Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
ORAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA ALI SE TORNAR JUIZ
Imã Ibn Majah : 2301
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَبْعَثُنِي وَأَنَا شَابٌّ أَقْضِي بَيْنَهُمْ وَلَا أَدْرِي مَا الْقَضَاءُ قَالَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ وَثَبِّتْ لِسَانَهُ قَالَ فَمَا شَكَكْتُ بَعْدُ فِي قَضَاءٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ
Disseram-nos [Ali bin Muhammad], disse-nos [Ya'la] e [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Amru bin Murrah], de [Abu Al Bakhtari], de [Ali], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me enviou ao Iêmen, então eu disse: 'Ó Mensageiro de Allah, o Senhor me enviou para ser juiz entre as pessoas quando eu era jovem e não sabia como dar um veredicto!' Ali disse: 'Então ele colocou a mão no meu peito e orou: 'Ó Allah, guia o meu coração e fortalece a minha língua.' Ali disse: 'Depois disso, não hesitei em decidir entre as duas coisas.'"
O ESTADO DO JUIZ NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Ibn Majah : 2302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ حَاكِمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَإِنْ قَالَ أَلْقِهِ أَلْقَاهُ فِي مَهْوَاةٍ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا
Foi-nos contado [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili], foi-nos contado [Yahya bin Sa'id Al Qaththan], foi-nos contado [Mujalid], de [Amir], de [Masruq], de [Abdullah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não há juiz que julgue as pessoas a menos que, no Dia da Ressurreição, ele venha com o pescoço segurado por um anjo. Então, sua cabeça será erguida para o céu, e se Allah disser: 'Lancem-no', os anjos o lançarão no inferno, que é tão profundo quanto uma jornada de setenta estações.'"
DEUS ESTÁ COM O JUIZ, DESDE QUE ELE NÃO ESTEJA ENGANANDO
Imã Ibn Majah : 2303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ حُسَيْنٍ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ فَإِذَا جَارَ وَكَّلَهُ إِلَى نَفْسِهِ
Nos foi dito [Ahmad bin Sinan], que nos foi dito [Muhammad bin Bilal], de [Imran Al Qaththan], de [Husain, ou seja, Ibn Imran], de [Abu Ishaq Asy Syaibani], de [Abdullah bin Abu Aufa], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah estará com o juiz enquanto ele não trapacear. Se você trapacear, a responsabilidade será sua.'"
MALDIÇÃO PARA SUBORNOS E RECEPTORES DE SUBORNOS
Imã Ibn Majah : 2304
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي
Nos disse [Ali bin Muhammad] disse, nos disse [Waki'], nos disse [Ibn Abu Dzi`b] de seu tio [Al Harith bin 'Abdurrahman] de [Abu Salamah] de [Abdullah bin Amru] ele disse: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Allah amaldiçoa subornadores e tomadores de suborno."
RECOMPENSAS PARA JUÍZES QUE FAZEM JTIHAD
Imã Ibn Majah : 2305
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌقَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Nos contou [Hisyam bin Ammar], que nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi], que nos contou [Yazid bin Abdullah Ibnul Had], de [Muhammad bin Ibrahim At Taimi], de [Busr bin Sa'id], de [Abu Qais] - antigo escravo de Amru bin Al Ash - de [Amru bin Al Ash], que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Se um juiz faz ijtihad e está certo, recebe duas recompensas, e se faz ijtihad e está errado, recebe uma recompensa." [Yazid] disse: "Contei isso a [Abu Bakr bin Amru bin Hazm], então ele disse: "Isso é o que [Abu Salamah] me contou de [Abu Hurairah]."
TRÊS CLASSES DE JUÍZES
Imã Ibn Majah : 2306
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ قَالَ لَوْلَا حَدِيثُ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ اثْنَانِ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ رَجُلٌ عَلِمَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ جَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ لَقُلْنَا إِنَّ الْقَاضِيَ إِذَا اجْتَهَدَ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
Foi-nos dito por Isma'il bin Taubah, foi-nos dito por Khalaf bin Khalifah, foi-nos dito por Abu Hasyim: "Se não fosse pelo hadith de Ibn Buraidah, que vem de seu pai, do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: 'Existem três grupos de juízes, dois no inferno e um no paraíso; os juízes que conhecem a verdade e decidem a questão com base em seu conhecimento, então estarão no paraíso. Um juiz que toma uma decisão com base na ignorância está no inferno. E um juiz que age fraudulentamente ao tomar uma decisão estará no inferno.' Certamente diremos: 'De fato, se um juiz fizer ijtihad, estará no paraíso.'"
PROIBIÇÃO DE PROFERIR JULGAMENTOS EM ESTADO DE RAIVA
Imã Ibn Majah : 2307
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Nos foi contado por [Hisyam bin Ammar], [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] e [Ahmad bin Thabit Al Jahdari], que disseram: [Sufyan bin Uyainah] nos contou de [Abdul Malik bin Umair] que ouviu ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] de [seu pai] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um juiz não deve proferir um veredicto entre duas pessoas em estado de raiva." Hisyam disse em seu hadith: "Não é apropriado que um juiz profira um veredicto entre duas pessoas em estado de raiva."
DECISÕES BASEADAS EM EVIDÊNCIAS VISÍVEIS
Imã Ibn Majah : 2308
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ وَإِنَّمَا أَقْضِي لَكُمْ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْكُمْ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ يَأْتِي بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Foi-nos narrado que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] disse, que nos narrou [Waki'] disse, que nos narrou [Hisham bin Urwah] de [seu pai] de [Zainab bint Umm Salamah] de [Umm Salamah] ela disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Vocês discutiram comigo, embora eu seja apenas um ser humano comum. Pode ser que alguns de vocês sejam mais capazes de argumentar e explicar suas opiniões do que outros. Eu só dou a minha opinião com base no que ouço de vocês, então quem eu vencer prejudicando os direitos de seu irmão, que não a aceite, pois eu preparei para ele uma brasa ardente no Dia da Ressurreição.'"
O PROFETA DECIDE COM BASE EM EVIDÊNCIAS VISÍVEIS
Imã Ibn Majah : 2309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ قِطْعَةً فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Foi-nos narrado que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] disse, que nos foi narrado que [Muhammad bin Biysr] disse, que nos foi narrado que [Muhammad bin Amru] de [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] de [Abu Hurairah] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Eu sou apenas um ser humano comum, talvez alguns de vocês sejam mais capazes de argumentar e explicar sua opinião do que outros. A quem eu decidir prejudicando os direitos de seu irmão, então eu decidirei apenas as brasas do inferno.'"
AMEAÇA AQUELES QUE REIVINDICAM ALGO QUE NÃO LHE PERTENCE
Imã Ibn Majah : 2310
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Nos contou [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits bin Sa'id Abu Ubaidah], que me contou [meu pai], que me contou [Al Husain bin Dzakwan], que me contou [Abdullah bin Buraidah], que disse; me contou [Yahya bin Ya'mar], que [Abu Al Aswad Ad Daili], que lhe contou [Abu Dzar], que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem reivindica algo que não lhe pertence não é do nosso grupo, e que prepare seu lugar no inferno."
A IRA DE DEUS PARA AQUELES QUE AJUDAM INTRODUÇÃO
Imã Ibn Majah : 2311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ أَوْ يُعِينُ عَلَى ظُلْمٍ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ
Disse-nos [Muhammad bin Tsa'labah bin Sawa], disse-me meu tio [Muhammad bin Sawa], de [Husain Al Mu'allim], de [Mathar Al Warraq], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem ajuda numa disputa de forma injusta, ou ajuda na injustiça, estará sempre na ira de Allah até que retire (a sua ajuda).'"
OBRIGAÇÃO DE JURAMENTAR EM DISPUTAS
Imã Ibn Majah : 2312
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ ادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنْ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
Foi-nos dito [Harmalah bin Yahya Al Mishri], foi-nos dito [Abdullah bin Wahb], foi-nos relatado [Ibn Juraij] de [Ibn Abu Awalkah] de [Ibn Abbas] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se os humanos fossem livres para reivindicar, então reivindicariam sangue humano e propriedade, mas a pessoa reivindicada só precisa jurar."
A HISTÓRIA DA DISPUTA DE AMRU BIN AL 'ASH COM OS JUDEUS
Imã Ibn Majah : 2313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ فِيهِ فَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }إِلَخْ الْآيَةِ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Abdullah bin Numair] e [Ali bin Muhammad] disseram; foi-nos dito que [Waki'] e [Abu Mu'awiyah] disseram; foi-nos dito que [Al A'masy] de [Syaqiq] de [Al Asy'ats bin Qais] disse: "Havia uma disputa entre mim e um judeu por um terreno, e ele queria me deserdar. Então, entreguei-o ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Você tem provas?' Eu respondi: 'Não.' Ele então disse ao judeu: 'Por favor, jure!' Eu disse: 'Se assim for, ele jurará e o que é meu por direito será perdido!' Então Allah (Exaltado seja) revelou o versículo: (Em verdade, aqueles que trocam (suas promessas com) Allah e seus juramentos por um preço ínfimo) até o final do versículo."
AMEAÇAS PARA AQUELES QUE FALAM FALSAS
Imã Ibn Majah : 2314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ
Nos foi dito [Muhammad bin Abdullah bin Numair], nos foi dito [Waki'] e [Abu Mu'awiyah], ambos disseram; nos foi narrado [Al A'masy] de [Syaqiq], de [Abdullah bin Mas'ud], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem jurar falsamente sobre algo, com o qual prejudicará a propriedade de um muçulmano, então encontrará Allah quando Ele estiver irado com ele.'"
AMEAÇAS PARA AQUELES QUE PREJUDICAM OS DIREITOS DOS OUTROS
Imã Ibn Majah : 2315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nos contou, Abu Usamah nos contou, de Al Walid bin Katsir, de Muhammad bin Ka'b, que certa vez ouviu seu irmão Abdullah bin Ka'b, que Abu Umamah Al Haritsi lhe contou, que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Não é um homem quem destrói os direitos de outro com seu juramento, a menos que Allah lhe proíba o paraíso e o coloque no inferno." Um homem então disse: "Ó Mensageiro de Allah, mesmo que seja algo trivial?" Ele respondeu: "Mesmo que seja um pedaço de madeira de miswak."
PROIBIÇÃO DE FALSA SEMEADURA PERTO DO MEIO DO PROFETA
Imã Ibn Majah : 2316
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ آثِمَةٍ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ
Nos contou [Amru bin Rafi'], nos contou [Marwan bin Mu'awiyah]. (Em outra linha, está declarado) Nos contou [Ahmad bin Thabit Al Jahdari], nos contou [Shafwah bin Isa], ambos disseram; nos contou [Hasyim bin Hasyim], de [Abdullah bin Nisthas], de [Jabir bin Abdullah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem jurar falsamente ao lado do meu púlpito, que prepare seu lugar no inferno, mesmo que seja para um pedaço de madeira verde de miswak.'"
A AMEAÇA DO FALSO JURAMENTO NA JURISDIÇÃO DO PROFETA
Imã Ibn Majah : 2317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ فَرُّوخَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ أَبُو يُونُسَ الْقَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْلِفُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ عَبْدٌ وَلَا أَمَةٌ عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ رَطْبٍ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Yahya] e [Zaid bin Akhzam] disseram; foi-nos dito que [Adl Dlahhak bin Makhlad] disse, foi-nos dito que [Al Hasan bin Yazid bin Farukh] -Muhammad bin Yahya disse; ele é Abu Yunus Al Qawi-; ouvi [Abu Salamah] dizer; ouvi [Abu Hurairah] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Nenhum escravo ou escrava jura falsamente deste lado do púlpito, nem mesmo por um siwak, a menos que seja obrigatório para ele ir para o inferno.'"
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VIU EM NOME DO TAURAT
Imã Ibn Majah : 2318
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَاءِ الْيَهُودِ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى
Nos foi contado [Ali bin Muhammad], nos foi contado [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abdullah bin Murrah], de [Al Bara bin 'Azib], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chamou um estudioso judeu e disse: 'Juro por Aquele que revelou a Torá a Moisés.'"
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PEDIU UM JURAMENTO COM O TAURAT
Imã Ibn Majah : 2319
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ أَنْبَأَنَا عَامِرٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِيَّيْنِ أَنْشَدْتُكُمَا بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
Foi-nos dito [Ali bin Muhammad], foi-nos dito [Abu Usamah], de [Mujalid], foi-nos relatado [Amir], de [Jabir bin Abdullah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a dois judeus: "Juro por vocês, por Allah, que enviou a Torá a Moisés (que a paz esteja sobre ele)."
A HISTÓRIA DA DISPUTA DE DUAS PESSOAS SOBRE ANIMAIS
Imã Ibn Majah : 2320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا دَابَّةً وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Khalid bin Al Harith], nos foi contado [Sa'id bin Abu Arubah], de [Qatadah], de [Khilas], de [Abu Rafi'], de [Abu Hurairah], que havia dois homens que alegavam possuir um animal de montaria, embora não houvesse provas disso entre eles. Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que os dois tirassem a sorte com base em um juramento.
