Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 221
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min ineħħi t-tbatijiet ta' Musulman fid-dinja, Allah se jelimina l-inkwiet tiegħu f'Jum l-Irrisurrezzjoni. Kull min jgħatti l-għajb ta' Musulman fid-dinja, Allah se jgħatti l-għajb tiegħu f'din id-dinja u ta' wara. Kull min jagħmilha faċli għal Musulman, Allah se jagħmilha faċli għalih f'din id-dinja u ta' wara. Allah se jgħin lill-qaddej sakemm il-qaddej jgħin lil ħuh. U kull min jimxi fit-triq li jfittex l-għarfien, Allah se jagħmilha faċli għalih it-triq lejn is-sema. U mhux għal poplu li jinġabar fid-dar tad-djar ta’ Alla, huma jaqraw il-ktieb ta’ Alla u jistudjawh sakemm l-anġli ma jgħattuhomx, tinżel is-silenzju, il-ħniena takkumpanjahom u Alla jsemmihom quddiem il-ħlejjaq li huma Miegħu, u min jittardja bl-għemil tiegħu ma jitħaffefx bl-għemil tiegħu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ أُنْبِطُ الْعِلْمَ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Abdurrazzaq] qal, qalilna [Ma'mar] mingħand ['Ashim bin Abu An Nujud] mingħand [Zirr bin Hubaisy] qalli; Mort għand [Shafwan bin Assal Al Muradi], imbagħad qalli; 'Għaliex ġejt?' Imbagħad weġibt; 'Irrid nieħu l-għarfien mis-sors'. Huwa qalli; Fil-fatt, smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Ħadd ma joħroġ mid-dar tiegħu biex ifittex l-għarfien sakemm l-anġli ma jiftħux ġwinħajhom għal dik il-persuna għax ikunu kuntenti b'dak li qed tagħmel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Hatim bin Isma'il] mingħand [Humaid bin Shakhr] mingħand [Al Maqburi] mingħand [Abu Hurairah] qal; Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min jiġi fil-moskea tiegħi, ma jiġix ħlief minħabba xi ħaġa li jkun tgħallem jew għallem, allura jkun bħal mujahid fi sabillilah. U kull min jiġi għandu għal xi ħaġa oħra għajr dik, allura jkun bħal xi ħadd li jħares lejn l-affarijiet ta' ħaddieħor'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 224
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عَاتِكَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ وَقَبْضُهُ أَنْ يُرْفَعَ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْأَجْرِ وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Shadaqah bin Khalid] qal, qalilna [Uthman bin Abu 'Atikah] mingħand [Ali bin Yazid] mingħand [Al Qasim] mingħand [Abu Umamah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandek iżżomm sod ma' dan l-għarfien qabel ma jiġi revokat, u jiġi revokat billi tneħħih - poġġa żewġ swaba' flimkien; is-swaba' tan-nofs u l-werrej hekk - imbagħad qal: 'Persuna pjaċevoli u min ifittex l-għarfien huma magħqudin fil-premju, u m'hemm l-ebda ġid fil-maġġoranza tan-nies'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 225
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالْأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلَاءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلَاءِ يَتَعَلَّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا فَجَلَسَ مَعَهُمْ
Qalilna [Bisyr bin Hilal Ash Shawwafi] qal, qalilna [Dawud bin Az Zibirqan] minn [Bakr bin Khunais] minn [Abdurrahman bin Ziyad] minn [Abdullah bin Yazid] minn [Abdullah bin 'Amru] qal; Darba waħda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ minn waħda mill-kmamar tiegħu u daħal fil-moskea. Imbagħad iltaqa' ma' żewġ halaqahs, wieħed minnhom kien qed jaqra l-Koran u jitlob lil Allah, filwaqt li l-ieħor kien qed iwettaq proċess ta' tagħlim. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull wieħed minnhom huwa 'l fuq mit-tjubija, jaqraw il-Koran u jitolbu lil Allah, jekk Allah irid, jagħtihulu u jekk ma jridx, ma jagħtihulux. U kienu qed jistudjaw, waqt li jien intbgħatt bħala għalliem,' imbagħad qagħad magħhom.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 226
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ
Intqalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Muhammad bin Fudlail] qal, qalilna [Laits bin Abu Sulaim] mingħand [Yahya bin Abbad Abu Hubairah Al Ansari] mingħand [missieru] mingħand [Zaid bin Thabit] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah se jagħmel sabiħ lil xi ħadd li jisma' kliemi u mbagħad iwassalhom. Kemm nies iwasslu l-fiqh imma ma jifhmux il-fiqh -dak-. U kemm nies iwasslu l-fiqh lil nies oħra li jifhmu aktar dwar il-fiqh -dak-. Ali żied fil-hadith, 'Tliet affarijiet li qalb Musulmana ma tħosshiex irritata bihom; sinċerità għall-fini ta' Allah, parir lill-mexxejja Musulmani u impenn lejn il-kongregazzjoni tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, qalilna [missieri] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Abdullah Salam] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] mingħand [missieru] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqaf -khutbah- f'Khaif Mina, huwa qal: 'Alla se jagħmel sabiħ lil xi ħadd li jisma' kliemi u mbagħad iwassalhom. Kemm nies iwasslu l-fiqh imma ma jifhmux il-fiqh -dak-. U kemm nies iwasslu l-fiqh lil nies oħra li jifhmu aktar dwar il-fiqh -dak-'. Qallina [Ali bin Muhammad] qal, qalilna zijuwi [Ya'la]. U skont linja oħra; Qallina [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Sa'id bin Yahya] it-tnejn li huma qalu; qalilna [Muhammad bin Ishaq] minn [Az Zuhri] minn [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] minn [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal fil-hadith ta' hawn fuq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 228
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Basyar] u [Muhammad bin Al Walid] it-tnejn qalu; irrakkontat lilna [Muhammad bin Ja'far] qal, irrakkontat lilna [Syu'bah] minn [Simak] minn [Abdurrahman bin Abdullah] minn [missieru] mill-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Alla se jsebbaħ persuna li tisma' hadith mingħandna u mbagħad twassalha. Kemm nies li lilhom tingħata hadith huma aktar familjari minn dak li semgħuha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 229
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يَبْلُغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] li ddettajnieh; qalilna [Qurrah bin Khalid] qal, qalilna [Muhammad bin Sirin] mingħand [Abdurrahman bin Abu Bakrah] mingħand [missieru] u mingħand raġel ieħor -u hu aħjar minn Abdurrahman- mingħand Abu Bakrah qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ippriedka fil-jum ta' Nahar - Eid al-Adha -, qal: 'Ħalli dawk li huma preżenti jinfurmaw lil dawk li mhumiex preżenti. Fil-fatt, kemm nies li ntqalilhom il--hadith- fehmuh aħjar minn dawk li semgħuh -direttament-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Abu Usamah]. U skont linja oħra; Qalilna li [Ishaq bin Manshur] qal, qalilna [An Nadlr bin Syumail] mingħand [Bahz bin Hakim] mingħand [missieru] mingħand nannuh [Mu'awiyah Al Qusyairi] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kunu kunu afu, ħa jinfurmaw lil dawk li mhumiex preżenti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 231
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ
Intqalilna li [Ahmad bin 'Abdah] qal, ġie rrappurtat lilna li [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] qal, intqalli lili [Qudamah bin Musa] mingħand [Muhammad Ibnul Hushain At Tamimah] mingħand [Abu Alqamah] l-ex-skjav ta' Ibn Abbas, mingħand [Yasar] l-ex-skjav ta' Ibn Umar, mingħand [Ibn Umar] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħalli dawk li huma preżenti jwasslu dan lil dawk li huma assenti mingħandkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
Qalilna [Muhammad bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qal, qalilna [Mubasysyir Al Halabi] mingħand [Mu'an bin Rifa'ah] mingħand [Abdul Wahhab bin Bukht Al Makki] mingħand [Anas bin Malik] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla jsebbaħ wiċċ qaddej, hu jisma' kliemi mbagħad jirreġistrahom b'qalbu, imbagħad iwassalhom f'ismi. Kemm nies iwasslu l-fiqh imma ma jifhmux il-fiqh, u kemm nies iwasslu l-fiqh lil nies oħra li jifhmu l-fiqh aħjar minnhom?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 233
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ
Qalilna [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] qal, qalilna [Muhammad bin Abu 'Adi] qal, qalilna [Muhammad bin Abu Humaid] qal, qalilna [Hafsh bin Ubaidullah bin Anas] minn [Anas bin Malik] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fost il-bnedmin hemm dawk li huma ċ-ċwievet biex jiftħu t-tajjeb u jagħlqu l-ħażen. U fost il-bnedmin hemm ukoll dawk li huma ċ-ċwievet biex jiftħu l-ħażen u jagħlqu t-tajjeb. Tant hija xxurtjata l-persuna li Alla ħalaq bħala ċ-ċwievet biex jiftħu t-tajjeb permezz ta' idejh, u ħażin għall-persuna li Alla ħalaq bħala ċ-ċwievet biex jiftħu l-ħażen permezz ta' idejh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 234
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
Intqalilna [Harun bin Sa'id Al Aili Abu Ja'far] qal, intqalilna [Abdullah bin Wahb] qal, ġie rrappurtat lili [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] mingħand [Abu Hazim] mingħand [Sahl bin Sa'd] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Tabilħaqq, din it-tjubija hija maħżen, filwaqt li l-maqjel għandu ċwievet. Kemm hu xxurtjat qaddej li Allah għamlu bħala ċ-ċavetta biex jiftaħ it-tajjeb u jagħlaq il-ħażin. U ħażin għall-qaddej li Allah għamlu ċ-ċavetta biex jiftaħ il-ħażin u jagħlaq għat-tajjeb.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 235
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Hafsh bin Umar] mingħand [Uthman bin 'Atho`] mingħand [missieru] mingħand [Abu Ad Darda`] qal; 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Tabilħaqq, hu se jitlob maħfra għal studjuż mill-ħlejjaq kollha fis-smewwiet u fid-dinja, sal-klieb il-baħar f'qiegħ il-baħar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 236
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ
Intqalilna [Ahmad bin Isa Al Mishri] qal, intqalilna [Abdullah bin Wahb] mingħand [Yahya bin Ayyub] mingħand [Sahl bin Mu'adz bin Anas] mingħand [missieru] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jgħallem għarfien, jieħu l-premju ta' dawk li jipprattikawh, mingħajr ma jnaqqas il-premju ta' dawk li jipprattikawh bl-iċken mod'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 237
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنيْسَةَ عَنْ زيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ يَعْنِي أَبَاهُ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Qalilna [Ismail bin Abu Karimah Al Harrani] qal, qalilna [Muhammad bin Salamah] minn [Abu Abdurrahim] qal, qalli [Zaid bin Abu Unaisah] minn [Zaid bin Aslam] minn [Abdullah bin Abu Qatadah] minn [Missieru] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aqwa affarijiet li raġel iħalli warajh wara mewtu huma tlieta; tfal twajba li jitolbu għalih, eloġenja li l-premju tagħha jasal għandu u għarfien li jitqiegħed fil-prattika minn nies warajh'. Abul Hasan qal; qalli Abu Hatim qal, qalli Muhammad bin Yazid bin Sinan Ar Rahawi qal, qalilna Yazid bin Sinan - jiġifieri missieru - qal, qalli Zaid bin Abu Unaisah minn Fulaih bin Sulaiman minn Zaid bin Aslam minn Abdullah bin Abu Qatadah minn missieru qal; Smajt lill-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam, imbagħad semma l-hadith ta' hawn fuq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Muhammad bin Wahb bin 'Athiyyah] qal, qalilna [Al Walid bin Muslim] qal, qalilna [Marzuq bin Abu Hudzail] qal, qalli [Az Zuhri] qal, qalli [Abu Abdullah Al Aghar] mingħand [Abu Hurairah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, it-tajjeb li se jakkumpanja lil min jemmen wara li jmut huwa l-għarfien li għallem u xerred, it-tfal devoti li ħalla warajh u l-Koran li wiret, jew il-moskea li bena, jew id-dar li bena għal Ibn Sabil, jew ix-xmara li għadda - għal nies oħra -, jew il-karità li ta mill-possessjonijiet tiegħu matul saħħtu u ħajtu, kollha se jkunu miegħu wara mewtu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 239
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Intqalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madani] qal, intqalli [Ishaq bin Ibrahim] mingħand [Shafwan Sulaim] mingħand [Thalhah] mingħand [Al Hasan Al Bashri] mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aktar karità importanti hija Musulman li jitgħallem dixxiplina u mbagħad jgħallimha lil sħabu Musulmani'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَانِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ صَاحِبُ الْقَفِيزِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Suwaid bin 'Amru] mingħand [Hammad bin Salamah] mingħand [Thabit] mingħand [Syu'aib bin Abdullah bin 'Amru] mingħand [missieru] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma deher jiekol waqt li kien imxaqleb lura u qatt ma kellu żewġ persuni jimxu fuq għarqbejh - il-Profeta qatt ma mexa quddiemu sakemm xi ħadd ieħor jimxi fuq għarqbejh minn wara, pent-'. Abu Al Hasan qal; Qallina li Hazim bin Yahya qal, qalilna li Ibrahim Ibnul Hajjaj As Sami. Abu Al Hasan qal; Qallina li Ibrahim bin Nashr Al Hamdani - is-sid tal-kejl - qal, qalilna li Musa bin Isma'il qal, qalilna li Hammad bin Salamah.
