Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 221
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
Estis dirite al ni, ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Ali bin Muhammad] ambaŭ diris; diris al ni [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] li diris; Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Kiu ajn forigas la malfacilaĵojn de islamano en la mondo, Alaho forigos lian aflikton en la Tago de Resurekto. Kiu ajn kovras la honton de islamano en la mondo, Alaho kovros lian honton en ĉi tiu mondo kaj la poste. Kiu ajn faciligas aferojn por islamano, Alaho faciligos aferojn por li en ĉi tiu mondo kaj la poste. Alaho helpos serviston tiel longe kiel la servisto helpas sian fraton. Kaj kiu ajn iras la vojon por serĉi scion, Alaho faciligos la vojon por li al la ĉielo. Kaj ne konvenas al popolo kolektiĝi en la domo de la domoj de Alaho, ili legas la libron de Alaho kaj studas ĝin, krom se la anĝeloj kovros ilin, trankvilo malsupreniros, kompato akompanos ilin kaj Alaho mencios ilin antaŭ la kreitaĵoj, kiuj estas kun Li, kaj kiu ajn estas malrapidigita per siaj agoj, tiu ne estos akcelita per siaj agoj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ أُنْبِطُ الْعِلْمَ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ
Li diris al ni [Muhammad bin Yahya] diris, li diris al ni [Abdurrazzaq] diris, li diris al ni [Ma'mar] de ['Ashim bin Abu An Nujud] de [Zirr bin Hubaisy] li diris; Mi iris al [Shafwan bin Assal Al Muradi], tiam li diris; 'Kial vi venis?' Mi tiam respondis; 'Mi volas preni scion de la fonto'. Li diris; Fakte, mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Neniu eliras el sia domo por serĉi scion, krom se la anĝeloj disvastigas siajn flugilojn por tiu persono, ĉar ili estas kontentaj pri tio, kion li faras'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ
Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, li diris al ni [Hatim bin Isma'il] de [Humaid bin Shakhr] de [Al Maqburi] de [Abu Hurairah] li diris; Mi aŭdis Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diri: 'Kiu ajn venas al mia moskeo, li ne venas krom pro io, kion li lernis aŭ instruis, tiam li estas kiel mujahid fi sabillilah. Kaj kiu ajn venas al li por io alia ol tio, tiam li estas kiel iu, kiu rigardas la aferojn de aliaj homoj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 224
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عَاتِكَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ وَقَبْضُهُ أَنْ يُرْفَعَ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْأَجْرِ وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ
Diris al ni [Hisyam bin Ammar] diris, diris al ni [Shadaqah bin Khalid] diris, diris al ni [Uthman bin Abu 'Atikah] de [Ali bin Yazid] de [Al Qasim] de [Abu Umamah] li diris; Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Vi devas teni firme ĉi tiun scion antaŭ ol ĝi estas revokita, kaj ĝi estas revokita per levado de ĝi - li kunmetis du fingrojn; mezan kaj montrofingrojn tiel - tiam diris: 'Pia persono kaj serĉanto de scio estas kunigitaj en rekompenco, kaj ne ekzistas bono en la plimulto de homoj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 225
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالْأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلَاءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلَاءِ يَتَعَلَّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا فَجَلَسَ مَعَهُمْ
Li diris al ni [Bisyr bin Hilal Ash Shawwafi] diris, li diris al ni [Dawud bin Az Zibirqan] de [Bakr bin Khunais] de [Abdurrahman bin Ziyad] de [Abdullah bin Yazid] de [Abdullah bin 'Amru] li diris; Iun tagon la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam eliris el unu el siaj ĉambroj kaj eniris la moskeon. Tiam li renkontis du halaqah-ojn, unu el kiuj legis la Koranon kaj preĝis al Alaho, dum la alia plenumis instruadon kaj lernadon. Do la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Ĉiu el ili estas super boneco, ili legas la Koranon kaj preĝas al Alaho, se Alaho volas, Li donos ĝin kaj se Li ne volas ĝin, Li ne donos ĝin. Kaj ili studis, dum mi estis sendita kiel instruisto,' tiam li sidiĝis kun ili.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 226
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ
Oni diris al ni, ke [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kaj [Ali bin Muhammad] ambaŭ diris; diris al ni [Muhammad bin Fudlail] diris, diris al ni [Laits bin Abu Sulaim] de [Yahya bin Abbad Abu Hubairah Al Ansari] de [lia patro] de [Zaid bin Thabit] li diris; Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Alaho beligos iun, kiu aŭdas miajn vortojn kaj poste transdonas ilin. Kiom da homoj transdonas fikhon sed ne komprenas fikhon -tion-. Kaj kiom da homoj transdonas fikhon al aliaj homoj, kiuj komprenas pli pri fikho -tion-. Ali aldonis en la hadito: 'Tri aferoj, kiuj ne ĉagrenos la koron de islamano; sincereco pro Alaho, konsiloj al islamaj gvidantoj kaj sindediĉo al ilia parokanaro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Diris al ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] diris, diris al ni [mia patro] de [Muhammad bin Ishaq] de [Abdullah Salam] de [Az Zuhri] de [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] de [lia patro] li diris; Rasulullah Ŝalallahu 'alaihi wasallam staris -khutba- en Ĥajf Mina, li diris: 'Alaho beligos iun, kiu aŭdas miajn vortojn kaj poste transdonas ilin. Kiom da homoj transdonas fikhon sed ne komprenas fikhon -tion-. Kaj kiom da homoj transdonas fikhon al aliaj homoj, kiuj komprenas pli pri fikhon -tion-'. Diris al ni [Ali bin Muhammad] diris, diris al ni mia onklo [Ya'la]. Kaj laŭ alia linio; Diris al ni [Hisyam bin Ammar] diris, diris al ni [Sa'id bin Yahya] ambaŭ diris; rakontis al ni [Muhammad bin Ishaq] el [Az Zuhri] el [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] el [lia patro] el la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam kiel en la hadito supre'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 228
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ
Ĝi estis rakontita al ni [Muhammad bin Basyar] kaj [Muhammad bin Al Walid] ambaŭ diris; rakontis al ni [Muhammad bin Ja'far] diris, rakontis al ni [Syu'bah] de [Simak] de [Abdurrahman bin Abdullah] de [lia patro] de la profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam, li diris: 'Alaho plibeligos homon, kiu aŭdas haditon de ni kaj poste transdonas ĝin. Kiom da homoj, al kiuj hadito estas transdonita, estas pli konataj ol tiu, kiu aŭdis ĝin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 229
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يَبْلُغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ
Diris al ni [Muhammad bin Basysyar] diris, diris al ni [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ke li diktis ĝin al ni; diris al ni [Qurrah bin Khalid] diris, diris al ni [Muhammad bin Sirin] de [Abdurrahman bin Abu Bakrah] de [lia patro] kaj de alia homo -kaj li estas pli bona ol Abdurrahman- de Abu Bakrah li diris; La Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam predikis en la tago de Nahar - Eid al-Adha -, li diris: 'Lasu la ĉeestantoj informi tiujn, kiuj ne ĉeestas. Fakte, kiom da homoj, al kiuj oni diris la haditon, komprenis ĝin pli bone ol tiuj, kiuj aŭdis ĝin -rekte-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
Diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, diris al ni [Abu Usamah]. Kaj laŭ alia linio; Diris al ni [Ishaq bin Manshur] diris, diris al ni [An Nadlr bin Syumail] de [Bahz bin Hakim] de [lia patro] de lia avo [Mu'awiyah Al Qusyairi] li diris; La Profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Sciu, lasu la ĉeestantojn informi la neĉeestantojn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 231
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ
Estis dirite al ni [Ahmad bin 'Abdah] diris, estis raportite al ni [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] diris, estis dirite al mi [Qudamah bin Musa] de [Muhammad Ibnul Hushain At Tamimah] de [Abu Alqamah] la iama sklavo de Ibn Abbas, de [Yasar] la iama sklavo de Ibn Umar, de [Ibn Umar] ke Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Lasu la ĉeestantojn transdoni ĉi tion al tiuj, kiuj forestas de vi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
Diris al ni [Muhammad bin Ibrahim Ad Dimasyqi] diris, diris al ni [Mubasysyir Al Halabi] de [Mu'an bin Rifa'ah] de [Abdul Wahhab bin Bukht Al Makki] de [Anas bin Malik] li diris; Rasulullah ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Alaho plibeligos la vizaĝon de servisto, li aŭdas miajn vortojn poste registras ilin per sia koro, poste transdonas ilin en mia nomo. Kiom da homoj transdonas fikhon sed ne komprenas fikhon, kaj kiom da homoj transdonas fikhon al aliaj homoj, kiuj komprenas fikhon pli bone ol ili?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 233
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ
Diris al ni [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] diris, diris al ni [Muhammad bin Abu 'Adi] diris, diris al ni [Muhammad bin Abu Humaid] diris, diris al ni [Hafsh bin Ubaidullah bin Anas] de [Anas bin Malik] li diris; La Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Vere, inter homoj estas tiuj, kiuj estas la ŝlosiloj por malfermi bonon kaj fermi malbonon. Kaj inter homoj estas ankaŭ tiuj, kiuj estas la ŝlosiloj por malfermi malbonon kaj fermi bonon. Tiel bonŝanca estas la homo, kiun Alaho kreis kiel la ŝlosilojn por malfermi bonon per Siaj manoj, kaj ve al la homo, kiun Alaho kreis kiel la ŝlosilojn por malfermi malbonon per Siaj manoj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 234
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
Estis dirite al ni [Harun bin Sa'id Al Aili Abu Ja'far] diris, estis dirite al ni [Abdullah bin Wahb] diris, estis raportite al mi [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Sa'd] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Vere, ĉi tiu bonaĵo estas provizejo, dum la garbejo havas ŝlosilojn. Tiel bonŝanca estas servisto, kiun Alaho faris la ŝlosilo por malfermi bonon kaj fermi malbonon. Kaj ve al servisto, kiun Alaho faris la ŝlosilo por malfermi malbonon kaj fermi por bono.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 235
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ
Li diris al ni [Hisyam bin Ammar] diris, li diris al ni [Hafsh bin Umar] de [Uthman bin 'Atho`] de [lia patro] de [Abu Ad Darda`] li diris: 'Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Vere, li petos pardonon por klerulo el ĉiuj kreitaĵoj en la ĉielo kaj sur la tero, ĝis la ŝarkoj sur la fundo de la maro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 236
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ
Estis dirite al ni [Ahmad bin Isa Al Mishri], estis dirite al ni [Abdullah bin Wahb] de [Yahya bin Ayyub] de [Sahl bin Mu'adz bin Anas] de [lia patro], ke la Profeto (paco kaj beno) diris: 'Kiu ajn instruas scion, tiu ricevos la rekompencon de tiuj, kiuj praktikas ĝin, sen malpliigi la rekompencon de tiuj, kiuj praktikas ĝin eĉ iomete'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 237
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنيْسَةَ عَنْ زيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ يَعْنِي أَبَاهُ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Diris al ni [Ismail bin Abu Karimah Al Harrani] diris, diris al ni [Muhammad bin Salamah] de [Abu Abdurrahim] diris, diris al mi [Zaid bin Abu Unaisah] de [Zaid bin Aslam] de [Abdullah bin Abu Qatadah] de [Lia patro] li diris; La Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'La plej bonaj aferoj, kiujn homo postlasas post sia morto, estas tri: piaj infanoj, kiuj preĝas por li, almozdonoj, kies rekompenco atingas lin, kaj scio, kiun praktikas homoj post li'. Abul Hasan diris; diris al mi Abu Hatim diris, diris al mi Muhammad bin Yazid bin Sinan Ar Rahawi diris, diris al ni Yazid bin Sinan - tio estas lia patro - diris, diris al mi Zaid bin Abu Unaisah de Fulaih bin Sulaiman de Zaid bin Aslam de Abdullah bin Abu Qatadah de lia patro diris; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, poste li menciis la haditon supre.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ
Diris al ni [Muhammad bin Yahya] diris, diris al ni [Muhammad bin Wahb bin 'Athiyyah] diris, diris al ni [Al Walid bin Muslim] diris, diris al ni [Marzuq bin Abu Hudzail] diris, diris al mi [Az Zuhri] diris, diris al mi [Abu Abdullah Al Aghar] de [Abu Hurairah] li diris; Rasulullah Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Vere, la bono, kiu akompanos kredanton post lia morto, estas la scio, kiun li instruis kaj disvastigis, la piaj infanoj, kiujn li postlasis, kaj la Korano, kiun li heredis, aŭ la moskeo, kiun li konstruis, aŭ la domo, kiun li konstruis por Ibn Sabil, aŭ la rivero, kiun li kanaligis - por aliaj homoj -, aŭ la almozoj, kiujn li donis el siaj posedaĵoj dum sia sano kaj vivo, ĉio akompanos lin post lia morto'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 239
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Estis dirite al ni [Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madani] diris, estis dirite al mi [Ishaq bin Ibrahim] de [Shafwan Sulaim] de [Thalhah] de [Al Hasan Al Bashri] de [Abu Hurairah] ke la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'La plej grava karitato estas islamano, kiu lernas disciplinon kaj poste instruas ĝin al siaj kunislamanoj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَانِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ صَاحِبُ الْقَفِيزِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Diris al ni ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris, diris al ni [Suwaid bin 'Amru] de [Hammad bin Salamah] de [Thabit] de [Syu'aib bin Abdullah bin 'Amru] de [lia patro] li diris; 'La Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, neniam estis vidita manĝi kliniĝante malantaŭen kaj neniam du homoj paŝis sur liajn kalkanojn - la Profeto neniam iris antaŭe ĝis iu alia paŝis sur liajn kalkanojn de malantaŭe, pent-'. Abu Al Hasan diris; Diris al ni ke Hazim bin Yahya diris, diris al ni ke Ibrahim Ibnul Hajjaj As Sami. Abu Al Hasan diris; Diris al ni ke Ibrahim bin Nashr Al Hamdani - la posedanto de la mezuro - diris, diris al ni ke Musa bin Isma'il diris, diris al ni ke Hammad bin Salamah.
