมุสลิม”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَانِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ صَاحِبُ الْقَفِيزِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Suwaid bin 'Amru] จาก [Hammad bin Salamah] จาก [Thabit] จาก [Syu'aib bin Abdullah bin 'Amru] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; “ไม่เคยเห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam ไม่เคยเห็นรับประทานอาหารในขณะที่เอนหลังและไม่เคยมีคนสองคนเหยียบส้นเท้าของเขา (พระศาสดาไม่เคยเดินไปข้างหน้าจนกว่าคนอื่นเหยียบส้นเท้าของเขาจากด้านหลังถูกคุมขัง)” อบู อัลฮะซัน กล่าวว่า; ได้บอกเราว่า Hazim bin Yahya กล่าวว่า ได้บอกเราว่า Ibrahim Ibnul Hajj As Sami อบู อัลฮะซัน กล่าวว่า; ได้บอกเราว่า อิบราฮิม บิน นัสชร อัลฮัมดานี - เจ้าของมาตรการ - กล่าวว่า ได้บอกเราว่า มูซา บิน อิสมาอิล กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว ฮัมหมัด บิน ซาลามะฮ์
