Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 221
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [אבו בכר בין אבו סייבה] און [עלי בין מוכאַמאַד] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונדז דערציילט [אבו מועוויה] פון [אל אמאסי] פון [אבו סאליה] פון [אבו הוראירה] ער האט געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער רימוווז די כאַרדשיפּס פון אַ מוסלים אין דער וועלט, אַלאַ וועט עלימינירן זיין נויט אויף דעם טאָג פון המתים. ווער סע קאָווערס די חרפה פון אַ מוסלים אין דער וועלט, אַלאַ וועט דעקן זיין חרפה אין דעם וועלט און די לעגענדע. ווער סע מאכט די זאכן גרינג פֿאַר אַ מוסלים, אַלאַ וועט מאַכן די זאכן גרינג פֿאַר אים אין דעם וועלט און די לעגאַבע. אַלאַ וועט העלפן אַ קנעכט ווי לאַנג ווי דער קנעכט העלפט זיין ברודער. און ווער סע גייט דעם דרך צו זוכן וויסן, אַלאַ וועט מאַכן דעם וועג גרינג פֿאַר אים צו הימל. און עס איז נישט פאר א פאלק זיך צו פארזאמלען אין די הויז פון די הייזער פון אללה, זיי לייענען דעם ספר פון אַלאַ און לערנען עס סייַדן די מלאכים וועט דעקן זיי, רויק וועט אַראָפּגיין, רחמנות וועט באַגלייטן זיי און אַלאַ וועט דערמאָנען זיי איידער די באשעפענישן וואס זענען מיט אים, און ווער עס סלאָוד אַראָפּ דורך זיין מעשים וועט ניט זיין פאַרגיכערט דורך זיין מעשים.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ أُنْبِطُ الْعِلْمَ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ
האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אַבדורזאַק] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מאמר] פון ['אשים בין אבו אן נוג'וד] פון [ציר בן חובאיסי] האט ער געזאגט; איך בין געגאנגען צו [שאפוואן בין אסל אל מוראדי], און ער האט געזאגט; 'פארוואס ביסטו געקומען?' האָב איך דאַן געענטפערט; 'איך ווילן צו נעמען וויסן פון די מקור'. ער האט געזאגט; למעשה האב איך געהערט דעם שליח ה' עליו השלום : 'קיינער קומט נישט ארויס פון זיין הויז צו זוכן וויסן סיידן די מלאכים צעשפרייטן זייערע פליגלען פאר יענעם ווייל זיי זענען צופרידן פון וואס ער טוט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [חטים בן יסמאַיל] פון [חומאיד בין שכר] פון [על מכבורי] פון [אבו הורירא] האָט ער געזאָגט; איך געהערט ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'ווער סע קומט צו מיין מאָסקווע, ער קומט נישט אַחוץ ווייַל פון עפּעס ער האט געלערנט אָדער געלערנט, דעמאָלט ער איז ווי אַ מודזשאַהיד פי סאַביליללאַה. און ווער עס קומט צו אים פאר עפעס אנדערש ווי דאס, דעמאלט איז ער ווי איינער וואס קוקט אויף אנדערע מענטשן'ס זאכן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 224
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عَاتِكَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ وَقَبْضُهُ أَنْ يُرْفَعَ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْأَجْرِ وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ
האט אונז דערציילט [היסאם בין עמאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [שדאקא בן כאליד] געזאגט, האט אונז דערציילט [עותמאן בן אבו אטיקה] פון [אלי בן יזיד] פון [על קאסים] פון [אבו אומאמה] האט ער געזאגט; רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איר זאָל האַלטן פעסט צו דעם וויסן איידער עס איז ריוואָוקט, און עס איז ריוואָוקט דורך הייבן עס - ער שטעלן צוויי פינגער צוזאַמען; מיטל און ווייז פינגער ווי דאָס- דעמאָלט געזאגט: 'אַ פרומער מענטש און אַ זוכער פון וויסן זענען פאַרייניקט אין שכר, און עס איז קיין גוט אין די מערהייַט פון מענטשן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 225
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالْأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلَاءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلَاءِ يَتَعَلَّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا فَجَلَسَ مَعَهُمْ
האט אונז דערציילט [ביסיר בן הילאל אש שוואפי] געזאגט, האט אונז דערציילט [דאוד בין אז זיבירקאן] פון [בכר בן כונאיס] פון [אבדורהמאן בן זיאד] פון [עבדאללה בן יזיד] פון [עבדאללה בן עמרו] האט ער געזאגט; איין טאָג דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען אויס פון איינער פון זיינע רומז און אריין די מאָסקווע. דערנאָך האָט ער געטראָפן צוויי הלכות, איינער פון זיי איז געווען לייענען דעם קוראן און דאַוונען צו אללה, בשעת דער צווייטער האָט דורכגעפירט אַ לערנען און לערנען פּראָצעס. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'יעדער פון זיי איז אויבן גוטסקייט, זיי לייענען די קווראַן און דאַוונען צו אַלאַ, אויב אַלאַ וויל, ער וועט געבן עס און אויב ער טוט נישט וועלן עס, ער וועט נישט געבן עס. און זיי האָבן געלערנט, בשעת איך בין געשיקט געווארן ווי אַ מלמד, און ער איז געזעסן מיט זיי.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 226
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ
עס איז געווען דערציילט אונדז אַז [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ בין נומאַיר] און [עלי בין מוכאַמאַד] ביידע געזאגט; האט אונז דערציילט [מוחמד בן פודלאייל] געזאגט, האט אונז דערציילט [לאיץ בן אבו סולאים] פון [יחיא בן אבאד אבו חובירה על אנסארי] פון [זיין פאטער] פון [זאיד בין תאבית] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַלאַ וועט מאַכן שיין עמעצער וואס הערט מיין ווערטער און דעמאָלט קאַנווייז זיי. ווי פילע מענטשן יבערגעבן פיך אָבער טאָן ניט פֿאַרשטיין פיך -אַז-. און ווי פילע מענטשן יבערגעבן פיקה צו אנדערע מענטשן וואס פֿאַרשטיין מער וועגן פיך -אַז-. עלי האָט צוגעגעבן אין דער חדית, 'דריי זאכן וואָס אַ מוסלים'ס האַרץ וועט זיך נישט פילן גערירט מיט; אָפנהאַרציק פֿאַר די צוליב פון אַלאַ, עצה צו מוסלים פירער און היסכייַוועס צו זייער עולם.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
האט אונדז דערציילט [מוחמד בן עבדאללה בן נומאיר] געזאגט, האט אונדז דערציילט [מיין פאטער] פון [מוחמד בן ישאק] פון [עבדאללה סאלם] פון [אז זוהרי] פון [מוחמד בן ג'ובייר בן מוטה'ים] פון [זיין פאטער] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געשטאנען -כוטבאַה- אין כאַיף מינאַ, ער האט געזאגט: 'אַלאַ וועט מאַכן שיין עמעצער וואס הערט מיין ווערטער און דעמאָלט קאַנווייז זיי. ווי פילע מענטשן יבערגעבן פיך אָבער טאָן ניט פֿאַרשטיין פיך -אַז-. און וויפיל מענטשן איבערגעבן פיך צו אנדערע מענטשן וואס פארשטייען מער פון פיך -אז-'. האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז מיין פעטער [יאַלאַ]. און לויט אַן אַנדער שורה; הא ט אונד ז דערצײל ט [חייש ם בן עמאר ] געזאגט , הא ט אונד ז דערצײל ט [סעיד ב יחיא ] בײד ע געזאגט ; האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין יסאַק] פֿון [אַז זוהרי] פֿון [מוכאַמאַד בין ג'ובייר בין מות'ים] פֿון [זיין פֿאָטער] פֿון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עלאיהי וואַסאַלאַם ווי אין די האַדיטה אויבן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 228
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [מוכאַמאַד בין באַסיאַר] און [מוכאַמאַד בין על וואַליד] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונדז דערציילט [מוכאַמאַד בין דזשאַפאַר] געזאגט, האט דערציילט אונדז [סיו'באַה] פון [הערן] פון [אַבדורראַהמאַן בין אַבדאַלאַ] פון [זיין פאטער] פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט: 'אַלאַ וועט מאַכן שיין עמעצער וואס הערט אַ האַדיטה פון אונדז און דעמאָלט קאַנווייז עס. ווי פילע מענטשן האָבן די האַדיטה דערציילט זיי דורך האַרץ מער ווי דער מענטש וואס געהערט עס?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 229
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يَبْلُغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן באַסיאַר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן סעיד על קטטאן] ער האָט דאָס אונדז דיקטירט; האָט אונדז געזאָגט [קורה בן חאליד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן סירין] פון [אבדורחמאן בן אבו בכרה] פון [זיין פאטער] און פון אן אנדער מענטש -און ער איז בעסער ווי אבדורהמאן- פון אבו בכרה האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אנגעזאגט אויף דעם טאָג פון נאַהאַר - עיד על-אַדהאַ - ער האט געזאגט: 'זאל די וואס זענען פאָרשטעלן מיטטיילן די וואס זענען נישט פאָרשטעלן. למעשה, וויפיל מענטשן האבן געזאגט אז די -הדית- האבן בעסער פארשטאנען ווי די וואס האבן עס געהערט - דירעקט-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונדז דערציילט [אבו וסאַמאַה]. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [ישׂק בן מנשור] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אַן נדל"ן בן סומייל] פֿון [בחז בן חכים] פֿון [זײַן טאַטע] פֿון זײַן זיידן [מועוויה על קוסיעירי] האָט ער געזאָגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'וויסן, לאָזן די וואס זענען פאָרשטעלן מיטטיילן די וואס זענען נישט פאָרשטעלן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 231
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ
האָט מען אונדז געזאָגט [אַחמד בן עבדה] האָט געזאָגט, עס איז אונדז געמאלדן געוואָרן [עבדול עזיז בן מוחמד עד דרווארדי] האָט געזאָגט, עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [קודמה בן מוסא] פון [מוחמד אבנול חושיין אין תמימה] פון [אבו אלקמא] דעם געוועזענעם שקלאַף פון אבן עבאס, דעם געוועזענעם שקלאַף פון אבֿן, [פון אבֿן] עומר] אַז רסולוללה שאללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'זאל די וואס זענען פאָרשטעלן איבערגעבן דעם צו די וואס זענען ניטאָ פון דיר'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
האט אונז דערציילט [מוחמד בן אברהים עד דימאסיקי] געזאגט, האט אונז דערציילט [מובאסייר על חלבי] פון [מואן בין ריפאאח] פון [עבדול וואהאב בן בוכט על מאקי] פון [אנאס בן מאליק] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַלאַ וועט באַפּוצן די פּנים פון אַ קנעכט, ער הערט מיין ווערטער און רעקאָרדס זיי מיט זיין האַרץ, און קאַנווייז זיי אין מיין נאָמען. וויפיל מענטשן טראגן פיך אבער פארשטייען נישט פיך, און וויפיל מענטשן טראגן פיך צו אנדערע וואס פארשטייען פיך בעסער ווי זיי?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 233
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ
האט אונז דערציילט [אל חוסיין בין על האסן על מארוואזי] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [מוחמד בין אבו עדי] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוחמד בין אבו הומאיד] געזאגט, האט אונז דערציילט [הפש בין ובאידוללא בין אנאס] פון [אנאס בין מאליק] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע, צווישן יומאַנז עס זענען די וואס זענען די שליסלען צו עפן גוט און קלאָוזינג בייז. און צווישן מענטשן זענען אויך די וואס זענען די שליסלען צו עפענען בייז און קלאָוזינג גוט. אַזוי מאַזלדיק איז דער מענטש וועמען אַלאַ האט געמאכט ווי די שליסלען צו עפן גוטסקייט דורך זיין הענט, און וויי צו דער מענטש וועמען אַלאַ האט געמאכט ווי די שליסלען צו עפן בייז דורך זיין הענט.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 234
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [הרון בן סעיד על עילי אבו ג'עפר] האט געזאגט, עס איז אונדז געזאָגט געווארן [עבדאללה בן וואהב] געזאגט, עס איז געווען געמאלדן צו מיר [אבדורהמאן בן זייד בין אַסלם] פון [אבו חזים] פון [סאהל בין סעד] אַז דער שליח פון אללה האט געזאגט, 'על אים שלום און ברכות פון גאָט', די שפּייַכלער האט שליסלען. אַזוי מאַזלדיק איז אַ קנעכט וועמען אַלאַ האט געמאכט ווי דער שליסל צו עפן גוט און קלאָוזינג בייז. און וויי צו אַ קנעכט וועמען אַלאַ האט געמאכט דעם שליסל צו עפן בייז און קלאָוזינג פֿאַר גוט.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 235
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ
האָט אונדז געזאָגט [חיים בן עמר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [הפש בן אומר] פון [עתמאן בן 'אתו'] פון [זיין פאטער] פון [אבו עד דרדא`] האט ער געזאגט; 'איך געהערט דעם שליח פון אַלאַ (על אים שלום און ברכות פון אַלאַ) זאָגן: 'טאַקע, ער וועט בעטן מחילה פֿאַר אַ געלערנטער פון אַלע באשעפענישן אין די הימלען און אויף דער ערד, אַרויף צו די שאַרקס אין די דנאָ פון די ים'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 236
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ
מען האָט אונדז געזאָגט [אַחמד בן ישע על משרי] האָט געזאָגט, עס איז אונדז [עבדאללה בן וואהב] געזאָגט געוואָרן פון [יחיא בן איוב] פון [סאהל בן מואדז בן אנאס] פון [זיין פאטער] אז דער נביא סאללאללאהו עליהי וואסאלם האט געזאגט: 'ווער עס לערנט דעם שכר, אן די וואס לערנט דעם שכר, אן די וואס לערנט דעם שכר. פיר עס אין די מינדסטע'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 237
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنيْسَةَ عَنْ زيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ يَعْنِي أَبَاهُ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
האט אונז דערציילט [איסמעיל בין אבו קארימה אל חראני] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוחמד בן סאלאמא] פון [אבו עבדורהים] געזאגט, האט מיר דערציילט [זאיד בין אבו ונאיסה] פון [זאיד בין אסלאם] פון [עבדאללה בן אבו קאטאדא] פון [זיין פאטער] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'די בעסטער זאכן אַז אַ מענטש בלעטער הינטער נאָך זיין טויט זענען דרייַ; פרומע קינדער וואס דאווענען פאר אים, נדבות וואס די שכר דערגרייכט צו אים און וויסן וואס ווערט אויסגעארבעט דורך מענטשן נאך אים'. אבול האסאן האט געזאגט; האט מיר געזאגט אבו חאטים געזאגט, האט מיר געזאגט מוחמד בן יזיד בן סינאן ער ראהווי האט געזאגט, האט אונז געזאגט יזיד בן סינאן - נעמליך זיין פאטער- האט געזאגט, האט מיר געזאגט זייד בין אבו אונאיסה פון פולאיה בן סולאמאן פון זייד בין אסלם פון עבדאללה בן אבו קאטאדא פון זיין פאטער געזאגט; איך געהערט די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, דעמאָלט ער דערמאנט די האַדיטה אויבן.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ
האט אונז דערציילט [מוחמד בין יחיא] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוחמד בין וואהב בן אתיה] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [אל וואלד בין מוסלים] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [מארזוק בין אבו הודזאיל] געזאגט, האט מיר געזאגט [אז זוהרי] האט געזאגט, האט מיר דערציילט [אבו עבדאללה על חוררה] פון [א; רסולוללה שאללאהו 'עליהי וואסלאם האט געזאגט: "טאקע, די גוטס וואָס וועט באַגלייטן אַ באַליווער נאָך ער שטאַרבן איז די וויסן ער געלערנט און פאַרשפּרייטן, די פרום קינדער וואָס ער לינקס הינטער און די קוראַן ער ירשענען, אָדער די מאָסקווע ער געבויט, אָדער די הויז ער געבויט פֿאַר אבן סאַביל, אָדער די טייַך ער קאַנאַליזעד - פֿאַר די אַלע מענטשן וואָס ער האָט געגעבן אין זיין לעבן און זיין לעבן, באַגלייטן אים נאָך טויט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 239
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
מען האָט אונדז געזאָגט [יעקב בן חומיד בן כסיב על מדני] האט געזאגט, עס איז מיר געזאָגט געווארן [ישאק בן אברהים] פון [שאפוואן סולאים] פון [תהלה] פון [על חסן על בשרי] פון [אבו הוראירה] אַז דער נביא סאַללאַלללאַהו 'עליהי וואסאלם האט געזאגט: 'די מערסט וויכטיק דיסציפּלין עס איז אַ מוסלים דיסציפּלין און דאַן איז די מערסט וויכטיק דיסציפּלין. צו זיינע חברים מוסולמענער'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَانِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ صَاحِبُ الْقَفِيزِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [סואיד בן עמרו] פון [חמד בן סאלאמה] פון [תהביט] פון [סיואייב בן עבדאללה בן עמרו] פון [זיין פאטער] האט ער געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז קיינמאָל געזען עסן בשעת לינינג צוריק און קיינמאָל האט צוויי מענטשן טרעטן אויף זיין כילז - דער נביא קיינמאָל געגאנגען אין פראָנט ביז עמעצער אַנדערש סטעפּט אויף זיין כילז פון הינטער, פּענט-'. אבו על האסאן האט געזאגט; הא ט אונד ז דערצײל ט חז ם בן יחיא , הא ט אונד ז דערצײלט , אברה ם איבנו ל חג׳אג ׳ א ס סאמי . אבו על האסאן האט געזאגט; הא ט אונד ז דערצײל ט אברה ם ב ן נאש ר על־חמדאני - דע ר אײגנטימע ר פו ן דע ר מאס , הא ט אונד ז געזאגט , הא ט אונד ז געזאגט , הא ט אונד ז געזאגט , הא ט אונד ז געזאגט .
