Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2361
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشَّاهِدِ وَالْيَمِينِ
Neh warseh [Abu Ishaq Al Harawi Ibraahim bin Qabdullah bin Haatim] iyyeh, neh warseh [Qabdullah bin Al Harith Al Makhzumi] iyyeh, neh warseh [Saif bin Suleymaan Al Makki] iyyeh, yoh warseh [Qais bin Saaqd] [Amru bin Abbahullah usuk iyyem] 'alaahi wasallam faataciseh-taqabi fidgah- sumaaqittee kee xiibitte luk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2362
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ عَنْ سُرَّقٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَازَ شَهَادَةَ الرَّجُلِ وَيَمِينَ الطَّالِبِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyye, neh warseh [Yazid bin Harun] iyye, neh warseh [Juwairiyah bin Asma] iyye, neh warseh [Qabdullah bin Yazid] -dumah yan naqoosa Al Munba'its- [Masri baaxoh addal suge num] iyye [Sur. numtin sumaq idniseh kee essera numih xiibi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَسَدِيِّ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالْإِشْرَاكِ بِاللَّهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ }
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyye, neh warseh [Mucammad bin Ubaid] iyye, neh warseh [Sufyan Al 'Ushfuri] [kay abba] [Habib An Nu'mani Al Asadi] [Khurayim bin Faatik Al Asadi] iyyeh, 'Nabiyyi sallallah salaatah gaba kaleh usuk sooleh iyyem: toh dirab sumaq inkitto Yalla fan shirki. Usuk tamah sidiica adda iyye, tohuk lakal usuk aayat yikriyeeh: 'Tohih taagah saytunnos le sanamittek iroh, dirab qangor isik exxeera. Yallat asmatah, tu kaat agleyta haanama'. QS. Al Cajji: 30-31'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2364
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُرَاتِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ تَزُولَ قَدَمَا شَاهِدِ الزُّورِ حَتَّى يُوجِبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ
Neh warseenih [Suweid bin Saaqid] iyye, toh neh warseenih [Mucammad bin Al Furat] [Muharib bin Ditsar] [Ibnu Qumar] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Inkinnah namma ibah yan numuk xiibitah yan numuk dirab hinna.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَازَ شَهَادَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ
Nek iyyem [Mucammad bin Tharif] iyyem, neh warsem [Abu Khalid Al Ahmar] [Mujalid] [Amir] [Jabir bin Qabdullah] iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaahi wasallam ken ummattak inki inki marih seehadayti baxih kitab gersi marih amol akah yaceennah abe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2366
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَانْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا قَالَ فَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ قَالَ لَا قَالَ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي قَالَ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً قَالَ بَلَى قَالَ فَلَا إِذًا
Neh warseh [Abu Bisir Bakr bin Khalaf] iyye, neh warseh [Yaazid bin Zuray'] [Dawuud bin Abu Anxind] [Ash Sya'bi] [An Nu'man bin Basyir] iyyem kay abba inki adda kaa beeh Nabiyyi sallallaahu 'alaihi Nundehomanal' iyyem kee iyyem. kee tonnal! ' Usuk iyyem: 'Atu kaadu gersi xayloh abte, Nu'man abteh tan innal?' usug gacseh, 'Balle'. Usuk iyyem: ' gersi num gorrisa sumaq yakkuh'. Tokkeek usug bisoh iyye: 'Atu mafaxxa ken maqaane koh celtam tekkek?' usug gacseh, 'asmata'. Usuk iyyem: 'Toysa woh maabin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2367
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ أَبَاهُ نَحَلَهُ غُلَامًا وَأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُهُ فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ
Neh warsem [Hisyaam bin Ammar] iyyem, neh warsem [Sufyan] [Az Zuhri] [Humaid bin Abdurrahmaan] kee [Mucammad bin Nu’man bin Basyir] nammay inkih [An Nu’man bin Basyir] kaak warsem, kay abba kaah yeceeh yan s sallallaahu qaleyhi wasallam sumaaq takkuh. usuk tokkeek iyyem: ' atu isi xaylo inkih tecee?' usug gacseh, 'Balle'. usuk iyyem: ' naqoosa yoh ucuy'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَيَرْفَعَانِ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ
Neh warseenih yaniinim [Mucammad bin Basyyar] kee [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] inkih iyyeenim; neh warseh [Ibnu Abu Qadi] [Cususen Al Mu'allim] [Amru bin Syu'aib] [Thawus] [Ibnu Abbaas] kee [Ibnu Umar] nammay inkih tama hadiis Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam'il xayyoosen, usuk iyyem: 'Ah maqaddoosinna. xaleenah tukteena wagittaamal usuk isi baxah yeceeh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2369
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرْجِعْ أَحَدُكُمْ فِي هِبَتِهِ إِلَّا الْوَالِدَ مِنْ وَلَدِهِ
toh neh warseenih [Jamil bin Al Casan] iyye, toh neh warseenih [Abdul A'la] toh neh warseenih [Sa'id] [Amir Al Ahwal] [Amru bin Syu'aib] [kay abba] [kay abbah] [kay abba] Yallih farmoyti beyta xaleena sinni xayloh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2370
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ
toh neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyye, toh neh warseenih [Yahya bin Zakaariya bin Abu Zaaida] [Mucammad bin Amru] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyye: tukteena, woo - woo tuma - kay imi akkele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2371
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلًا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا فَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ
Neh warseenih [Mucammad bin Ruumh] iyye, toh neh warseenih [Al Layts bin Saad] [Ibnu Shihab] [Abu Salama] [Jabir] usuk iyyem, 'Anu obbeh Yallih farmoyti (S.A.W.) umman inki inki de isce isi iyyam. qangor garuq kay gar too Umra geyuh. Tokkeek umra amaatit kaak heen num kee kay xayloh imi akkele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2372
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
Neh warseh [Hsyyam bin Ammar] iyyem, toh neh warseh [Sufyan] [Amru bin Dinar] [Thawus] [Hujr Al Madari] [Zaid bin Sabit] iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam ummarah ikoytiinu lem tamixxige'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2373
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا رُقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُقَالَ وَالرُّقْبَى أَنْ يَقُولَ هُوَ لِلْآخَرِ مِنِّي وَمِنْكَ مَوْتًا
Neh warseh [Ishaq bin Manshur] iyyeh, neh warseh [Abdurrazaq] iyyem, neh warseh [Ibnu Jurayj] ['Atha] lih [Habib bin Abu Thaabit] [Ibn Qumar] iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Toh mali ruqbaa le num, mano kee rabak lakal'. Ibnu Qumar elle baxxaqsennal: 'Ruqba yaanam numuk teyni, 'woh gersi numih imi akkele, yoo kee koo fanat rabe''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2374
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِمَنْ أُعْمِرَهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِمَنْ أُرْقِبَهَا
Neh warseh [Amru bin Rafi'] iyyeh, neh warseh [Husyaim]. -Geeri firtal elle qaddoysennal- Neh warseh [Qali bin Macammad] iyye, neh warseh [Abu Muawiyah] nammay inkih iyye; neh warseh [Dawuud] [Abu Az Zubair] [Jabir bin Qabdullah] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Umra elle geytimta marah, ruqba kaadu elle geytimta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2375
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَثَلَ الَّذِي يَعُودُ فِي عَطِيَّتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ فَأَكَلَهُ
toh neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyye, toh neh warseenih [Abu Usamah] ik [Auf] ik [Khilas] ik [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Celalloh, num essera num tukteenay usuk abeh yan spig toh celtaah tet yakmoonuh wadirih gexa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2376
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Nek [Macammad Bin Basyyar] kee [Macammad Bin Al Mutsanna] inkih iyyeenim; neh warseh [Mucammad bin Jaafar] iyye, neh warseh [Syuubah] iyye; Anu [Qatadah] [Saaqid bin Al Musayyab] [Ibnu Abbaas] lih abe yaabal iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Isi acwa esseruh yuduureh yan num, isi qanxaffek wadir yakme numih gurral yan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2377
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْعَرْعَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
toh neh warseenih [Acmad bin Qabdullah bin Yuusuf Al 'Ar'ari] iyye, toh neh warseenih [Yazid bin Abu Hakim] iyye, toh neh warseenih [Al'Umari] [Zaid bin Aslam] [Ibn Umar] Nabiyyih sallallaah 'alaihih innah kay numih giftih suge: alliyo qagitak beyta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2378
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِهِبَتِهِ مَا لَمْ يُثَبْ مِنْهَا
[Qali bin Macammad] kee [Macammad bin Ismaaqi] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Waki'] iyye, neh warseh [Ibraahim bin Ismaaqil bin Mujammi' bin Jariyah Al Anshar] [Amru bin Dinar] [Abu Hurayrah] iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Inki num isi acwa kaah yeceeh yan -hayih acwa elle lowsiisan innal-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2379
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الرَّقِّيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي خُطْبَةٍ خَطَبَهَا لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ فِي مَالِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا إِذَا هُوَ مَلَكَ عِصْمَتَهَا
Neh warseh [Abu Yuusuf Ar Raqqi Macammad bin Acmad Ash Shaidalaani] iyye, neh warseh [Mucammad bin Salamah] [Al Mutsanna bin Ash Shabbah] [Amru bin Syu'aib] [kay abba] kaak [kay kaxxabba] iyyeh 'Rasulullah kay abbah suge tet lakqo tet baqlih idini sinnim, tet baqli madqal teetil digibe kaa tekkek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2380
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ جَدَّتَهُ خَيْرَةَ امْرَأَةَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِهَذَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ فِي مَالِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا فَهَلْ اسْتَأْذَنْتِ كَعْبًا قَالَتْ نَعَمْ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ زَوْجِهَا فَقَالَ هَلْ أَذِنْتَ لِخَيْرَةَ أَنْ تَتَصَدَّقَ بِحُلِيِّهَا فَقَال نَعَمْ فَقَبِلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا
Neh warseh [Harmalah bi Yahya] iyye, neh warseh [Qabdullah bin Wahb] iyye, yoh warseh [Al Layts bin Saqd] [Qabdullah bin Yahya] - Ka'b bin Malik baxi - [kay abba] [kay abbah] kaak [kay abbah] kaak abbobti wiferah bin Maalik - Ka'b - Ka'b. sallallaahu qaleyhi wasallam tet bila luk, tokkeek is intem anu ta bila sadaqah aceem faxa. tokkel rasullah qaleyhi wasallam kaak iyyem: barra sadaqah taceem madudda isi baqlih idinil akke waytek. Atu Ka'b idni esserteh inna?' usug gacseh: ' yeey'. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam tokkeek numuk teyni Ka'b bin Maalik, tet baqla fan ruubeeh, "Khayrah isi lakqot sadaqah taceem idnisseh inna?" Ka'b gacseh, 'Yeey'. Ellecaboh yallih farmoyti sadaqa oggoleh.
