Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 221
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Mahomed] an dito tutti doî; o n’à dito [Abu Mu’awiyah] da [Al A’masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: ‘Chi se leva e difficoltæ de un mossulman into mondo, Allah o l’elimina o seu angoscia into Giorno da Resurreçion. Chi se creuve a desgraçia de un mossulman into mondo, Allah o coprià a seu desgraçia inte sto mondo e inte l’atro mondo. Chi o rende e cöse façile pe un mossulman, Allah o ghe rende e cöse façile inte sto mondo e inte l’atro mondo. Allah o l’aggiuttià un servitô fintanto che o servitô o l’aggiutta o seu fræ. E chi cammina o cammin pe çercâ a conoscensa, Allah o ghe farà façile o cammin pe-o çê. E no l’é pe un pòpolo che se riunisce inta casa de case de Allah, lezan o libbro de Allah e o studian feua che i angeli no î coverzan, a calma a descende, a misericordia a î accompagnià e Allah o î mensuñe davanti a-e creatue ch’en con Lê, e chi se segge rallentou da-e seu açioin o no saià accelerou da-o seu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ أُنْبِطُ الْعِلْمَ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ
O n’à dito [o Muhammad bin Yahya] o l’à dito, o n’à dito [o Abdurrazzaq] o l’à dito, o n’à dito [o Ma’mar] da [’Ashim bin Abu An Nujud] da [Zirr bin Hubaisy] o l’à dito; Son anæto da-o [Shafwan bin Assal Al Muradi], dapeu o l'à dito; — Perché ti l'æ vegnuo? Mi alloa ò respòsto; «Vòggio piggiâ a conoscensa da-a vivagna». O l'à dito; De fæto, ò sentio o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allaah in sce de lê) dî: ‘Nisciun o ne vëgne feua da-a seu cà pe çercâ a conoscensa, feua che i angeli spantegan e seu ae pe quella persoña perché son contenti de quello ch’o fa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Hatim bin Isma’il] da [Humaid bin Shakhr] da [Al Maqburi] da [Abu Hurairah] o l’à dito; Ho sentio o Rasulullah dî: «Chi se segge ch'o vëgne a-a mæ moschea, o no vëgne feua che pe quarcösa ch'o l'à impreiso ò mostrou, aloa o l'é comme un mujahid fi sabillilah. E chi ghe vëgne pe quarcösa d’atro che quello, aloa o l’é comme quarchedun ch’o guarda e cöse di atri’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 224
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عَاتِكَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ وَقَبْضُهُ أَنْ يُرْفَعَ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْأَجْرِ وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ
O n’à dito [o Hisyam bin Ammar] o l’à dito, o n’à dito [o Shadaqah bin Khalid] o l’à dito, o n’à dito [Othman bin Abu ‘Atikah] da [Ali bin Yazid] da [Al Qasim] da [Abu Umamah] o l’à dito; O Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘Dovieiva tegnîse fermo à sta conoscensa avanti ch’a segge revocâ, e a vëgne revocâ con levâla – o l’à misso doe die insemme; e die de mezo e indiçe comme questo – dapeu o l’à dito: «Unna persoña pia e un çercatô de conoscensa son missi insemme inta recompensa, e no gh’é de ben inta ciù parte de persoñe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 225
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالْأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلَاءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلَاءِ يَتَعَلَّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا فَجَلَسَ مَعَهُمْ
O n’à dito [o Bisyr bin Hilal Ash Shawwafi] o l’à dito, o n’à dito [o Dawud bin Az Zibirqan] da [Bakr bin Khunais] da [Abdurrahman bin Ziyad] da [Abdullah bin Yazid] da [Abdullah bin Amru] o l’à dito; Un giorno o Profeta o l'é sciortio da uña de seu stansie e o l'é introu inta moschea. Dapeu o l'à incontrou doî halaqah, un di quæ o l'ea apreuvo à leze o Coran e à pregâ Allah, tanto che l'atro o l'ea apreuvo à portâ avanti un proçesso d'insegnamento e d'imprendimento. Coscì o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘Ognidun de loiatri o l’é in çimma da bontæ, lezan o Coran e pregan Allah, se Allah o veu, o ghe daià e se o no veu, o no ghe daià. E loiatri studiavan, tanto che mi son stæto mandou comme meistro,’ dapeu o s’é misso à sedde con loiatri.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 226
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ
Ne l’é stæto dito che [o Mahomed bin Abdullah bin Numair] e [o Ali bin Mahomed] an dito tutti doî; o n’à dito [o Muhammad bin Fudlail] o l’à dito, o n’à dito [o Laits bin Abu Sulaim] da [Yahya bin Abbad Abu Hubairah Al Ansari] da [seu poæ] da [Zaid bin Thabit] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: ‘Allah o farà bello quarchedun ch’o l’ascolta e mæ poule e dapeu o ê trasmette. Quante persoñe trasmettan o fiqh ma no capiscian o fiqh -che-. E quante persoñe trasmettan o fiqh à de atre persoñe che capiscian de ciù in sciô fiqh -che-. O Ali o l'à azzonto into hadith, ‘Tre cöse che o cheu de un mossulman o no se sentià irritou; scinçeritæ pe-o ben de Allah, conseggio a-i cappi mossulmen e impegno pe-a seu congregaçion».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
O n’à dito [o Mahomed bin Abdullah bin Numair] o l’à dito, o n’à dito [o mæ poæ] da [o Mahomet bin Ishaq] da [o Abdullah Salam] da [Az Zuhri] da [o Mahomet bin Jubair bin Muth’im] da [seu poæ] o l’à dito; O Rasulullah o l'à fæto -khutbah- into Khaif Mina, o l'à dito: «Allah o renderà bello quarchedun ch'o l'ascolta e mæ poule e dapeu o ê trasmette». Quante persoñe trasmettan o fiqh ma no capiscian o fiqh -che-. E quante persoñe trasmettan o fiqh à de atre persoñe che capiscian de ciù in sciô fiqh -che-'. O n'à dito [o Ali bin Muhammad] o l'à dito, o n'à dito mæ tio [Ya'la]. E segondo unn'atra riga; O n’à dito [o Hisyam bin Ammar] o l’à dito, o n’à dito [o Sa’id bin Yahya] tutti doî an dito; o n’à dito [o Mahomed bin Ishaq] da [Az Zuhri] da [o Mahomed bin Jubair bin Muth’im] da [seu poæ] da-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam comme into hadith de d’ato’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 228
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ
Ne l’é stæto dito che [o Mahomed bin Basyar] e o [Mahomed bin Al Walid] an dito tutti doî; o n’à dito [o Muhammad bin Ja’far] o l’à dito, o n’à dito [Syu’bah] da [Scoltâ] da [Abdurrahman bin Abdullah] da [seu poæ] da-o Profeta, o l’à dito: ‘Allah o farà bello quarchedun ch’o l’ascolta un hadith da niatri e dapeu o trasmette. Quante persoñe gh’an contou o hadith à memöia ciù che a persoña ch’o l’à sentio?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 229
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يَبْلُغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ
O n’à dito [o Muhammad bin Basyyar] o l’à dito, o n’à dito [o Yahya bin Sa’id Al Qaththan] ch’o n’à dettou; o n’à dito [o Qurrah bin Khalid] o l’à dito, o n’à dito [o Muhammad bin Sirin] da [Abdurrahman bin Abu Bakrah] da [seu poæ] e da un atro òmmo -e o l’é megio che Abdurrahman- da Abu Bakrah o l’à dito; O Profeta o l’à pregou o giorno de Nahar – Eid al-Adha –, o l’à dito: ‘Che quelli che son presenti informan quelli che no son presenti. De fæto, à quante persoñe gh’é stæto dito che o -hadith- o l’aiva capio megio che quelle ch’o l’aivan sentio -direttamente-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Abu Usamah]. E segondo unn'atra riga; O n’à dito [Ishaq bin Manshur] o l’à dito, o n’à dito [Un Nadlr bin Syumail] da [Bahz bin Hakim] da [seu poæ] da seu poæ [Mu’awiyah Al Qusyairi] o l’à dito; O Profeta o l'à dito: 'Saiæ, che quelli che son presenti informan quelli che no son presenti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 231
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ
O l'é stæto dito à niatri [o Ahmad bin 'Abdah] o l'à dito, o l'é stæto segnallou à niatri [o Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] o l'à dito, o m'é stæto dito [Qudamah bin Musa] da [O Muhammad Ibnul Hushain À Tamimah] da [Abu Alqasarmah de] o vegio scciavo [Yabn. Ibn Omar, da [Ibn Umar] che o Rasulullah o l'à dito: «Che quelli che son presenti trasmettan sto fæto à quelli che son assenti da ti».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
O l’à dito [o Muhammad bin Ibrahim Ad Dimasyqi] o l’à dito, o l’à dito [o Mubasysyir Al Halabi] da [Mu’an bin Rifa’ah] da [Abdul Wahhab bin Bukht Al Makki] da [Anas bin Malik] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: ‘Allah o l’abbellisce a faccia de un servitô, o l’ascolta e mæ poule dapeu o ê registra co-o seu cheu, dapeu o ê trasmette into mæ nomme. Quante persoñe trasmettan o fiqh ma no capiscian o fiqh, e quante persoñe trasmettan o fiqh à de atre persoñe che capiscian o fiqh megio che loiatre?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 233
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ
O n’à dito [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] o l’à dito, o n’à dito [o Muhammad bin Abu ‘Adi] o l’à dito, o n’à dito [O Muhammad bin Abu Humaid] o l’à dito, o n’à dito [Hafsh bin Ubaidullah bin Anas] da [Anas bin Malik] o l’à dito; O Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘De fæto, tra i òmmi gh’é quelli che son e ciave pe arvî o ben e serrâ o mâ. E tra i òmmi gh’é ascì quelli che son e ciave pe arvî o mâ e serrâ o ben. Coscì fortunâ a l’é a persoña che Allah o l’à fæto comme ciave pe arvî a bontæ pe mezo de seu moen, e guai a-a persoña che Allah o l’à fæto comme ciave pe arvî o mâ pe mezo de seu moen’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 234
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
O ne l'é stæto dito [o Harun bin Sa'id Al Aili Abu Ja'far] o l'à dito, o ne l'é stæto dito [o Abdullah bin Wahb] o l'à dito, o m'é stæto segnallou da [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] da [Abu Hazim] da [Sahl bin Sa'd] che o Messaggê de Allah o l'à dito: sta bontæ a l'é un magazzin, tanto che o granäio o l'à e ciave. Coscì affortunou o l’é un servitô che Allah o l’à fæto comme clave pe arvî o ben e serrâ o mâ. E guai à un servitô che Allah o l’à fæto a clave pe arvî o mâ e serrâ pe-o ben.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 235
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ
O n’à dito [o Hisyam bin Ammar] o l’à dito, o n’à dito [o Hafsh bin Umar] da [Othman bin ‘Atho‘] da [seu poæ] da [Abu Ad Darda‘] o l’à dito; «Ò sentio o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allaah in sce de lê) dî: «De fæto, o domandià o perdono pe un studioso da tutte e creatue do çê e da tæra, fin a-i requin in fondo a-o mâ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 236
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ
O ne l'é stæto dito [o Ahmad bin Isa Al Mishri] o l'à dito, o ne l'é stæto dito o [Abdullah bin Wahb] da [Yahya bin Ayyub] da [Sahl bin Mu'adz bin Anas] da [seu poæ] che o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Chi se segge ch'o l'agge pratticou, sensa redue a compensaçion de quelli ch’a prattican pe ninte».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 237
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنيْسَةَ عَنْ زيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ يَعْنِي أَبَاهُ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
O n’à dito [Ismail bin Abu Karimah Al Harrani] o l’à dito, o n’à dito [O Muhammad bin Salamah] da [Abu Abdurrahim] o l’à dito, o m’à dito [Zaid bin Abu Unaisah] da [Zaid bin Aslam] da [Abdullah bin Abu Qatadah] da [Seu poæ] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘E cöse ciù boñe che un òmmo o lascia dòppo a seu mòrte son træ; figgi piöxi che pregan pe lê, l’almoseña che a seu compensaçion a gh’arriva e a conoscensa ch’a vëgne missa in prattica da-e gente dòppo de lê’. O Abul Hasan o l'à dito; m'à dito Abu Hatim o l'à dito, o m'à dito Muhammad bin Yazid bin Sinan Ar Rahawi o l'à dito, o m'à dito Yazid bin Sinan -saieiva à dî o seu poæ- o l'à dito, o m'à dito Zaid bin Abu Unaisah da Fulaih bin Sulaiman da Zaid bin Aslam da Abdullah bin Abu Qatadah o l'à dito da-o seu poæ; Ho sentio o Messaggê de Allah, dapeu o l’à mensunou o hadith de d’ato.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ
O n’à dito [o Muhammad bin Yahya] o l’à dito, o n’à dito [o Muhammad bin Wahb bin ‘Athiyyah] o l’à dito, o n’à dito [o Al Walid bin Muslim] o l’à dito, o n’à dito [o Marzuq o bin Abu Hudzail] o l’à dito, o m’à dito [o Az Zuhri] o l’à dito, o m’à dito [o Al Aghar o l’à dito] O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'De fæto, o ben ch'o l'accompagnià un credente dòppo ch'o mòrre o l'é a conoscensa ch'o l'à mostrou e spantegou, i figgi piöxi ch'o l'à lasciou apreuvo e o Coran ch'o l'à ereditou, ò a moschea ch'o l'à tiou sciù, ò a cà ch'o l'à tiou sciù pe-o Ibn river o pòpolo ch'o l'à tiou sciù pe-o - da-i seu ben durante a seu sanitæ e a seu vitta, tutti ô accompagnian dòppo a mòrte’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 239
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
O l'é stæto dito à niatri [Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madani] o l'à dito, o m'é stæto dito [Ishaq bin Ibrahim] da [Shafwan Sulaim] da [Thalhah] da [Al Hasan Al Bashri] da [Abu Hurairah] che o Profeta ch'o l'imprende o mossulman o l'é o discorso ciù importante o l'à dito: o l'insegna a-i seu compagni mossulmen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَانِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ صَاحِبُ الْقَفِيزِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Suwaid bin Amru] da [Hammad bin Salamah] da [Thabit] da [Syuaib bin Abdullah bin Amru] da [seu poæ] o l’à dito; 'O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o no l'é mai stæto visto à mangiâ tanto ch'o s'appoggiava e o no l'à mai avuo doe persoñe che ghe camminavan in scî talloin – o Profeta o no l'à mai camminou davanti fin à quande quarchedun atro o no gh'à camminou in scî talloin da derê, pent-'. O Abu Al Hasan o l'à dito; O n'à dito o Hazim bin Yahya o l'à dito, o n'à dito o Ibrahim Ibnul Hajjaj Comme o Sami. O Abu Al Hasan o l'à dito; O l'à dito che o Ibrahim bin Nashr Al Hamdani – o propietäio da mesua – o l'à dito, o n'à dito o Musa bin Isma'il o l'à dito, o n'à dito o Hammad bin Salamah.
