Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
A HISTÓRIA DOS QURAISH E A PREVISÃO
Imã Ibn Majah : 2341
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ قُرَيْشًا أَتَوْا امْرَأَةً كَاهِنَةً فَقَالُوا لَهَا أَخْبِرِينَا أَشْبَهَنَا أَثَرًا بِصَاحِبِ الْمَقَامِ فَقَالَتْ إِنْ أَنْتُمْ جَرَرْتُمْ كِسَاءً عَلَى هَذِهِ السِّهْلَةِ ثُمَّ مَشَيْتُمْ عَلَيْهَا أَنْبَأْتُكُمْ قَالَ فَجَرُّوا كِسَاءً ثُمَّ مَشَى النَّاسُ عَلَيْهَا فَأَبْصَرَتْ أَثَرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ هَذَا أَقْرَبُكُمْ إِلَيْهِ شَبَهًا ثُمَّ مَكَثُوا بَعْدَ ذَلِكَ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Foi-nos narrado que [Muhammad bin Yahya] disse, que nos narrou [Muhammad bin Yusuf] disse, que nos narrou [Isra'il] de [Simak bin Harb] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] disse: "O povo de Quraish foi até uma adivinha e perguntou-lhe: 'Diga-nos, de quem, entre nós, os passos são mais semelhantes aos do dono desta estação (Abraão)?' Ela respondeu: 'Se vocês estenderem um pano sobre esta areia e caminharem sobre ele, eu lhes revelarei.' Ibn Abbas disse: 'Então eles estenderam o pano e caminharam sobre ele, até que a mulher pôde ver a semelhança do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com Abraão. A mulher então disse: 'Esta pessoa é a mais semelhante a ele entre todos vocês.' Depois disso, eles permaneceram em silêncio por vinte anos, ou pelo tempo que Allah quiser." Então Allah enviou Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam."
RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ ÀS CRIANÇAS A ESCOLHA ENTRE PAI OU MÃE
Imã Ibn Majah : 2342
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ غُلَامًا بَيْنَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ هَذِهِ أُمُّكَ وَهَذَا أَبُوكَ
Nos contou [Hisyam bin Ammar], nos contou [Sufyan bin Uyainah], de [Ziyad bin Sa'd], de [Hilal bin Abu Maimunah], de [Abu Maimunah], de [Abu Hurairah], disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) deu a um menino a escolha entre seu pai e sua mãe, e disse: 'Ó criança, esta é a tua mãe e este é o teu pai.'"
DIREITOS DAS CRIANÇAS DE ESCOLHER PAIS MUÇULMANOS
Imã Ibn Majah : 2343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَبَوَيْهِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا كَافِرٌ وَالْآخَرُ مُسْلِمٌ فَخَيَّرَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَافِرِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِهِ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ فَقَضَى لَهُ بِهِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nos contou, Isma'il bin Ulayyah nos contou, de Uthman Al Batti, de Abdul Hamid bin Salamah, de seu pai, de seu avô, disse: "Ambos os pais reclamaram ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), um deles era infiel e o outro era muçulmano. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então lhe deu uma escolha. (A criança) se voltou para aquele que ainda era incrédulo, e então orou: 'Ó Allah, guie-o (a criança).' Então (a criança) se voltou para os muçulmanos, até que finalmente decidiu que a criança seguiria seus pais muçulmanos."
A POSSIBILIDADE DE PAZ ENTRE OS MUÇULMANOS
Imã Ibn Majah : 2344
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا صُلْحًا حَرَّمَ حَلَالًا أَوْ أَحَلَّ حَرَامًا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Khalid bin Makhlad], nos foi contado [Katsir bin Abdullah bin Amru bin Auf], de [seu pai], de [seu avô], ele disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Fazer a paz entre muçulmanos é permitido, exceto a paz para proibir o que é halal ou para tornar lícito o que é haram.'"
UM COMERCIANTE CUJA PROMESSA NÃO PODE SER CUMPRIDA
Imã Ibn Majah : 2345
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَال إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَا وَلَا خِلَابَةَ
Nos foi contado [Azhar bin Marwan], nos foi contado [Abdul A'la], nos foi contado [Sa'id], de [Qatadah], de [Anas bin Malik]: "Na época do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), havia um homem que não conseguia cumprir suas promessas, enquanto era comerciante. Sua família então foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, impeça-o.' Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chamou o homem e o proibiu de fazer isso. Mas ele disse: 'Ó Mensageiro de Allah, não consigo me abster de comprar e vender.'"
COMERCIANTES HONESTOS E NÃO ENGANADORES
Imã Ibn Majah : 2346
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانٍ قَالَهُوَ جَدِّي مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو وَكَانَ رَجُلًا قَدْ أَصَابَتْهُ آمَّةٌ فِي رَأْسِهِ فَكَسَرَتْ لِسَانَهُ وَكَانَ لَا يَدَعُ عَلَى ذَلِكَ التِّجَارَةَ وَكَانَ لَا يَزَالُ يُغْبَنُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ إِذَا أَنْتَ بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا
Foi-nos contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], foi-nos contado [Abdul A'la], de [Muhammad bin Ishaq], de [Muhammad bin Yahya bin Hibban], que disse: "Meu avô, Munqid bin Amru, era um homem que sofreu uma deficiência na cabeça e teve a boca quebrada. Ele não queria abandonar seus negócios, mesmo nessas condições, e muitas vezes era enganado. Então, ele foi ver o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e contou-lhe sobre sua condição. O Profeta então lhe disse: 'Se você for vender, diga-me honestamente e não engane. Se for comprar algo, você tem três dias para escolher; se quiser, leve, mas se não, devolva ao dono.'"
A HISTÓRIA DE UM HOMEM QUE VAI À FALÊNCIA POR CAUSA DE FRUTAS
Imã Ibn Majah : 2347
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ يَعْنِي الْغُرَمَاءَ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Syababah], nos foi contado [Al Laits bin Sa'd], de [Bukair bin Abdullah Al Asyaj], de [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd], de [Abu Sa'id Al Khudri], que disse: "Na época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), havia um homem que faliu porque as frutas que vendia foram danificadas a tal ponto que suas dívidas se acumularam. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse então: 'Deem caridade a ele.' As pessoas também lhe deram caridade, mas isso não foi suficiente para cobrir todas as suas dívidas. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Aceitem o que receberem, e vocês não têm outros direitos além disso.' (Ou seja, aos donos do capital)."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIBERTOU MU'ADZ DA DÍVIDA
Imã Ibn Majah : 2348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزٍ عَنْ سَلَمَةَ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ مِنْ غُرَمَائِهِ ثُمَّ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْيَمَنِفَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَصَنِي بِمَالِي ثُمَّ اسْتَعْمَلَنِي
Disseram-nos [Muhammad bin Bashyar], disse-nos [Abu 'Ashim], disse-nos [Abdullah bin Muslim bin Hurmuz], de [Salamah Al Makki], de [Jabir bin Abdullah]: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) libertou Mu'adz bin Jabal daqueles que lhe deviam e, em seguida, empregou-o no Iémen. [Mu'adz] disse: "De facto, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) libertou-me das minhas riquezas e, em seguida, pôs-me a trabalhar."
O PROPRIETÁRIO DOS BENS TEM MAIS DIREITO À PROPRIEDADE DE UMA PESSOA FALIDA
Imã Ibn Majah : 2349
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Sufyan bin Uyainah]. (De outra forma, é mencionado) nos contou [Muhammad bin Rumh], nos contou [Al Laits bin Sa'd], tudo de [Yahya bin Sa'id], de [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm], de [Umar bin Abdul Aziz], de [Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith], de [Abu Hurairah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem recebe seus bens de um homem falido, então ele (o dono do capital) tem mais direito a esses bens do que qualquer outra pessoa.'"
BEM ENCONTRADO NA PESSOA FALIDA
Imã Ibn Majah : 2350
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ سِلْعَةً فَأَدْرَكَ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا عِنْدَ رَجُلٍ وَقَدْ أَفْلَسَ وَلَمْ يَكُنْ قَبَضَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهِيَ لَهُ وَإِنْ كَانَ قَبَضَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ أُسْوَةٌ لِلْغُرَمَاءِ
Foi-nos contado [Hisyam bin Ammar], foi-nos contado [Isma'il bin Ayyasy], de [Musa bin Uqbah], de [Az Zuhri], de [Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith bin Hisham], de [Abu Hurairah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Qualquer pessoa que venda mercadorias e depois descubra que as mercadorias ainda estão com alguém que está falido, embora ele não as tenha recebido. Se ele receber o pagamento, então o item passa a ser de sua propriedade. Se ele tiver o dinheiro do pagamento, então ele é como o dono da dívida."
DIREITOS DO PROPRIETÁRIO DE BENS EM UMA PESSOA FALIDA
Imã Ibn Majah : 2351
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ عَنْ ابْنِ خَلْدَةَ الزُّرَقِيِّ وَكَانَ قَاضِيًا بِالْمَدِينَةِ قَالَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَفْلَسَ فَقَالَ هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ أَوْ أَفْلَسَ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ
Foi-nos dito que [Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizami] e ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ambos disseram; foi-nos dito [Ibn Abu Fudaik] de [Ibn Abu Dzi`b] de [Abu Al Mu'tamir bin Amru bin Rafi'] de [Ibn Khaldah Az Zuraqi] - ele era um juiz em Medina - ele disse: "Viemos a [Abu Hurairah] para reclamar sobre nosso administrador de bens falido, então ele disse: "Isto é o que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam decidiu certa vez, que qualquer homem que morra ou declare falência, então o proprietário dos bens tem mais direitos sobre seus bens se os encontrar ainda lá."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DECIDEU OS DIREITOS DO PROPRIETÁRIO DAS MERCADORIAS
Imã Ibn Majah : 2352
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْيَمَانُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ مَاتَ وَعِنْدَهُ مَالُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةٌ لِلْغُرَمَاءِ
Nos foi dito [Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi], nos foi dito [Al Yaman bin Adi], me foi dito [Az Zubaidi Muhammad Ibnul Walid], de [Az Zuhri], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem morrer enquanto possuir bens de outra pessoa, tenha ou não lhe dado algo, será como se fosse o devedor.'"
A MELHOR GERAÇÃO DE POVOS ISLÂMICOS
Imã Ibn Majah : 2353
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
Foi-nos dito que [Uthman bin Abu Syaibah] e [Amru bin Rafi'] disseram; foi-nos dito [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Abidah As Salmani] disse; [Abdullah bin Mas'ud] disse; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi certa vez questionado: "Quem é o melhor ser humano?" Ele respondeu: "As pessoas que viveram durante o meu tempo, depois as pessoas depois delas, depois as pessoas depois delas, e então virá um povo cujo testemunho de um deles precede o seu juramento, e cujo juramento precede o seu testemunho."
CONSELHOS DE UMAR IBNUL KHATTHAB EM JABIAH
Imã Ibn Majah : 2354
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا مِثْلَ مُقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ احْفَظُونِي فِي أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ وَمَا يُسْتَشْهَدُ وَيَحْلِفَ وَمَا يُسْتَحْلَفُ
Abdullah Ibnul Jarrah nos contou, Jarir nos contou, de Abdul Malik bin Umair, de Jabir bin Samurah, que disse; Umar Ibnul Khtaththab pregou em Jabiah e disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) certa vez se apresentou diante de nós, como eu me apresento diante de vocês, e disse: 'Guardem (os direitos de) meus amigos, depois os que vierem depois deles, e depois os que vierem depois deles. Depois disso, as mentiras se espalharão, até que um homem testemunhe sem ser solicitado a testemunhar e jure sem ser solicitado a jurar.'"
PRIORIDADE DAS TESTEMUNHAS QUE TESTEMUNHAM ANTES DE SEREM SOLICITADAS
Imã Ibn Majah : 2355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبدِ الرَّحْمَنِ الْجُعْفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُإِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الشُّهُودِ مَنْ أَدَّى شَهَادَتَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Foi-nos dito que [Ali bin Muhammad] e [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Ju'fi] disseram; foi-nos dito que [Zaid Ibnul Hubab Al 'Ukli] disse, foi-me dito que [Ubai bin Abbas bin Sahl bin Sa'd As Sa'idi] disse, foi-me dito que [Abu Bakr bin Amru bin Hazm] disse, foi-me dito que [Muhammad bin Abdullah bin Amru bin Uthman bin Affan] disse, foi-me dito que [Kharijah bin Zaid bin Thabit] disse, foi-me dito que ['Abdurrahman bin Abu Amrah Al Ansari] ouviu [Zaid bin Khalid Al Juhani] dizer: "Que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'A melhor testemunha é aquela que dá o seu testemunho antes de ser questionada.'"
EXPLICAÇÃO DE CONTAS A PAGAR E RECEBER
Imã Ibn Majah : 2356
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى حَتَّى بَلَغَ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا }فَقَالَ هَذِهِ نَسَخَتْ مَا قَبْلَهَا
Foi-nos narrado que [Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi] e [Jamil bin Al Hasan Al Atiki] disseram; foi-nos narrado que [Muhammad bin Marwan Al Ijli] disse; foi-nos narrado que [Abdul Malik bin An Nadlrah] de [seu pai] de [Abu Sa'id Al Khudri] disse que quando leu este versículo: 'Ó vós que credes, quando deveis uma dívida por um período determinado, escrevei-a', até o versículo: 'Mas se alguns de vós confiarem em outros', ele disse: 'Este versículo anula o versículo anterior.'
PROIBIÇÃO DE BRIGAS E TESTEMUNHAS TRAITÓRIAS
Imã Ibn Majah : 2357
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ وَلَا مَحْدُودٍ فِي الْإِسْلَامِ وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ
Nos contou [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi], nos contou [Ma'mar bin Sulaiman]. (Em outra linha está declarado) Nos contou [Muhammad bin Yahya], nos contou [Yazid bin Harun], ambos disseram; nos contou [Hajjaj bin Arthah], de [Amru bin Syu'aib], de [seu pai], de [seu avô], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não há testemunho entre homens e mulheres que traem, ninguém é punido com hudud no Islã, e não há inimizade para com seu irmão.'"
PROIBIÇÃO DE TESTEMUNHAS DE BADUI PARA MORADORES DA ALDEIA
Imã Ibn Majah : 2358
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ
Nos contou [Harmalah bin Yahya], nos contou [Abdullah bin Wahb], me contou [Nafi' bin Yazid], de [Ibn Al Had], de [Muhammad bin Amru bin 'Atha], de ['Atha bin Yasar], de [Abu Hurairah], que certa vez ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Não é permitido aos beduínos testemunharem contra os aldeões."
TESTEMUNHO SOB JURAMENTO
Imã Ibn Majah : 2359
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدِينِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Foi narrado para nós [Abu Mush'ab Al Madini Ahmad bin Abdullah Az Zuhri] e [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqqi] ambos disseram; narrou para nós [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] de [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman] de [Suhail bin Abu Salih] de [seu pai] de [Abu Hurairah] disse: "O Mensageiro de Allah willallahu 'alaihi wasallam determinou que o juramento deve ter testemunhas."
EXIGÊNCIA DE TESTEMUNHAS NO JURAMENTO
Imã Ibn Majah : 2360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Nos foi dito [Muhammad bin Basysyar], nos foi dito [Abdul Wahhab], nos foi dito [Ja'far bin Muhammad] de [seu pai] de [Jabir] disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam decidiu que um juramento deve ter testemunhas."
