Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ஹதீஸ்

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 221

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ

[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அலி பின் முஹம்மது] இருவரும் கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [அபூ முஆவியா] அவர்கள், [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இவ்வுலகில் ஒரு முஸ்லிமின் கஷ்டங்களை யார் நீக்குகிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரது துயரத்தை நீக்குவான். இவ்வுலகில் ஒரு முஸ்லிமின் இழிவை யார் மறைக்கிறாரோ, அவருக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ் இழிவை மறைப்பான். ஒரு முஸ்லிமுக்கு யார் காரியங்களை எளிதாக்குகிறாரோ, அவருக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ் காரியங்களை எளிதாக்குவான். ஒரு அடியான் தன் சகோதரனுக்கு உதவும் வரை, அல்லாஹ் அவனுக்கு உதவுவான். மேலும், யார் அறிவைத் தேடிப் பாதையில் நடக்கிறாரோ, அவருக்கு சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும் பாதையை அல்லாஹ் எளிதாக்குவான்.' மேலும், அல்லாஹ்வின் இல்லங்களிலுமுள்ள இல்லத்தில் ஒரு சமுதாயம் ஒன்று கூடி, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதி, அதைப் பயில்வது தகாது; வானவர்கள் அவர்களைப் பாதுகாத்தாலன்றி, அமைதி இறங்கிவரும், கருணை அவர்களைப் பின்தொடரும், மேலும் அல்லாஹ் தன்னுடன் இருக்கும் படைப்புகளுக்கு முன்பாக அவர்களை நினைவு கூர்வான். மேலும், எவர் தன் செயல்களால் வேகம் குறைக்கப்படுகிறாரோ, அவர் தன் செயல்களால் வேகம் பெறமாட்டார்.

Penguat (15)

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 222

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ أُنْبِطُ الْعِلْمَ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ

[முஹம்மது பின் யஹ்யா] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] எங்களிடம் கூறினார், [ஆஷிம் பின் அபூ அன் நுஜூத்] வழியாக [ஸிர் பின் ஹுபைஸி]யிடமிருந்து [மாமர்] எங்களிடம் கூறினார்; நான் [ஷஃப்வான் பின் அஸ்ஸல் அல் முராதி]யிடம் சென்றேன், அப்போது அவர் கேட்டார்; 'நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள்?' அதற்கு நான் பதிலளித்தேன்; 'நான் அறிவை அதன் மூலத்திலிருந்து பெற விரும்புகிறேன்'. அவர் கூறினார்; உண்மையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'ஒருவர் அறிவைத் தேடித் தன் வீட்டிலிருந்து வெளியே வந்தால், அவர் செய்வதில் திருப்தியடைந்து வானவர்கள் அவருக்காகத் தங்கள் இறக்கைகளை விரித்தால் அன்றி'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 223

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ

[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [ஹாதிம் பின் இஸ்மாயில்] அவர்கள், [ஹுமாயித் பின் ஷக்ர்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் மக்கூபி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'யார் என் மஸ்ஜிதுக்கு வருகிறாரோ, அவர் நான் கற்றறிந்த அல்லது கற்பித்த ஒரு காரியத்திற்காக அன்றி அவர் வரமாட்டார்; அப்படியானால், அவர் ஒரு முஜாஹித் ஃபி ஸாபில்லாஹ்வைப் போன்றவர். அதைத் தவிர வேறு எதற்காகவாவது அவரிடம் வருபவரே, அவர் பிறருடைய பொருட்களைப் பார்ப்பவரைப் போன்றவர்'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 224

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عَاتِكَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ وَقَبْضُهُ أَنْ يُرْفَعَ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْأَجْرِ وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ

[ஹிஷ்யாம் பின் அம்மார்] நமக்குக் கூறினார், [ஷதக்கா பின் காலித்] நமக்குக் கூறினார், [அலி பின் யஜீத்] அவர்களிடமிருந்து [அல் காஸிம்] அவர்களிடமிருந்து [அபூ உமாமா] நமக்கு [உஸ்மான் பின் அபூ அதீக்கா] கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இந்த அறிவு திரும்பப் பெறப்படுவதற்கு முன்பு நீங்கள் அதைப் பற்றிக்கொள்ள வேண்டும், மேலும் அதை உயர்த்துவதன் மூலம் அது திரும்பப் பெறப்படுகிறது - அவர் இரண்டு விரல்களை ஒன்றாகச் சேர்த்தார்; நடு மற்றும் ஆள்காட்டி விரல்களை இவ்வாறு வைத்து - பின்னர் கூறினார்: 'ஒரு நல்லொழுக்கமுள்ளவரும் அறிவு தேடுபவரும் நன்மையில் ஒன்றுபடுகிறார்கள், மேலும் மக்களில் பெரும்பான்மையினரிடம் எந்த நன்மையும் இல்லை'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 225

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالْأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلَاءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلَاءِ يَتَعَلَّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا فَجَلَسَ مَعَهُمْ

[பிஸீர் பின் ஹிலால் அஷ் ஷவ்வாஃபி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [தாவூத் பின் அஸ் ஸிபிர்கான்] அவர்கள் [பக்ர் பின் குனைஸ்] அவர்களிடமிருந்தும், அவர்களிடமிருந்தும், அவர்களிடமிருந்தும், அவர்களிடமிருந்தும், அவர்களிடமிருந்தும், அவர்களிடமிருந்தும் நமக்குக் கூறினார்கள்: ஒரு நாள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமது அறைகளில் ஒன்றிலிருந்து வெளியே வந்து மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் இரண்டு ஹலக்காக்களைச் சந்தித்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவர் குர்ஆனை ஓதிக்கொண்டும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டும் இருந்தார், மற்றவர் கற்பித்தல் மற்றும் கற்றல் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தார். அப்போது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் நன்மைக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்; அவர்கள் குர்ஆனை ஓதி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். அல்லாஹ் நாடினால், அவன் அதைக் கொடுப்பான், அவன் விரும்பவில்லை என்றால், அவன் அதைக் கொடுக்க மாட்டான். அவர்கள் படித்துக்கொண்டிருந்தார்கள், நான் ஒரு ஆசிரியராக அனுப்பப்பட்டிருந்தேன்,' பிறகு அவர்கள் அவர்களுடன் அமர்ந்தார்கள்.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 226

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ

[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] மற்றும் [அலி பின் முஹம்மது] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [முஹம்மது பின் ஃபுத்லைல்] கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [லைத்துஸ் பின் அபூ சுலைம்] அவர்கள் [யஹ்யா பின் அப்பாத் அபூ ஹுபைரா அல் அன்சாரி] அவர்களிடமிருந்து [அவரது தந்தை] வழியாக [ஸைத் பின் தாபித்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, பின்னர் அவற்றை எடுத்துரைப்பவரை அல்லாஹ் அழகுபடுத்துவான். எத்தனை பேர் ஃபிக்ஹை எடுத்துரைக்கிறார்கள், ஆனால் ஃபிக்ஹைப் புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்கிறார்கள். மேலும் எத்தனை பேர் ஃபிக்ஹைப் பற்றி அதிகம் அறிந்த மற்றவர்களுக்கு ஃபிக்ஹை எடுத்துரைக்கிறார்கள்.' அலி அவர்கள் ஹதீஸில் மேலும் கூறினார், 'ஒரு முஸ்லிமின் இதயம் எரிச்சலடையாத மூன்று விஷயங்கள்; அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மை, முஸ்லிம் தலைவர்களுக்கு அறிவுரை வழங்குதல் மற்றும் தங்கள் சமுதாயத்தின் மீதுள்ள அர்ப்பணிப்பு'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 227

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] (ரலி) அவர்கள், எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [என் தந்தை] அவர்கள், [முஹம்மது பின் இஷாக்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் ஸலாம்] அவர்களிடமிருந்து, [அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து, [முஹம்மது பின் ஜுபைர் பின் முத்ஹீம்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்கள் கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கைஃப் மினாவில் குத்பாவில் நின்றார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, பின்னர் அவற்றை எடுத்துரைப்பவரை அல்லாஹ் அழகுபடுத்துவான். எத்தனை பேர் ஃபிக்ஹை எடுத்துரைக்கிறார்கள், ஆனால் ஃபிக்ஹைப் புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்கிறார்கள். மேலும் எத்தனை பேர் ஃபிக்ஹைப் பற்றி அதிகம் அறிந்த மற்றவர்களுக்கு ஃபிக்ஹை எடுத்துரைக்கிறார்கள்'. எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [அலி பின் முஹம்மது] (ரலி) அவர்கள், எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [என் மாமா யஃலா] (ரலி) அவர்கள். மற்றொரு வழியின்படி; எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [ஹிஷ்யாம் பின் அம்மார்] (ரலி) அவர்கள், எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [ஸயீத் பின் யஹ்யா] (ரலி) அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்; மேற்கண்ட ஹதீஸில் உள்ளபடி, [அஸ் ஸுஹ்ரி], [முஹம்மது பின் ஜுபைர் பின் முத்ஹீம்], [அவரது தந்தை], நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் ஆகியோரிடமிருந்து [முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக்] நமக்கு அறிவித்துள்ளார்.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 228

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ

எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [முஹம்மது பின் பஷர்] மற்றும் [முஹம்மது பின் அல் வலீத்] இருவரும் கூறினார்கள்; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார், [ஷுஃபா] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [சிமக்], [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்துல்லாஹ்], [அவரது தந்தை], நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எங்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைக் கேட்டு, பின்னர் அதை அறிவிப்பவரை அல்லாஹ் அழகுபடுத்துவான். ஒரு ஹதீஸ் யாருக்கு அறிவிக்கப்படுகிறதோ, அவர்கள் எத்தனை பேர் அதைக் கேட்டவரை விட நன்கு பரிச்சயமானவர்களாக இருக்கிறார்கள்'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 229

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يَبْلُغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ

[முஹம்மது பின் பஸிஸ்யார்] எங்களிடம் கூறினார்; [யஹ்யா பின் ஸயீத் அல் கத்தானிடம்] அவர் எங்களுக்குச் சொல்லிக் கொடுத்தார்; [குர்ரா பின் காலிது] எங்களிடம் கூறினார்; [முஹம்மது பின் ஸிரீன்] அவர்களிடம் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்ராவிடமிருந்து], [அவரது தந்தையிடமிருந்து] மற்றும் மற்றொரு மனிதரிடமிருந்து -அவர் அப்துர்ரஹ்மானை விடச் சிறந்தவர்- அபூபக்ராவிடமிருந்து கூறினார்; நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் நஹர் பெருநாள் - ஈத் அல்-அதா - அன்று பிரசங்கம் செய்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இங்கு இருப்பவர்கள் இல்லாதவர்களுக்கு அறிவிக்கட்டும். உண்மையில், ஹதீஸை நேரடியாகக் கேட்டவர்களை விட, அதைக் கேட்டவர்கள் எத்தனை பேர் அதை நன்கு புரிந்து கொண்டார்கள்?'

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 230

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ

[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ உஸாமா] எங்களிடம் கூறினார். மற்றொரு வழியின்படி; [இஷாக் பின் மன்ஷூர்] எங்களிடம் கூறினார், [பஹ்ஸ் பின் ஹக்கீம்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, அவரது பாட்டனார் [முஆவியா அல் குஷைரி] அவர்களிடமிருந்து [அன் நத்லர் பின் ஷுமைல்] எங்களிடம் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அருளாகியிருப்பவர்கள், இல்லாதவர்களுக்கு அறிவிக்கட்டும்'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 231

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ

எங்களுக்கு [அஹ்மத் பின் அப்தா] அவர்கள் கூறினார்கள், எங்களுக்கு [அப்துல் அஜீஸ் பின் முஹம்மது அத் தராவர்தி] அவர்கள் அறிவித்தார்கள், எனக்கு [குதாமா பின் மூஸா] அவர்கள், [முஹம்மது இப்னுல் ஹுசைன் அத் தமீமா] அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு அப்பாஸின் முன்னாள் அடிமையான [அபூ அல்கமா] அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு உமரின் முன்னாள் அடிமையான [யஸர்] அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டதாவது: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் இல்லாதவர்களுக்கு, இங்கு இருப்பவர்கள் இதைத் தெரிவிக்கட்டும்'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 232

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ

[முஹம்மது பின் இப்ராஹீம் அத் திமஸிகி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [முஅன் பின் ரிஃபா] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல் வஹாப் பின் புத் அல் மக்கி] அவர்களிடமிருந்து, [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து [முபஸிஸிர் அல் ஹலபி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு அடியான் என் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, அவற்றை தன் இதயத்தில் பதிவுசெய்து, பின்னர் என் பெயரால் அவற்றை எடுத்துரைத்தால், அல்லாஹ் அவனது முகத்தை அழகுபடுத்துவான். எத்தனை பேர் ஃபிக்ஹை எடுத்துரைப்பார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கே ஃபிக்ஹ் புரியாது; மேலும், தங்களை விட ஃபிக்ஹை நன்கு அறிந்த மற்றவர்களுக்கு எத்தனை பேர் ஃபிக்ஹை எடுத்துரைப்பார்கள்?'

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 233

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ

[அல் ஹுசைன் பின் அல் ஹஸன் அல் மர்வாஸி] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள், [முஹம்மது பின் அபூ அதீ] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள், [முஹம்மது பின் அபூ ஹுமைத்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள், [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து [ஹஃப்ஷ் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் அனஸ்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, மனிதர்களில் நன்மையைத் திறப்பதற்கும் தீமையை மூடுவதற்கும் திறவுகோல்களாக இருப்பவர்கள் உள்ளனர். மேலும் மனிதர்களில் தீமையைத் திறப்பதற்கும் நன்மையை மூடுவதற்கும் திறவுகோல்களாக இருப்பவர்களும் உள்ளனர். எனவே, அல்லாஹ் தனது கரங்களால் நன்மையைத் திறப்பதற்கான திறவுகோல்களாக யாரை ஆக்கியுள்ளானோ அவர் பாக்கியவான், மேலும் அல்லாஹ் தனது கரங்களால் தீமையைத் திறப்பதற்கான திறவுகோல்களாக யாரை ஆக்கியுள்ளானோ அவருக்குக் கேடு'.'

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 234

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ

எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல் அய்லி], அபூ ஜஃபர் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப்] கூறினார்கள்; எனக்கு [அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸைத் பின் அஸ்லாம்] அவர்கள், [அபூ ஹாஸிம்] அவர்களிடமிருந்து, [ஸஹ்ல் பின் ஸஅத்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, இந்த நன்மை ஒரு களஞ்சியம்; களஞ்சியத்திற்குச் சாவிகள் உண்டு. எனவே, நன்மையைத் திறப்பதற்கும் தீமையை மூடுவதற்கும் அல்லாஹ் யாரைச் சாவியாக ஆக்கியுள்ளானோ, அந்த அடியான் பாக்கியவான். மேலும், தீமையைத் திறப்பதற்கும் நன்மையை மூடுவதற்கும் அல்லாஹ் யாரைச் சாவியாக ஆக்கியுள்ளானோ, அந்த அடியான் கேடுகெட்டவன்.'

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 235

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ

[ஹிஷ்யாம் பின் அம்மார்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹஃப்ஷ் பின் உமர்] எங்களிடம் கூறினார், [உத்மான் பின் அதூஃப்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அத் தார்தா] அவர்களிடமிருந்து; அவர் கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக, அவர் ஒரு அறிஞருக்காக வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களிடமும், கடலின் ஆழத்தில் உள்ள சுறாக்கள் வரைக்கும் மன்னிப்புக் கேட்பார்'.'

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 236

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ

எங்களுக்கு [அஹ்மத் பின் ஈஸா அல் மிஷ்ரி] அறிவிக்கிறார், எங்களுக்கு [அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப்] அறிவிக்கிறார், [யஹ்யா பின் அய்யூப்] அவர்களிடமிருந்து, [ஸஹ்ல் பின் முஅத்ஸ் பின் அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு அறிவைப் போதிக்கிறாரோ, அவர் அதைப் பின்பற்றுபவர்களின் நன்மையைப் பெறுவார், அதைப் பின்பற்றுபவர்களின் நன்மையில் சிறிதும் குறைவு ஏற்படாது'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 237

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنيْسَةَ عَنْ زيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ يَعْنِي أَبَاهُ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

[இஸ்மாயில் பின் அபூ கரிமா அல் ஹர்ரானி] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ அப்துர்ரஹீம்] அவர்களிடமிருந்து [முஹம்மது பின் ஸலாமா] எங்களிடம் கூறினார், [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து [ஸைத் பின் அபூ உனைஸா] என்னிடம் கூறினார், [ஸைத் பின் அஸ்லாம்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கதாதா] அவர்களிடமிருந்து; அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு மனிதன் இறந்த பிறகு விட்டுச்செல்லும் சிறந்த விஷயங்கள் மூன்று; அவனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யும் நல்ல பிள்ளைகள், அவனது வெகுமதியை அவனைச் சென்றடையும் தர்மம் மற்றும் அவனுக்குப் பின் வருபவர்களால் நடைமுறைப்படுத்தப்படும் அறிவு'. அபூல் ஹஸன் கூறினார்; அபூ ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் யஜீத் பின் ஸினான் அர் ரஹாவி என்னிடம் கூறினார், யஜீத் பின் ஸினான் - அதாவது அவரது தந்தை - எங்களிடம் கூறினார், ஸைத் பின் அபூ உனைஸா ஃபுலைஹ் பின் ஸுலைமான் அவர்களிடமிருந்து ஸைத் பின் அஸ்லாம் அவர்களிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கதாதா அவர்களிடமிருந்து அவரது தந்தை என்னிடம் கூறினார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மேற்கண்ட ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டதை நான் கேட்டேன்.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 238

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ

எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [முஹம்மது பின் யஹ்யா] [நமக்குக் கூறினார்கள் [முஹம்மது பின் வஹ்ப் பின் அத்தியா] [நமக்குக் கூறினார்கள் [அல் வலீத் பின் முஸ்லிம்] [நமக்குக் கூறினார்கள் [மர்ஸுக் பின் அபூ ஹுத்ஸைல்] [நமக்குக் கூறினார்கள் [அஸ் ஸுஹ்ரி] [நமக்குக் கூறினார்கள் [அபூ அப்துல்லாஹ் அல் அகர்] [அபூ ஹுரைரா]விடமிருந்து எனக்குக் கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, ஒரு முஃமின் மரணித்த பிறகு அவருடன் இருக்கும் நன்மைகள் யாதெனில், அவர் போதித்துப் பரப்பிய அறிவு, அவர் விட்டுச்சென்ற நல்ல பிள்ளைகள், அவர் மரபுரிமையாகப் பெற்ற குர்ஆன், அல்லது அவர் கட்டிய மஸ்ஜித், அல்லது இப்னு ஸாபிலுக்காக அவர் கட்டிய வீடு, அல்லது மற்ற மக்களுக்காக அவர் வாய்க்கால் வெட்டிய நதி, அல்லது அவர் ஆரோக்கியமாகவும் உயிருடனும் இருந்தபோது தனது உடைமைகளிலிருந்து கொடுத்த தர்மங்கள், இவை அனைத்தும் மரணத்திற்குப் பிறகு அவருடன் இருக்கும்'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 239

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ

[யக்கூப் பின் ஹுமைத் பின் காசிப் அல் மதானி] எங்களிடம் கூறினார், [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] என்னிடம் [ஷஃப்வான் சுலைம்], [தல்ஹா], [அல் ஹஸன் அல் பஷ்ரி], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து கூறப்பட்டுள்ளது என்னவென்றால், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு முஸ்லிம் ஒரு ஒழுக்கத்தைக் கற்றுக்கொண்டு, பின்னர் அதைத் தன் சக முஸ்லிம்களுக்குக் கற்பிப்பதே மிக முக்கியமான தர்மமாகும்'.

ஹதீஸ்

Imam Ibnu Majah : 240

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَانِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ صَاحِبُ الْقَفِيزِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ

[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், [சுவைத் பின் அம்ரு] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] அவர்களிடமிருந்து, [தாபித்] அவர்களிடமிருந்து, [ஷுஐப் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர் கூறினார்; 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் சாய்ந்துகொண்டு சாப்பிடுவதாக ஒருபோதும் காணப்படவில்லை, மேலும் இருவர் அவர்களின் குதிகால்களை மிதிப்பதும் இல்லை - வேறொருவர் பின்னாலிருந்து அவர்களின் குதிகால்களை மிதிக்கும் வரை நபிகள் நாயகம் அவர்கள் முன்னால் நடந்ததில்லை, பென்ட்-'. அபூ அல் ஹஸன் கூறினார்; ஹாஜிம் பின் யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், இப்ராஹிம் இப்னுல் ஹஜ்ஜாஜ் அஸ் ஸாமி எங்களிடம் கூறினார். அபூ அல் ஹஸன் கூறினார்; இப்ராஹிம் பின் நஷ்ர் அல் ஹம்தானி - அளவின் உரிமையாளர் - எங்களிடம் கூறினார், மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மத் பின் ஸலாமா எங்களிடம் கூறினார்.