Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 221
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລລລອລ ຊານລອລ ອານລໍ ອານລາຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ກຳຈັດບັນຫາຂອງຊາວມຸດສະລິມໃນໂລກ, ອະລັຮ ຈະກຳຈັດບັນຫາຂອງລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ. ຜູ້ໃດທີ່ປົກປິດຄວາມອັບອາຍຂອງຊາວມຸດສະລິມໃນໂລກ, ອະລັຮ ຈະປົກປິດຄວາມອັບອາຍຂອງລາວໃນໂລກນີ້ ແລະ ອະນາຄົດ. ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບຊາວມຸດສະລິມ, ອະລັຮ ຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບລາວໃນໂລກນີ້ ແລະ ອະນາຄົດ. ອະລັຮ ຈະຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ຮັບໃຊ້ຕາບໃດທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຊ່ວຍອ້າຍນ້ອງຂອງລາວ. ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ຍ່າງໄປຕາມເສັ້ນທາງເພື່ອຊອກຫາຄວາມຮູ້, ອະລັຮ ຈະເຮັດໃຫ້ເສັ້ນທາງໄປສູ່ສະຫວັນງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບລາວ.' ແລະມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງສຳຄັນສຳລັບຜູ້ຄົນທີ່ຈະມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນເຮືອນຂອງອົງອະລາຮ໌, ພວກເຂົາອ່ານໜັງສືຂອງອົງອະລາຮ໌ ແລະ ສຶກສາມັນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທູດສະຫວັນຈະປົກຄຸມພວກເຂົາ, ຄວາມສະຫງົບຈະລົງມາ, ຄວາມເມດຕາຈະມາກັບພວກເຂົາ ແລະ ອົງອະລາຮ໌ຈະກ່າວເຖິງພວກເຂົາຕໍ່ໜ້າສິ່ງມີຊີວິດທີ່ຢູ່ກັບພຣະອົງ, ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ຖືກຊັກຊ້າໂດຍການກະທຳຂອງລາວ ຈະບໍ່ຖືກເລັ່ງໂດຍການກະທຳຂອງລາວ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ أُنْبِطُ الْعِلْمَ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ashim bin Abu An Nujud] ຈາກ [Zirr bin Hubaisy] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຫາ [Shafwan bin Assal Al Muradi], ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າມາເພື່ອຫຍັງ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເອົາຄວາມຮູ້ຈາກແຫຼ່ງທີ່ມາ'. ລາວເວົ້າວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜອອກຈາກເຮືອນຂອງລາວເພື່ອສະແຫວງຫາຄວາມຮູ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທູດສະຫວັນກາງປີກຂອງພວກເຂົາເພື່ອຄົນນັ້ນເພາະວ່າພວກເຂົາພໍໃຈກັບສິ່ງທີ່ລາວກຳລັງເຮັດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim bin Isma'il] ຈາກ [Humaid bin Shakhr] ຈາກ [Al Maqburi] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມາທີ່ມັດສະຍິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ລາວຈະບໍ່ມານອກຈາກສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼືສອນ, ລາວກໍ່ຄືກັບ mujahid fi sabillilah. ແລະຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ມາຫາລາວເພື່ອສິ່ງອື່ນນອກເໜືອຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ຄືກັບຄົນທີ່ເບິ່ງສິ່ງຂອງຂອງຄົນອື່ນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 224
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عَاتِكَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ وَقَبْضُهُ أَنْ يُرْفَعَ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْأَجْرِ وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ອຳມາຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາດາກາ ບິນ ຄາລິດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ອາຕີກາ] ຈາກ [ອາລີ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ອາບູ ອູມາມາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຄວນຍຶດໝັ້ນໃນຄວາມຮູ້ນີ້ກ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກຍົກເລີກ, ແລະມັນຈະຖືກຍົກເລີກໂດຍການຍົກມັນຂຶ້ນ - ລາວໄດ້ເອົາສອງນິ້ວມາຮ່ວມກັນ; ນິ້ວກາງ ແລະ ນິ້ວຊີ້ ແບບນີ້ - ແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖືສາສະໜາ ແລະ ຜູ້ສະແຫວງຫາຄວາມຮູ້ ລ້ວນແຕ່ມີຄວາມສະເໝີພາບກັນໃນລາງວັນ, ແລະບໍ່ມີຄວາມດີໃນຄົນສ່ວນໃຫຍ່'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 225
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالْأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلَاءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلَاءِ يَتَعَلَّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا فَجَلَسَ مَعَهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Hilal Ash Shawwafi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dawud bin Az Zibirqan] ຈາກ [Bakr bin Khunais] ຈາກ [Abdurrahman bin Ziyad] ຈາກ [Abdullah bin Yazid] ຈາກ [Abdullah bin Amru] ລາວກ່າວວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາຈາກຫ້ອງໜຶ່ງຂອງລາວ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ພົບກັບ halaqahs ສອງຄົນ, ຄົນໜຶ່ງກຳລັງອ່ານ Qur'an ແລະ ອະທິຖານຕໍ່ Allah, ໃນຂະນະທີ່ອີກຄົນໜຶ່ງກຳລັງດຳເນີນຂະບວນການສິດສອນ ແລະ ຮຽນຮູ້. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແຕ່ລະຄົນຂອງພວກເຂົາຢູ່ເໜືອຄວາມດີ, ພວກເຂົາອ່ານ Qur'an ແລະ ອະທິຖານຕໍ່ Allah, ຖ້າ Allah ປະສົງ, ລາວຈະໃຫ້ມັນ ແລະ ຖ້າລາວບໍ່ຕ້ອງການມັນ, ລາວຈະບໍ່ໃຫ້ມັນ. ແລະ ພວກເຂົາກຳລັງຮຽນ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາເປັນຄູສອນ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ນັ່ງກັບພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 226
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະ [Ali bin Muhammad] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits bin Abu Sulaim] ຈາກ [Yahya bin Abbad Abu Hubairah Al Ansari] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Zaid bin Thabit] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah ຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ສວຍງາມທີ່ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງຂ້ອຍແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖ່າຍທອດພວກມັນ. ມີຈັກຄົນທີ່ຖ່າຍທອດ fiqh ແຕ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈ fiqh -that-. ແລະມີຈັກຄົນທີ່ຖ່າຍທອດ fiqh ໃຫ້ກັບຄົນອື່ນທີ່ເຂົ້າໃຈເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ fiqh -that-. Ali ໄດ້ກ່າວຕື່ມໃນ hadith ວ່າ, 'ສາມສິ່ງທີ່ຫົວໃຈຂອງຊາວມຸດສະລິມຈະບໍ່ຮູ້ສຶກລະຄາຍເຄືອງ; ຄວາມຈິງໃຈເພື່ອ Allah, ຄໍາແນະນໍາຕໍ່ຜູ້ນໍາຊາວມຸດສະລິມແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຕໍ່ຊຸມຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Muhammad bin Ishaq] ຈາກ [Abdullah Salam] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢືນຢູ່ -khutbah- ໃນ Khaif Mina, ລາວເວົ້າວ່າ: 'Allah ຈະເຮັດໃຫ້ຄົນທີ່ໄດ້ຍິນຄໍາເວົ້າຂອງຂ້ອຍທີ່ສວຍງາມແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖ່າຍທອດພວກມັນ. ມີຈັກຄົນທີ່ຖ່າຍທອດ fiqh ແຕ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈ fiqh -that-. ແລະມີຈັກຄົນທີ່ຖ່າຍທອດ fiqh ໃຫ້ກັບຄົນອື່ນທີ່ເຂົ້າໃຈເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ fiqh -that-'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາລຸງຂອງຂ້ອຍ [Ya'la]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Ammar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Yahya] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອິສຊັກ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮຣີ] ຈາກ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈູແບຣ໌ ບິນ ມຸດອິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ດັ່ງທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຮາດີດຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 228
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Basyar] ແລະ [Muhammad bin Al Walid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Abdurrahman bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ອັນລໍຈະປະດັບປະດາຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຍິນ hadith ຈາກພວກເຮົາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖ່າຍທອດມັນ. ມີຈັກຄົນທີ່ hadith ບອກພວກເຂົາດ້ວຍໃຈຫຼາຍກວ່າຄົນທີ່ໄດ້ຍິນມັນ?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 229
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يَبْلُغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said Al Qaththan] ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qurrah bin Khalid] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ແລະ ຈາກຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ - ແລະລາວດີກ່ວາ Abdurrahman - ຈາກ Abu Bakrah ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເທດສະໜາໃນວັນ Nahar -iedul adlha-, ລາວກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຢູ່ນຳບອກຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່ນຳ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມີຈັກຄົນທີ່ໄດ້ຍິນ -hadith- ເຂົ້າໃຈດີກ່ວາຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນມັນ - ໂດຍກົງ-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ນັດລ໌ ບິນ ຊີມາອີລ] ຈາກ [ບາຊ໌ ບິນ ຮາກິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ [ມູອາວິຢາ ອານ ຄຸສຢາຣີ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ອັນ ອາລ ຄຸສຢາຣີ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້, ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນບອກຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 231
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Abdah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Qudamah bin Musa] ຈາກ [Muhammad Ibnul Hushain At Tamimah] ຈາກ [Abu Alqamah] ອະດີດທາດຂອງ Ibn Abbas, ຈາກ [Yasar] ອະດີດທາດຂອງ Ibn Umar, ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນບອກເລື່ອງນີ້ແກ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່ກັບທ່ານ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mubasysyir Al Halabi] ຈາກ [Mu'an bin Rifa'ah] ຈາກ [Abdul Wahhab bin Bukht Al Makki] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອັນລໍຈະແຕ່ງໜ້າຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້, ລາວໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງຂ້ອຍແລ້ວບັນທຶກມັນດ້ວຍຫົວໃຈຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນຖ່າຍທອດມັນໃນນາມຂອງຂ້ອຍ. ມີຈັກຄົນທີ່ຖ່າຍທອດ fiqh ແຕ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈ fiqh, ແລະມີຈັກຄົນທີ່ຖ່າຍທອດ fiqh ໃຫ້ກັບຄົນອື່ນທີ່ເຂົ້າໃຈ fiqh ດີກ່ວາພວກເຂົາ?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 233
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ຮູເຊນ ບິນ ອານ ຮາຊານ ອານ ມາຣວາຊີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ອາດີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ຮູເມດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ ບິນ ອູໄບດູລາ ບິນ ອານາສ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮຸ ອານາຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນບັນດາມະນຸດມີຜູ້ທີ່ເປັນກະແຈໃນການເປີດຄວາມດີ ແລະ ປິດຄວາມຊົ່ວ. ແລະ ໃນບັນດາມະນຸດຍັງມີຜູ້ທີ່ເປັນກະແຈໃນການເປີດຄວາມຊົ່ວ ແລະ ປິດຄວາມດີ. ໂຊກດີຫຼາຍທີ່ບຸກຄົນທີ່ອະລົຮະໄດ້ສ້າງຂຶ້ນເປັນກະແຈໃນການເປີດຄວາມດີຜ່ານມືຂອງພຣະອົງ, ແລະ ວິບັດແກ່ບຸກຄົນທີ່ອະລົຮະໄດ້ສ້າງຂຶ້ນເປັນກະແຈໃນການເປີດຄວາມຊົ່ວຜ່ານມືຂອງພຣະອົງ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 234
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Harun bin Said Al Aili Abu Ja'far] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahl bin Sa'd] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມດີນີ້ແມ່ນສາງ, ໃນຂະນະທີ່ຄອກມີກະແຈ. ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ Allah ໄດ້ສ້າງເປັນກະແຈເພື່ອເປີດຄວາມດີແລະປິດຄວາມຊົ່ວແມ່ນໂຊກດີຫຼາຍ. ແລະວິບັດແກ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ Allah ໄດ້ສ້າງເປັນກະແຈເພື່ອເປີດຄວາມຊົ່ວແລະປິດຄວາມດີ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 235
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ອຳມາຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ ບິນ ອູມາຣ] ຈາກ [ອຸສມານ ບິນ ອາໂທ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ອັດ ດາຣດາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວຈະຂໍການໃຫ້ອະໄພແກ່ນັກວິຊາການ, ສັດທັງໃນສະຫວັນ ແລະ ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ແມ່ນແຕ່ປາສະຫຼາມຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງທະເລ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 236
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ahmad bin Isa Al Mishri] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ຈາກ [Yahya bin Ayyub] ຈາກ [Sahl bin Mu'adz bin Anas] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສອນຄວາມຮູ້, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຂອງຜູ້ທີ່ປະຕິບັດມັນ, ໂດຍບໍ່ຫຼຸດຜ່ອນລາງວັນຂອງຜູ້ທີ່ປະຕິບັດມັນເລີຍ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 237
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنيْسَةَ عَنْ زيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ يَعْنِي أَبَاهُ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Abu Karimah Al Harrani] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Salamah] ຈາກ [Abu Abdurrahim] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zaid bin Abu Unaisah] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຜູ້ຊາຍປະໄວ້ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງລາວແມ່ນສາມຢ່າງ; ເດັກນ້ອຍທີ່ເຄົາລົບນັບຖືທີ່ອະທິຖານເພື່ອລາວ, ການໃຫ້ທານທີ່ລາງວັນຂອງລາວໄປເຖິງລາວ ແລະ ຄວາມຮູ້ທີ່ຜູ້ຄົນຫຼັງຈາກລາວນຳໄປປະຕິບັດ'. Abul Hasan ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ Abu Hatim ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ Muhammad bin Yazid bin Sinan Ar Rahawi ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Yazid bin Sinan - ຄືພໍ່ຂອງລາວ - ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ Zaid bin Abu Unaisah ຈາກ Fulaih bin Sulaiman ຈາກ Zaid bin Aslam ຈາກ Abdullah bin Abu Qatadah ຈາກພໍ່ຂອງລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ຊານລອລຮູ ອານລອລຮິ ວາຊັນລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Wahb bin 'Athiyyah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marzuq bin Abu Hudzail] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Az Zuhri] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Abdullah Al Aghar] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ດີທີ່ຈະມາພ້ອມກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອຫຼັງຈາກລາວເສຍຊີວິດແມ່ນຄວາມຮູ້ທີ່ລາວສອນແລະເຜີຍແຜ່, ເດັກນ້ອຍທີ່ເຄົາລົບນັບຖືທີ່ລາວໄດ້ປະໄວ້ແລະ Qur'an ທີ່ລາວໄດ້ຮັບມໍລະດົກ, ຫຼືມັດສະຍິດທີ່ລາວສ້າງ, ຫຼືເຮືອນທີ່ລາວສ້າງໃຫ້ Ibn Sabil, ຫຼືແມ່ນ້ຳທີ່ລາວສ້າງ - ສຳລັບຄົນອື່ນ -, ຫຼືເງິນບໍລິຈາກທີ່ລາວໄດ້ໃຫ້ຈາກຊັບສິນຂອງລາວໃນລະຫວ່າງສຸຂະພາບແລະຊີວິດຂອງລາວ, ທັງໝົດຈະມາພ້ອມກັບລາວຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 239
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yaqub bin Humaid bin Kasib Al Madani] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ [Shafwan Sulaim] ຈາກ [Thalhah] ຈາກ [Al Hasan Al Bashri] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການກຸສົນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຊາວມຸດສະລິມທີ່ຮຽນຮູ້ລະບຽບວິໄນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສອນມັນໃຫ້ກັບເພື່ອນຊາວມຸດສະລິມຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَانِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ صَاحِبُ الْقَفِيزِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸວາຍ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ທາບິດ] ຈາກ [ຊຶແອບ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ເຄີຍເຫັນກິນເຂົ້າໃນຂະນະທີ່ເອນຫຼັງ ແລະ ບໍ່ເຄີຍມີຄົນສອງຄົນຢຽບສົ້ນຕີນຂອງລາວ - ສາດສະດາບໍ່ເຄີຍຍ່າງຢູ່ທາງໜ້າຈົນກວ່າຈະມີຄົນອື່ນຢຽບສົ້ນຕີນຂອງລາວຈາກທາງຫຼັງ, ຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍໃຈ'. ອາບູ ອັນ ຮາຊານ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ຮາຊິມ ບິນ ຢາຢາ ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ອິບຣາຮິມ ອິບນູນ ຮັດຈາຈ ອາສ ຊາມີ. ອາບູ ອັນ ຮາຊານ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ອິບຣາຮິມ ບິນ ນາຊ໌ຣ ອັນ ຮຳດານີ - ເຈົ້າຂອງມາດຕະການ - ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ມູຊາ ບິນ ອິສມາອີລ ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ.
