Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
DATE DE MÛRITÉ POUR LES VENDEURS À MOINS QUE LES ACHETEURS N'EXIGENT DES CONDITIONS
Imam Ibnu Majah : 2201
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Hisyam bin Ammar nous a rapporté, Malik bin Anas nous a rapporté, Nafi' m'a rapporté d'après Ibn Umar que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque achète un palmier dattier dont les fruits sont mûrs, les fruits reviennent au vendeur, sauf si l'acheteur pose des conditions. » Muhammad bin Rumh nous a rapporté, Al Laits bin Sa'd nous a rapporté d'après Nafi' d'après Ibn Umar d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) un hadith similaire.
CONDITIONS DE VENTE DES DATTES ET DES ESCLAVES QUI POSSÈDENT DES BIENS
Imam Ibnu Majah : 2202
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ ابْتَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Rumh, qui nous a également rapporté par Al-Lait ibn Sa'd. Hisyam ibn Ammar nous a rapporté, et Sufyan ibn Uyainah nous l'a rapporté d'après Ibn Shyhab al-Zuhri, d'après Salim ibn Abdullah ibn Umar, d'après Ibn Umar, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque vend un palmier dattier dont les fruits sont mûrs les conserve, sauf si l'acheteur pose des conditions. Et quiconque vend une datte, si un esclave en est propriétaire, la propriété revient au vendeur, sauf si l'acheteur pose des conditions. »
DIEU RASSEMBLE LES GENS QUI VENDENT DES DATTES ET DES ESCLAVES
Imam Ibnu Majah : 2203
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا وَبَاعَ عَبْدًا جَمَعَهُمَا جَمِيعًا
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Al Walid] a dit, qu'il nous a été rapporté que [Muhammad bin Ja'far] a dit, qu'il nous a été rapporté que [Syu'bah] d'après [Abdu Rabbih bin Sa'id] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Quiconque vend un palmier dattier et vend un esclave, alors Allah les rassemblera tous les deux. »
DÉTERMINATION DES DROITS SUR LES FRUITS DE LA DATE ET LA PROPRIÉTÉ DES ESCLAVES
Imam Ibnu Majah : 2204
حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ أَبُو الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى ابْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَرِ النَّخْلِ لِمَنْ أَبَّرَهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَأَنَّ مَالَ الْمَمْلُوكِ لِمَنْ بَاعَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Il nous a été rapporté [Abdu Rabbih bin Khalid An Numairi Abul Mughallis], il nous a été rapporté [Al Fudlail bin Sulaiman] d'après [Musa bin Uqbah], il m'a été rapporté [Ishaq bin Yahya bin Al Walid] d'après [Ubadah bin Shamit], qui a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a attribué la propriété des dattes à celui qui les gère, sauf si l'acheteur pose des conditions. Et en vérité, la propriété d'un esclave appartient à celui qui le vend, sauf si l'acheteur pose des conditions. »
INTERDICTION D'ACHETER ET DE VENDRE DES FRUITS NON MÛRS
Imam Ibnu Majah : 2205
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
« Il nous a dit [Muhammad bin Rumh] a dit, il nous a dit [Al Laits bin Sa'd] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar] d'après le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Ne vendez pas de fruits avant qu'ils ne soient mûrs », il a interdit aux vendeurs et aux acheteurs. »
INTERDICTION DE VENDRE DES FRUITS AVANT QU'ILS SOIENT MÛRS
Imam Ibnu Majah : 2206
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Nous a dit [Ahmad bin Isa Al Mishri] a dit, nous a dit [Abdullah bin Wahb] de [Yunus bin Yazid] de [Ibn Shihab] a dit, m'a dit [Sa'id bin Al Musayyab] et [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] de [Abu Hurairah] il a dit : « Le Messager d'Allah (sallallahu 'alayhi wasallam) a dit : « Ne vendez pas de fruits jusqu'à ce que l'on regarde mûrir."
INTERDICTION D'ACHETER ET DE VENDRE DES FRUITS NON MÛRS
Imam Ibnu Majah : 2207
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Il nous a été rapporté [Hisyam bin Ammar] a dit, il nous a été rapporté [Sufyan] d'après [Ibn Juraij] d'après ['Atha] d'après [Jabir] a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit de vendre des fruits avant qu'ils ne paraissent mûrs. »
INTERDICTION DE VENDRE DES FRUITS AVANT QU'ILS SOIENT MÛRS
Imam Ibnu Majah : 2208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ
Il nous a été rapporté [Muhammad Ibnul Mutsanna], il nous a été rapporté [Hajjaj], il nous a été rapporté [Hammad] d'après [Humaid] d'après [Anas bin Malik] a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a interdit de vendre des fruits avant qu'ils ne paraissent mûrs, de vendre des raisins avant qu'ils ne soient noirs et de vendre des graines avant qu'elles ne soient dures. »
INTERDICTION D'ACHETER ET DE VENDRE ICI
Imam Ibnu Majah : 2209
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
Il nous a été rapporté que [Hisyam bin Ammar] et [Muhammad bin Ash Shabbah] ont tous deux dit ; [Sufyan] nous a rapporté d'après [Humaid Al A'raj] d'après [Sulaiman bin 'Atiq] d'après [Jabir bin Abdullah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit l'achat et la vente de péchés. »
IL N'EST PAS PERMIS DE PRENDRE LES BIENS D'UN FRÈRE MUSULMAN À CAUSE DE FRUITS ABÎMÉS
Imam Ibnu Majah : 2210
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ مَالِ أَخِيهِ شَيْئًا عَلَامَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ
Il nous a été rapporté [Hisyam bin Ammar], il nous a été rapporté [Yahya bin Hamzah], il nous a été rapporté [Tsaur bin Yazid] d'après [Ibn Juraij] d'après [Abu Az Zubair] d'après [Jabir bin Abdillah] que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque vend des fruits et que ceux-ci sont ensuite touchés par la peste (endommagés), qu'il ne prenne rien du bien de son frère. Sur quelle base l'un d'entre vous prend-il le bien de ses coreligionnaires ? »
RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM A OFFERT POUR LE PANTALON ET LES A PESÉ
Imam Ibnu Majah : 2211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَجَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ وَعِنْدَنَا وَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا وَزَّانُ زِنْ وَأَرْجِحْ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah], [Ali ibn Muhammad] et [Muhammad ibn Ismaïl], ils ont dit ; [Waki'] nous a dit, [Sufyan] nous a rapporté [Simak ibn Harb] d'après [Suwaid ibn Qais], il a dit : « Makhrafah 'Abdi et moi avions apporté des vêtements de Hajar, puis le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est venu à notre rencontre et a négocié l'achat de pantalons. À nos côtés se trouvait un peseur qui pesait les salaires. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) lui a alors dit : « Ô peseur, pèse-le et détermine son poids. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PESANT LE PANTALON ACHETÉ
Imam Ibnu Majah : 2212
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا أَبَا صَفْوَانَ بْنَ عُمَيْرَةَ قَالَبِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَ سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَوَزَنَ لِي فَأَرْجَحَ لِي
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Basysyar] et [Muhammad bin Al Walid] ont tous deux dit ; [Muhammad bin Ja'far] a dit ; [Syu'bah] d'après [Simak bin Harb] a dit : « J'ai entendu [Malik Abu Shafwan bin Umairah] dire : « J'ai acheté un pantalon au Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) avant l'Hégire, il l'a donc pesé et a déterminé son poids pour moi. »
ORDRES À PESER CORRECTEMENT EN ACHAT ET EN ACHAT
Imam Ibnu Majah : 2213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَزَنْتُمْ فَأَرْجِحُوا
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Yahya] a dit, qu'il nous a été rapporté qu'[Abdush Shamad] a dit, qu'il nous a été rapporté que [Syu'bah] d'après [Muharib bin Ditsar] d'après [Jabir bin Abdullah] a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Lorsque vous pesez, déterminez le poids (approprié). »
AVERTISSEMENT POUR CEUX QUI TRICHENT SUR LA BALANCE
Imam Ibnu Majah : 2214
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي يَزِيدُ النَّحْوِيُّ أَنَّ عِكْرِمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ كَانُوا مِنْ أَخْبَثِ النَّاسِ كَيْلًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ }فَأَحْسَنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ
Il nous a été rapporté que 'Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam et Muhammad bin Aqil bin Khuwailid ont tous deux dit ; Ali bin Al Husain bin Waqid a dit ; mon père a dit ; Yazid An Nahwi m'a rapporté qu'Ikrimah lui a dit d'après Ibn Abbas : « Lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) est arrivé à Médine, ses habitants étaient les plus mauvais peseurs. Allah a alors révélé le verset : « Malheur à ceux qui trichent à la balance ! » Après cela, ils se sont comportés honnêtement à Sa balance. »
INTERDICTION DE TRICHER DANS L'ACHAT ET L'ACHAT
Imam Ibnu Majah : 2215
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَغْشُوشٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ
Hisyam bin Ammar nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, d'après Al 'Ala bin 'Abdurrahman, d'après son père, d'après Abu Hurairah, qui a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) passa devant un homme qui vendait de la nourriture, puis il mit la main dedans, et il s'avéra qu'il avait été trompé (le panier du bas était vide), alors le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dit : « Ce n'est pas dans notre groupe que les gens trompent. »
INTERDICTION DE TRICHER DANS L'ACHAT ET L'ACHAT DE NOURRITURE
Imam Ibnu Majah : 2216
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِجَنَبَاتِ رَجُلٍ عِنْدَهُ طَعَامٌ فِي وِعَاءٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَقَالَ لَعَلَّكَ غَشَشْتَ مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah], il nous a été rapporté [Abou Nu'aïm], il nous a été rapporté [Yunus ibn Abou Ishaq] d'après [Abou Dawoud] d'après [Abou Hamra] qui a dit : « J'ai vu le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) passer devant l'étal d'un homme qui avait de la nourriture dans un récipient. Il mit la main dans le récipient, puis il dit : « Pourquoi trompez-vous ? Celui qui nous trompe n'est pas des nôtres. »
INTERDICTION DE VENDRE DE LA NOURRITURE AVANT DE DÉMÉNAGER
Imam Ibnu Majah : 2217
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Il nous a été rapporté [Suwaid bin Sa'id] a dit, il nous a été rapporté [Malik bin Anas] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Quiconque achète de la nourriture, qu'il ne la revende pas avant de l'avoir en sa possession. »
INTERDICTION DE VENDRE DES ALIMENTS AVANT DE LES DÉTENIR
Imam Ibnu Majah : 2218
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ الطَّعَامِ
Il nous a été rapporté qu'Imran bin Musa Al Laitsi a dit, qu'Hammad bin Zaid nous a dit. (Autre formulation) Il nous a été rapporté qu'Abu 'Awanah et Hammad bin Zaid ont tous deux dit ; Amru bin Dinar nous a rapporté d'après Thawus, d'après Ibn Abbas, qui a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque achète de la nourriture, qu'il ne la revende pas avant de l'avoir en sa possession. » Abu Awanah a mentionné dans son hadith : « Ibn Abbas a dit : « Je considère que cela inclut tout ce qui est semblable à de la nourriture. » »
INTERDICTION DE VENDRE DES ALIMENTS AVANT DEUX PESÉES
Imam Ibnu Majah : 2219
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يَجْرِيَ فِيهِ الصَّاعَانِ صَاعُ الْبَائِعِ وَصَاعُ الْمُشْتَرِي
Il nous a été rapporté [Ali bin Muhammad] a dit, il nous a été rapporté [Waki'] d'après [Ibn Abu Laila] d'après [Abu Zubair] d'après [Jabir] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit de vendre de la nourriture avant que deux pesées n'aient été effectuées, la première pesée par le vendeur, la seconde par l'acheteur. »
INTERDICTION DE VENDRE DES ALIMENTS SANS MESURES ET TRANSFERTS
Imam Ibnu Majah : 2220
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنْ الرُّكْبَانِ جِزَافًا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ
Il nous a été rapporté [Sahl bin Abu Sahl] a dit, il nous a été rapporté [Abdullah bin Numair] d'après [Ubaidullah] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar] il a dit : « Nous avons acheté de la nourriture à des marchands en utilisant la méthode Jizaf (sans mesures ni mesures), puis le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) nous a interdit de la revendre jusqu'à ce que nous la déplacions de son emplacement d'origine (avec des mesures). »
