Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PROIBIÇÃO DE COMPRA E VENDA DE ANIMAIS COM O SISTEMA TEMPO
Imã Ibn Majah : 2261
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
Nos disse [Abdullah bin Sa'id] disse, nos disse [Abdah bin Sulaiman] de [Sa'id bin Abu Arubah] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah bin Jundab] disse: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam proibiu a venda de animais com animais usando o sistema de ritmo."
TROCAR ANIMAIS POR DINHEIRO É ACEITO
Imã Ibn Majah : 2262
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْحَيَوَانِ وَاحِدًا بِاثْنَيْنِ يَدًا بِيَدٍ وَكَرِهَهُ نَسِيئَةً
Nos foi contado [Abdullah bin Sa'id], nos foi contado [Hafsh bin Ghiyats] e [Abu Khalid], de [Hajjaj], de [Abu Zubair], de [Jabir], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "É permitido trocar um animal por dois em dinheiro, e é makruh se for um sistema de tempo."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM TROCOU SHAFAIAH POR ANIMAIS
Imã Ibn Majah : 2263
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى صَفِيَّةَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
Nos contou [Nashr bin Ali Al Jahdlami], nos contou [Al Husain bin Urwah]. (De outra forma, está declarado) Nos contou [Abu Umar Hafsh bin Umar], nos contou ['Abdurrahman bin Mahdi], ambos disseram; nos contou [Hammad bin Salamah], de [Thabit], de [Anas], disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) comprou Shafiah em troca de sete animais." 'Abdurrahman disse: "Ele a comprou de Dihyah Al Kalbi."
TORTURA PARA QUEM COME USURA
Imã Ibn Majah : 2264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى قَوْمٍ بُطُونُهُمْ كَالْبُيُوتِ فِيهَا الْحَيَّاتُ تُرَى مِنْ خَارِجِ بُطُونِهِمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرَائِيلُ قَالَ هَؤُلَاءِ أَكَلَةُ الرِّبَا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Al Hasan bin Musa], de [Hammad bin Salamah], de [Ali bin Zaid], de [Abu Shalt], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Na noite de Isra Mi'raj, encontrei um povo cujos estômagos eram como casas habitadas por serpentes, e era possível vê-las do lado de fora. Perguntei: "Ó Jibril, quem são eles?" Ele respondeu: "São usurários."'"
O GRAU MAIS LEVE DE RIBA É O ADULTÉRIO COM A MÃE
Imã Ibn Majah : 2265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّبَا سَبْعُونَ حُوبًا أَيْسَرُهَا أَنْ يَنْكِحَ الرَّجُلُ أُمَّهُ
Nos foi contado [Abdullah bin Sa'id], nos foi contado [Abdullah bin Idris], de [Abu Ma'syar], de [Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A usura tem setenta níveis, o mais leve dos quais é como alguém que comete adultério com sua mãe.'"
RIBA TEM SETENTA E TRÊS PORTAS
Imã Ibn Majah : 2266
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ أَبُو حَفْصٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرِّبَا ثَلَاثَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا
Nos disse [Amru bin Ali Ash Shairafi Abu Hafsh] disse, nos disse [Ibn Abu 'Adi] de [Syu'bah] de [Zubaid] de [Ibrahim] de [Masruq] de [Abdullah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Riba tem setenta e três portas."
O VERSO DE RIBA FOI DESCIDO NO FINAL
Imã Ibn Majah : 2267
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّ آخِرَ مَا نَزَلَتْ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا لَنَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ
Disse-nos [Nashr bin Ali Al Jahdlami], disse-nos [Khalid Ibnul Harith], disse-nos [Sa'id], de [Qatadah], de [Sa'id Ibnul Musayyab], de [Umar bin Khaththab], que disse: "De fato, a última coisa que foi revelada foi o versículo da usura, e quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) faleceu, ele não teve tempo de nos explicá-lo. Portanto, deixem a usura e a dúvida para trás."
CULPA DOS ENVOLVIDOS NO RIBA
Imã Ibn Majah : 2268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَشَاهِدِيهِ وَكَاتِبَهُ
Disse-nos [Muhammad bin Basysyar], disse-nos [Muhammad bin Ja'far], disse-nos [Syu'bah], disse-nos [Simak bin Harb]; ouvi ['Abdurrahman bin Abdullah] narrar de [Abdullah bin Mas'ud], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) amaldiçoou aqueles que praticaram usura, aqueles que a praticaram, aqueles que a testemunharam e seus autores."
PREVISÃO SOBRE O RIBA
Imã Ibn Majah : 2269
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا آكِلُ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Foi-nos contado por Abdullah bin Sa'id, por Isma'il bin 'Ulayyah, por Dawud bin Abu Hind, por Sa'id bin Abu Khairah, por Al Hasan e por Abu Hurairah: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Em verdade, chegará à humanidade um tempo em que todos eles comerão usura. E quem não a comer será exposto à sua poeira.'"
RIBA NÃO VAI BENEFICIAR A PORTA
Imã Ibn Majah : 2270
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَحَدٌ أَكْثَرَ مِنْ الرِّبَا إِلَّا كَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهِ إِلَى قِلَّةٍ
Nos foi dito [Al Abbas bin Ja'far], nos foi dito [Amru bin Aun], nos foi dito [Yahya bin Abu Zaidah], de [Isra'il], de [Ar Rukain bin Ar Rabi' bin 'Umailah], de [seu pai], de [Ibn Mas'ud], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Não há ninguém que pratique a usura sem que o seu fim seja a perda."
TERMOS E CONDIÇÕES PARA FORNECIMENTO DE EMPRÉSTIMOS
Imã Ibn Majah : 2271
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ فَقَالَ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Hisyam bin Ammar nos contou, Sufyan bin Uyainah nos contou, Ibn Abu Najih nos contou, Abdullah bin Kathir nos contou, Abu Al Minhal nos contou, Ibn Abbas nos contou: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou enquanto seus companheiros emprestavam tâmaras por um período de dois ou três anos. Então ele disse: 'Quem emprestar tâmaras, que o faça com medida, escala e prazo definidos.'"
COMPRA E VENDA DE JARDINS DE TAMAREIRAS COM OS JUDEUS
Imã Ibn Majah : 2272
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بَنِي فُلَانٍ أَسْلَمُوا لِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ وَإِنَّهُمْ قَدْ جَاعُوا فَأَخَافُ أَنْ يَرْتَدُّوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عِنْدَهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ قَدْ سَمَّاهُ أُرَاهُ قَالَ ثَلَاثُ مِائَةِ دِينَارٍ بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا إِلَى أَجَلِ كَذَا وَكَذَا وَلَيْسَ مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ
Ya'qub bin Humaid bin Kasib relatou-nos que Al-Walid bin Muslim nos relatou de Muhammad bin Hamzah bin Yusuf bin Abdullah bin Salam, de seu pai, de seu avô Abdullah bin Salam, que disse: "Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Os Bani Fulano de Tal se renderam aos judeus, estão passando tanta fome que temo que apostatem.' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: 'Quem tem algo?' Um judeu disse: 'Eu tenho isso e aquilo.' Creio que ele disse: 'Trezentos dinares a tal preço, do pomar de tâmaras dos Bani Fulano de Tal.' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: 'A tal preço, em tal momento e em tal hora, e não do pomar de tâmaras dos Bani Fulano de Tal.'"
IMPLEMENTAÇÃO DE COMPRA E COMPRA DE SALAMS NO TEMPO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَامْتَرَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ عِنْدَ قَوْمٍ مَا عِنْدَهُمْ فَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Nos foi dito [Muhammad bin Bashyar], nos foi dito [Yahya bin Sa'id] e ['Abdurrahman bin Mahdi] ambos disseram; nos foi dito [Syu'bah]. (Em outra linha, mencionado) [Yahya] disse; de [Abdullah bin Abu Al Mujalid]. (De outra forma, é mencionado) ['Abdurrahman] disse de [Ibn Abu Al Mujalid], que disse: "Abdullah bin Syaddad e Abu Burdah tiveram uma disputa sobre a questão das saudações, então me enviaram a [Abdullah bin Abu Aufa]. Então, perguntei a ele sobre isso, e ele respondeu: 'Certa vez, realizamos saudações na época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), Abu Bakr e Umar, com farinha, trigo, uvas e tâmaras, para um povo que não as possuía.' Então, também perguntei a [Ibn Abza] sobre isso, e ele respondeu a mesma coisa."
PROIBIÇÃO DE ALTERAÇÃO DO TIPO DE EMPRÉSTIMO
Imã Ibn Majah : 2274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَسْلَفْتَ فِي شَيْءٍ فَلَا تَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدًا
Disseram-nos [Muhammad bin Abdullah bin Numair], disse-nos [Syuja' bin Al Walid], disse-nos [Ziyad bin Khaitsamah], de [Sa'd], de ['Atiyyah], de [Abu Sa'id], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quando emprestares algo, não o troques por outra coisa.'" Disseram-nos [Abdullah bin Sa'id], disse-nos [Syuja' bin Al Walid], de [Ziyad bin Khaitsamah], de ['Atiyyah], de [Abu Sa'id], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse, e então mencionou como no hadith, só que não mencionou o nome de Sa'd."
PROIBIÇÃO DE VENDER FRUTAS ANTES DE ESTAREM MADURAS
Imã Ibn Majah : 2275
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النَّجْرَانِيِّ قَالَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أُسْلِمُ فِي نَخْلٍ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ قَالَ لَا قُلْتُ لِمَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ فِي حَدِيقَةِ نَخْلٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ النَّخْلُ فَلَمْ يُطْلِعْ النَّخْلُ شَيْئًا ذَلِكَ الْعَامَ فَقَالَ الْمُشْتَرِي هُوَ لِي حَتَّى يُطْلِعَ وَقَالَ الْبَائِعُ إِنَّمَا بِعْتُكَ النَّخْلَ هَذِهِ السَّنَةَ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلْبَائِعِ أَخَذَ مِنْ نَخْلِكَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ وَلَا تُسْلِمُوا فِي نَخْلٍ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
[Hannad bin As Sari] relatou-nos, [Abul Ahwash] relatou-nos de [Abu Ishaq] de [An Najrani], que disse: Eu disse a [Abdullah Ibn Umar]: "Leiloei uma tamareira com o sistema salam antes que ela desse frutos!" Ibn Umar respondeu: "Não é permitido." Perguntei-lhe: "Por quê?" Ele respondeu: "Certa vez, um homem leiloou seu pomar de tamareiras na época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) antes que desse frutos. Mas naquele ano a palmeira não deu frutos. Então o comprador disse: "Ela continua sendo minha até que dê frutos." Mas o vendedor disse: "Eu só vendi esta tamareira por um ano." Até que eles discutiram e reclamaram com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele então perguntou ao vendedor: "Ele tirou alguma coisa da sua tamareira?" Ele respondeu: "Não." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Então, por que justificastes os seus bens? Devolvam os itens que lhe foram tomados. E não leiloem tamareiras para que os frutos não amadureçam."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PAGOU MELHOR AO CAMELO ESCURADO
Imã Ibn Majah : 2276
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا وَقَالَ إِذَا جَاءَتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ قَضَيْنَاكَ فَلَمَّا قَدِمَتْ قَالَ يَا أَبَا رَافِعٍ اقْضِ هَذَا الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَلَمْ أَجِدْ إِلَّا رَبَاعِيًا فَصَاعِدًا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْطِهِ فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Nos foi contado por Hisyam bin Ammar, por Muslim bin Khalid e por Zaid bin Aslam, que nos contou por Atha bin Yasar e por Abu Rafi: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pediu emprestado um camelo jovem a um homem. Ele disse: 'Quando o camelo do zakat chegar, nós o substituiremos.' Quando o camelo do zakat chegou, ele disse: 'Ó Abu Rafi, pague o camelo a este homem.' Mas eu não recebi nada além de um camelo com mais de sete anos, então relatei isso ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele disse: 'Dê-o. De fato, as melhores pessoas são aquelas que são melhores em fazer pagamentos.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ MELHOR CAMELO AOS BEDUÍNOS
Imã Ibn Majah : 2277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ اقْضِنِي بَكْرِي فَأَعْطَاهُ بَعِيرًا مُسِنًّا فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَسَنُّ مِنْ بَعِيرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ خَيْرُهُمْ قَضَاءً
Nos disseram [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos disseram [Zaid bin Al Hubab], nos disseram [Mu'awiyah bin Salih], me disseram [Sa'id bin Hani] que disse: Ouvi [Al 'Irbadl bin Sariah] dizer: "Eu estava ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando um beduíno apareceu e disse: 'Pague pelo meu camelo!' Ele lhe deu um camelo velho (maduro), até que o beduíno disse: 'Ó Mensageiro de Allah, este camelo é mais velho que o meu!' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então respondeu: 'As melhores pessoas são aquelas que são melhores em pagar.'"
A AMIZADE DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COM SAHIB
Imã Ibn Majah : 2278
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ لَا تُدَارِينِي وَلَا تُمَارِينِي
Foi-nos dito que [Uthman] e [Abu Bakr] - ambos filhos de Abu Syaibah - ambos disseram; foi-nos dito que ['Abdurrahman bin Mahdi] de [Sufyan] de [Ibrahim bin Muhajir] de [Mujahid] de [Guia As Sa`ib] de [Sa`ib] disse ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Você foi meu amigo durante o tempo da jahiliyyah, e você foi o melhor dos amigos que não me enganou nem discutiu comigo."
A UNIDADE DE SA'D, 'AMMAR E ABDULLAH NA BATALHA DE BADAR
Imã Ibn Majah : 2279
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَكْتُ أَنَا وَسَعْدٌ وَعَمَّارٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِيمَا نُصِيبُ فَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلَا عَمَّارٌ بِشَيْءٍ وَجَاءَ سَعْدٌ بِرَجُلَيْنِ
Nos contou [Abu Sa'ib Salam bin Junadah], nos contou [Abu Dawud Al Hafari], de [Sufyan], de [Abu Ishaq], de [Abu Ubaidah], de [Abdullah], que disse: "Eu, Sa'd e 'Ammar nos aliamos na batalha de Badr em relação ao que obtivemos. Então, eu e 'Ammar não trouxemos nada, enquanto Sa'd trouxe dois homens."
BARAKAH NA COMPRA E NA COMPRA QUE DÁ TEMPO
Imã Ibn Majah : 2280
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ فِيهِنَّ الْبَرَكَةُ الْبَيْعُ إِلَى أَجَلٍ وَالْمُقَارَضَةُ وَأَخْلَاطُ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ لِلْبَيْتِ لَا لِلْبَيْعِ
Nos contou [Al Hasan bin Ali Al Khallal], nos contou [Bisyr bin Thabit Al Bazzar], nos contou [Nashr bin Al Qasim], de ['Abdurrahman bin Dawud], de [Salih bin Shuhaib], de [seu pai], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Três coisas nas quais há bênção: comprar e vender, o que proporciona estabilidade, empréstimos e uma mistura de trigo com cevada para consumo próprio, não para venda.'"
