Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
A MELHOR RIQUEZA É O RESULTADO DO SEU PRÓPRIO ESFORÇO
Imã Ibn Majah : 2281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ وَإِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Ibn Abu Za'idah], de [Al A'masy], de [Umarah bin Umair], de [Seu tio], de ['Aisha], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, a melhor coisa para vocês comerem é fruto do seu trabalho, e seus filhos são fruto do seu trabalho.'"
PROPRIEDADE DO PAI E FILHOS
Imã Ibn Majah : 2282
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا وَوَلَدًا وَإِنَّ أَبِي يُرِيدُ أَنْ يَجْتَاحَ مَالِي فَقَالَ أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ
Foi-nos contado por [Hisyam bin Ammar], por [Isa bin Yunus] e por [Yusuf bin Ishaq], de [Muhammad bin Al Munkadir] e de [Jabir bin Abdullah]: "Um homem disse: 'Ó Mensageiro de Allah, eu tenho bens e filhos, e meu pai também precisa dos meus bens.' Então ele disse: 'Você e seus bens pertencem ao seu pai.'"
AUTORIDADE DO PAI SOBRE A PROPRIEDADE DOS FILHOS
Imã Ibn Majah : 2283
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبِي اجْتَاحَ مَالِي فَقَالَ أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
Foi-nos contado que [Muhammad bin Yahya] e [Yahya bin Hakim] ambos disseram; foi-nos contado que [Yazid bin Harun] disse, foi-nos contado que [Hajjaj] de [Amru bin Syu'aib] de [seu pai] de [seu avô] disse: "Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Meu pai pediu minha riqueza!' Ele disse: 'Você e sua riqueza pertencem ao seu pai.' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) continuou: 'De fato, seus filhos são o resultado de seus melhores esforços, então comam do resultado de seus esforços.'"
A PERMISSIBILIDADE DE TOMAR PROPRIEDADE DE UM MARIDO MISERÁVEL
Imã Ibn Majah : 2284
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لَا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي إِلَّا مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ فَقَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
Foi-nos contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], foi-nos contado [Ali bin Muhammad] e [Abu Umar Adl Dlarir], eles disseram; foi-nos contado [Waki'], foi-nos contado [Hisyam bin Urwah], de [seu pai], de ['Aisha], ele disse: "Hindun veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, Abu Sufyan é um homem avarento, ele não me dá o suficiente para sustentar a mim e ao meu filho, exceto com algo que peguei de sua riqueza sem o seu conhecimento!' Ele então disse: 'Pegue o dinheiro dele, que pode sustentar bem você e seus filhos.'"
A RECOMPENSA DE UMA MULHER QUE FORNECE A CASA DO SEU MARIDO
Imã Ibn Majah : 2285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ وَقَالَ أَبِي فِي حَدِيثِهِ إِذَا أَطْعَمَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] nos contou, [meu pai] e [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Abu Wail] de [Masruq] de ['Aisyah] disseram: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se uma mulher der sustento (infaq) na casa de seu marido sem causar madlarat (injustiça), ela receberá uma recompensa, assim como seu marido também recebe uma recompensa por seus esforços. Sua esposa receberá uma recompensa pelo que gastar, e os guardiões (da propriedade) também receberão uma recompensa sem que a recompensa deles seja reduzida.'"
AS MULHERES NÃO DEVEM DAR INFAK SEM A PERMISSÃO DO MARIDO
Imã Ibn Majah : 2286
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِهَا شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامَ قَالَ ذَلِكَ مِنْ أَفْضَلِ أَمْوَالِنَا
Hisyam bin Ammar nos contou, Isma'il bin Ayyasy me contou, Syurahbil bin Muslim Al Khaulani me contou; ouvi Abu Umamah Al Bahili dizer: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Uma mulher não pode dar esmola em sua casa, exceto com a permissão de seu marido.'" Os Companheiros perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, mesmo que seja na forma de comida?" Ele respondeu: "Essa é a nossa principal propriedade."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SEMPRE ACEITOU OS CONVITES DOS SERVOS
Imã Ibn Majah : 2287
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُسْلِمٍ الْمُلَائِيِّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ
Nos foi dito [Muhammad bin Ash Shabbah], nos foi dito [Sufyan]. (De outra forma, consta) Nos foi dito [Amru bin Rafi'], nos foi dito [Jarir] de [Muslim Al Mullai] que ele ouviu [Anas bin Malik] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sempre atende aos convites dos Meus servos."
COMPARTILHAMENTO DE RECOMPENSAS ENTRE DOADORES E RECEPTORES
Imã Ibn Majah : 2288
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَكَانَ مَوْلَايَ يُعْطِينِي الشَّيْءَ فَأُطْعِمُ مِنْهُ فَمَنَعَنِي أَوْ قَالَ فَضَرَبَنِي فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَأَلَهُ فَقُلْتُ لَا أَنْتَهِي أَوْ لَا أَدَعُهُ فَقَالَ الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا
Abu Bakr bin Abu Syaibah nos contou, Hafsh bin Ghiyats nos contou, de Muhammad bin Zaid, de Umair - antigo escravo de Abu Lahm - disse: "Meu mestre me deu algo, e eu alimentei outras pessoas com esse presente, mas ele me proibiu, ou melhor, ele disse; mas ele me bateu. Então eu perguntei ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre isso, ou melhor, ele perguntou. Eu disse: 'Não vou parar nem deixar isso de lado.' Então ele disse: 'Vocês dois serão recompensados.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PERDOA O LADRÃO FOME
Imã Ibn Majah : 2289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَرَجُلًا مِنْ بَنِي غُبَرَ قَالَ أَصَابَنَا عَامُ مَخْمَصَةٍ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَأَخَذْتُ سُنْبُلًا فَفَرَكْتُهُ وَأَكَلْتُهُ وَجَعَلْتُهُ فِي كِسَائِي فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ سَاغِبًا وَلَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ وَأَمَرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ
Nos foi dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] disse, nos foi dito [Syababah bin Sawwar]. (De outra forma, está declarado) Nos foi dito que [Muhammad bin Basysyar] e [Muhammad Ibnul Walid] ambos disseram; nos foi dito que [Muhammad bin Ja'far] disse, nos foi dito [Syu'bah] de [Abu Biysr Ja'far bin Abu Iyas] ele disse; Ouvi [Abbad bin Syurahbil] - um homem de Banu Ghubar - dizer: "Tivemos um ano de escassez, fui a um dos nossos jardins (o povo de Medina), peguei um talo e retirei as sementes. Então, comi-as e guardei-as no bolso. Mas o dono do jardim veio, me bateu e agarrou minhas roupas. Então, fui até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e contei-lhe o ocorrido. Ele então disse ao dono do jardim: 'Não o alimente quando ele estiver com fome, e não o repreenda quando ele for estúpido!' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) também lhe ordenou que devolvesse as roupas do homem. E também lhe ordenou que lhe desse comida, um wasaq ou metade dela."
PROIBIÇÃO DE JOGAR ÁRVORES PARA COMER SEUS FRUTOS
Imã Ibn Majah : 2290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ عَمِّ أَبِيهَا رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَكُنْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَرْمِي نَخْلَنَا أَوْ قَالَ نَخْلَ الْأَنْصَارِ فَأُتِيَ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا غُلَامُ وَقَالَ ابْنُ كَاسِبٍ فَقَالَ يَا بُنَيَّ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ قَالَ قُلْتُ آكُلُ قَالَ فَلَا تَرْم النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسَافِلِهَا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ
[Muhammad bin Ash Shabbah] e [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] nos contaram: [Mu'tamir bin Sulaiman] nos contou que disse: Ouvi [Ibnu Abul Hakam Al Ghifari] dizer: Ele me contou [à minha avó] que o tio de seu pai [Rafi' bin Amru Al Ghifari] disse: "Quando eu era pequeno, joguei fora nossa tamareira, ou ele disse: "A tamareira dos Ansar. Então a levei ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: 'Ó criança', Ibn Kasib disse: 'Ó meu filho, por que você jogou fora a tamareira?' Rafi' bin Amru Al Ghifari disse: 'Eu respondi: 'Para eu comer.' Ele disse: 'Não jogue fora o que está na árvore, mas coma o que cai embaixo dela.'" Rafi' bin Amru Al Ghifari disse: "Então ele esfregou minha cabeça e disse: 'Ó Alá, encha meu estômago.'"
REGULAMENTOS PEDIRAM PERMISSÃO NO JARDIM OU PASTOR DO REBANHO
Imã Ibn Majah : 2291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتَ عَلَى رَاعٍ فَنَادِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلَّا فَاشْرَبْ فِي غَيْرِ أَنْ تُفْسِدَ وَإِذَا أَتَيْتَ عَلَى حَائِطِ بُسْتَانٍ فَنَادِ صَاحِبَ الْبُسْتَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلَّا فَكُلْ فِي أَنْ لَا تُفْسِدَ
Foi-nos dito por Muhammad bin Yahya, foi-nos dito por Yazid bin Harun, foi-nos relatado por Al-Jurairi, de Abu Nadhrah, de Abu Sa'id, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Quando fores ao pastor, chama-o três vezes; se ele responder, pede permissão. Mas, se não responder, bebe (o leite do seu rebanho) sem o danificar. E se fores a um jardim, chama o dono três vezes; se ele responder, pede permissão; mas, se não responder, come sem causar danos."
COMER FRUTAS NO JARDIM SEM LEVAR NENHUM SUPRIMENTO
Imã Ibn Majah : 2292
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ وَأَيُّوبُ بْنُ حَسَّانَ الْوَاسِطِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِحَائِطٍ فَلْيَأْكُلْ وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةً
Nos foi contado por [Hadiyyah bin Abdul Wahhab], [Ayyub bin Hassan Al Wasithi] e [Ali bin Salamah], que disseram; nos foi contado por [Yahya bin Sulaim At Thaifi], de [Ubaidullah bin Umar], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se algum de vocês passar por um jardim, coma, mas não o leve para provisão.'"
PROIBIÇÃO DE ORDENHAR GADO DE OUTRAS PESSOAS SEM PERMISSÃO
Imã Ibn Majah : 2293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فَقَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ رَجُلٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَيُكْسَرَ بَابُ خِزَانَتِهِ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ
Nos foi relatado [Muhammad bin Rumh] que ele disse; nos foi relatado [Al Laits bin Sa'd] de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que ele se levantou e disse: "Nenhum de vocês deve ordenhar o gado de outra pessoa sem a permissão dela. Gostariam que a porta do seu depósito de mantimentos fosse arrombada e todo o seu conteúdo fosse retirado? Na verdade, o leite do gado deles é o seu depósito de mantimentos, portanto, que nenhum de vocês ordenhe o gado de outro homem sem a permissão dele."
PROTEÇÃO DO GADO DAS REGIÕES MUÇULMANAS
Imã Ibn Majah : 2294
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ سَلِيطِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطُّهَوِيِّ عَنْ ذُهَيْلِ بْنِ عَوْفِ بْنِ شَمَّاخٍ الطُّهَوِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ رَأَيْنَا إِبِلًا مَصْرُورَةً بِعِضَاهِ الشَّجَرِ فَثُبْنَا إِلَيْهَا فَنَادَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْإِبِلَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ هُوَ قُوتُهُمْ وَيُمْنُهُمْ بَعْدَ اللَّهِ أَيَسُرُّكُمْ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى مَزَاوِدِكُمْ فَوَجَدْتُمْ مَا فِيهَا قَدْ ذُهِبَ بِهِ أَتُرَوْنَ ذَلِكَ عَدْلًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّ هَذَا كَذَلِكَ قُلْنَا أَفَرَأَيْتَ إِنْ احْتَجْنَا إِلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَقَالَ كُلْ وَلَا تَحْمِلْ وَاشْرَبْ وَلَا تَحْمِلْ
Isma'il bin Bisyr bin Manshur nos contou, Umar bin Ali nos contou, Hajjaj nos contou, Salith bin Abdullah Ath Thuhawi nos contou, Dzuhail bin 'Auf bin Syammakh Ath Thuhawi nos contou, Abu Hurairah nos contou: "Quando estávamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em uma viagem, de repente vimos um camelo amarrado em uma grande acácia. Nos aproximamos, mas o Mensageiro de Allah nos chamou até que voltássemos. Ele disse: 'Este camelo pertence ao povo da região muçulmana, é seu alimento básico e sua bênção depois de Allah. Vocês ficariam felizes se voltassem para o seu local de abastecimento e descobrissem que o que vocês colocaram lá desapareceu? Isso é justo em sua opinião?' Eles responderam: 'Não.' Ele disse: 'Assim é com este camelo.' Então perguntamos: 'O que você acha se precisarmos de comida e bebida?'" Ele respondeu: “Comam e bebam, mas não tomem isso como provisão.”
A ORDEM DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA LEVAR A CABRA
Imã Ibn Majah : 2295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا اتَّخِذِي غَنَمًا فَإِنَّ فِيهَا بَرَكَةً
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Waki'], de [Hisyam bin Urwah], de [seu pai], de [Ummu Hani], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) lhe disse: "Pegue uma cabra, porque nela há bênção."
CAMELO COMO GLÓRIA, CABRA COMO BÊNÇÃO
Imã Ibn Majah : 2296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّيَرْفَعُهُ قَالَ الْإِبِلُ عِزٌّ لِأَهْلِهَا وَالْغَنَمُ بَرَكَةٌ وَالْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair], nos contou [Abdullah bin Idris], de [Hushain], de [Amir], de [Urwah Al Bariqi], e ele interpretou, dizendo: "O camelo traz glória ao seu dono, a cabra traz bênção, e na crina do cavalo está escrito bondade até o Dia da Ressurreição."
AS CABRAS ESTÃO INCLUÍDAS NOS ANIMAIS DO CÉU
Imã Ibn Majah : 2297
حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ النَّيْسَابُورِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا زَرْبِيٌّ إِمَامُ مَسْجِدِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّاةُ مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ
Nos disseram ['Ishmah bin Fadll An Naisaburi] e [Muhammad bin Firas Abu Hurairah Ash Shairafi] ambos disseram: nos disseram [Harami bin Umarah] disse, nos disseram [Zarbi] -Imam da Mesquita Hisham bin Hassan- disse, nos disseram [Muhammad bin Sirin] de [Ibn Umar radliallahu 'anhu] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "As cabras estão entre os animais do paraíso."
ORDEM DE ZAKAT DE CABRA PARA PESSOAS RICAS
Imã Ibn Majah : 2298
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَغْنِيَاءَ بِاتِّخَاذِ الْغَنَمِ وَأَمَرَ الْفُقَرَاءَ بِاتِّخَاذِ الدَّجَاجِ وَقَالَ عِنْدَ اتِّخَاذِ الْأَغْنِيَاءِ الدَّجَاجَ يَأْذَنُ اللَّهُ بِهَلَاكِ الْقُرَى
Disse-nos [Muhammad bin Isma'il], disse-nos [Uthman bin 'Abdurrahman], disse-nos [Ali bin Urwah], de [Al Maqburi], de [Abu Hurairah radliallahu 'anhu], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou aos ricos que trouxessem cabras (como zakat) e aos pobres que trouxessem galinhas. Quando viu os ricos trazerem suas galinhas, disse: 'Allah permitiu a destruição daquela terra.'"
QUEM FOI NOMEADO PARA SER JUIZ FOI MORTO SEM FACA
Imã Ibn Majah : 2299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمَقْبُريِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi contado por [Mu'alla bin Manshur], de [Abdullah bin Ja'far], de [Uthman bin Muhammad], de [Al Maqburi], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem for feito juiz entre os humanos, na verdade, terá sido morto sem o uso de uma faca."
ANJOS AJUDARÁ O JUIZ FORÇADO
Imã Ibn Majah : 2300
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْقَضَاءَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ وَمَنْ جُبِرَ عَلَيْهِ نَزَلَ إِلَيْهِ آلِكْ فَسَدَّدَهُ
Foi-nos dito que [Ali bin Muhammad] e [Muhammad bin Isma'il] ambos disseram; foi-nos dito que [Waki'] disse, foi-nos dito que [Isra'il] de [Abdul A'la] de [Bilal bin Abu Musa] de [Anas bin Malik] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem pedir para ser nomeado juiz será abandonado, e quem for forçado a tornar-se juiz terá um anjo que descerá para ajudá-lo.'"
