Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
TÂMARAS MADURAS PARA VENDEDORES, A MENOS QUE HAJA CONDIÇÕES DOS COMPRADORES
Imã Ibn Majah : 2201
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Nos foi dito [Hisyam bin Ammar], nos foi dito [Malik bin Anas], que disse; me foi dito [Nafi'], de [Ibn Umar], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem comprar uma tamareira enquanto o fruto estiver maduro, o fruto pertence ao vendedor, a menos que o comprador imponha condições." Nos foi dito [Muhammad bin Rumh], nos foi relatado [Al Laits bin Sa'd], de [Nafi'], de [Ibn Umar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com um hadith semelhante.
CONDIÇÕES DE VENDA DE TÂMARAS E ESCRAVOS QUE POSSUEM PROPRIEDADE
Imã Ibn Majah : 2202
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ ابْتَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Foi-nos narrado por [Muhammad bin Rumh] que disse, foi-nos informado por [Al Laits bin Sa'd]. (em outra versão é mencionado) Foi-nos narrado por [Hisyam bin Ammar] que disse, foi-nos narrado por [Sufyan bin Uyainah] de [Ibnu Syihab Az Zuhri] de [Salim bin Abdullah bin Umar] de [Ibnu Umar] que o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, disse: "Quem vender uma palmeira cujo fruto já esteja maduro, o fruto é do vendedor, a menos que o comprador faça uma condição. E quem vender um escravo que possua riqueza, essa riqueza pertence ao vendedor, a menos que o comprador faça uma condição."
DEUS COLECIONA PESSOAS QUE VENDEM TÂMARAS E ESCRAVOS
Imã Ibn Majah : 2203
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ بَاعَ نَخْلًا وَبَاعَ عَبْدًا جَمَعَهُمَا جَمِيعًا
Disse-nos [Muhammad bin Al Walid], disse-nos [Muhammad bin Ja'far], disse-nos [Syu'bah], de [Abdu Rabbih bin Sa'id], de [Nafi'], de [Ibn Umar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Quem vender uma tamareira e vender um escravo, Allah recolherá ambos."
DETERMINAÇÃO DOS DIREITOS ÀS FRUTAS DE TÂMARAS E À PROPRIEDADE DOS ESCRAVOS
Imã Ibn Majah : 2204
حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ أَبُو الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى ابْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَرِ النَّخْلِ لِمَنْ أَبَّرَهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَأَنَّ مَالَ الْمَمْلُوكِ لِمَنْ بَاعَهُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Foi-nos dito [Abdu Rabbih bin Khalid An Numairi Abul Mughallis], foi-nos dito [Al Fudlail bin Sulaiman], de [Musa bin Uqbah], de [Ishaq bin Yahya bin Al Walid], de [Ubadah bin Shamit], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) atribuiu datas à pessoa que as administra, a menos que o comprador imponha condições. E, em verdade, a propriedade de um escravo pertence à pessoa que o vende, a menos que o comprador imponha condições."
PROIBIÇÃO DE COMPRA E VENDA DE FRUTAS VERDES
Imã Ibn Majah : 2205
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
"Disse-nos [Muhammad bin Rumh], disse-nos [Al Laits bin Sa'd], de [Nafi'], de [Ibn Umar], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Não vendam frutas antes que estejam maduras', proibindo vendedores e compradores."
PROIBIÇÃO DE VENDER FRUTAS ANTES DE ESTAREM MADURAS
Imã Ibn Majah : 2206
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Disse-nos [Ahmad bin Isa Al Mishri] disse, disse-nos [Abdullah bin Wahb] de [Yunus bin Yazid] de [Ibn Shihab] disse, disse-me [Sa'id bin Al Musayyab] e [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] de [Abu Hurairah] ele disse: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse:" Não venda frutas até parecerem maduras.
PROIBIÇÃO DE COMPRA E VENDA DE FRUTAS VERDES
Imã Ibn Majah : 2207
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Nos foi dito [Hisyam bin Ammar], nos foi dito [Sufyan], de [Ibn Juraij], de ['Atha], de [Jabir], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu a venda de frutas antes que parecessem maduras."
PROIBIÇÃO DE VENDER FRUTAS ANTES DE ESTAREM MADURAS
Imã Ibn Majah : 2208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ
Foi-nos dito [Muhammad Ibnul Mutsanna], foi-nos dito [Hajjaj], foi-nos dito [Hammad], de [Humaid], de [Anas bin Malik], disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu a venda de frutas antes que pareçam maduras, a venda de uvas antes que fiquem pretas e a venda de sementes antes que endureçam."
PROIBIÇÃO DE COMPRA E VENDA AQUI
Imã Ibn Majah : 2209
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
Foi-nos dito que [Hisyam bin Ammar] e [Muhammad bin Ash Shabbah] ambos disseram; foi-nos dito [Sufyan] de [Humaid Al A'raj] de [Sulaiman bin 'Atiq] de [Jabir bin Abdullah] que disse: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam proibiu a compra e venda de pecado."
NÃO É PERMITIDO TOMAR PROPRIEDADE DE UM IRMÃO MUÇULMANO POR CAUSA DE FRUTA DANIFICADA
Imã Ibn Majah : 2210
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ مَالِ أَخِيهِ شَيْئًا عَلَامَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ
Foi-nos contado por Hisyam bin Ammar, por Yahya bin Hamzah e por Tsaur bin Yazid, que nos foi contado por Ibn Juraij, por Abu Az Zubair e por Jabir bin Abdillah, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem vender frutas e estas forem afetadas pela praga (danificadas), não tome nenhum dos bens de seu irmão. Com que direito um de vocês se apropria dos bens de seus irmãos muçulmanos?!"
RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM OFERECEU PELAS CALÇAS E PESOU-AS
Imã Ibn Majah : 2211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَجَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ وَعِنْدَنَا وَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا وَزَّانُ زِنْ وَأَرْجِحْ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ali bin Muhammad] e [Muhammad bin Isma'il], que disseram; nos contou por [Waki'], que disse; nos contou por [Sufyan], de [Simak bin Harb], de [Suwaid bin Qais], que disse: "Eu e Makhrafah 'Abdi trouxemos roupas de Hajar, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio nos encontrar e negociou o preço de uma calça, enquanto ao nosso lado havia um pesador que costumava pesar as roupas para receber o pagamento. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a ele: 'Ó pesador, pese-a e determine quanto pesa.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PESANDO AS CALÇAS COMPRADAS
Imã Ibn Majah : 2212
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا أَبَا صَفْوَانَ بْنَ عُمَيْرَةَ قَالَبِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَ سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَوَزَنَ لِي فَأَرْجَحَ لِي
Foi-nos dito que [Muhammad bin Basysyar] e [Muhammad bin Al Walid] disseram; foi-nos dito que [Muhammad bin Ja'far] disse, foi-nos dito que [Syu'bah] de [Simak bin Harb] disse: "Ouvi [Malik Abu Shafwan bin Umairah] dizer: 'Comprei calças do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) antes da Hégira, então ele as pesou e determinou o seu peso para mim.'"
ORDENS PARA PESAR CORRETAMENTE NA COMPRA E NA COMPRA
Imã Ibn Majah : 2213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَزَنْتُمْ فَأَرْجِحُوا
Disse-nos [Muhammad bin Yahya], disse-nos [Abdush Shamad], disse-nos [Syu'bah], de [Muharib bin Ditsar], de [Jabir bin Abdullah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quando pesardes, determinai o peso (apropriado).'"
AVISO PARA QUEM TRAPAÇA NA BALANÇA
Imã Ibn Majah : 2214
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي يَزِيدُ النَّحْوِيُّ أَنَّ عِكْرِمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ كَانُوا مِنْ أَخْبَثِ النَّاسِ كَيْلًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ }فَأَحْسَنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ
Foi-nos dito que ['Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam] e [Muhammad bin Aqil bin Khuwailid] disseram; foi-nos dito que [Ali bin Al Husain bin Waqid] disse, foi-me dito que [meu pai] disse, foi-me dito que [Yazid An Nahwi] disse que [Ikrimah] lhe contou de [Ibn Abbas] que ele disse: "Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou a Medina, eles eram as pessoas que tinham a pior no quesito pesagem. Então Allah revelou o versículo: '(Ai daqueles que trapaceiam na balança)', e depois disso eles agiram honestamente em sua balança."
PROIBIÇÃO DE TRAPAÇA NA COMPRA E NA AQUISIÇÃO
Imã Ibn Majah : 2215
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَغْشُوشٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ
Nos contou [Hisyam bin Ammar], nos contou [Sufyan], de [Al 'Ala bin 'Abdurrahman], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por um homem que vendia comida, então colocou a mão na cesta e descobriu que havia sido enganado (a cesta estava vazia). Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não é do nosso grupo que as pessoas enganam.'"
PROIBIÇÃO DE TRAPAÇA NA COMPRA E NA AQUISIÇÃO DE ALIMENTOS
Imã Ibn Majah : 2216
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِجَنَبَاتِ رَجُلٍ عِنْدَهُ طَعَامٌ فِي وِعَاءٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَقَالَ لَعَلَّكَ غَشَشْتَ مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Nos foi contado por Abu Bakr bin Abu Syaibah, por Abu Nu'aim e por Yunus bin Abu Ishaq, que nos contou por Abu Dawud e por Abul Hamra: "Eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passando pela barraca de alguém que tinha comida em um recipiente. Ele colocou a mão no recipiente e disse: 'Por que você está nos enganando? Quem nos engana não é do nosso grupo.'"
PROIBIÇÃO DE VENDER ALIMENTOS ANTES DA MUDANÇA
Imã Ibn Majah : 2217
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Foi-nos dito [Suwaid bin Sa'id], foi-nos dito [Malik bin Anas], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem comprar comida, que não a venda novamente até que a tenha em mãos."
PROIBIÇÃO DE VENDER ALIMENTOS ANTES DE SEGURÁ-LOS
Imã Ibn Majah : 2218
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ الطَّعَامِ
Nos foi dito [Imran bin Musa Al Laitsi], nos foi dito [Hammad bin Zaid]. (De outra forma, consta) Nos foi dito [Bisyr bin Mu'adz Adl Dlarir], nos foi dito [Abu 'Awanah] e [Hammad bin Zaid], ambos disseram; nos foi narrado [Amru bin Dinar], de [Thawus], de [Ibn Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem comprar comida, que não a venda novamente até que a tenha em mãos.'" Abu Awanah mencionou em seu hadith: "Ibn Abbas disse: 'Considero que isso inclui tudo o que é semelhante a comida.'"
PROIBIÇÃO DE VENDER ALIMENTOS ANTES DA PESAGEM DUAS VEZES
Imã Ibn Majah : 2219
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يَجْرِيَ فِيهِ الصَّاعَانِ صَاعُ الْبَائِعِ وَصَاعُ الْمُشْتَرِي
Foi-nos dito por Ali bin Muhammad, foi-nos dito por Waki', de Ibn Abu Laila, de Abu Zubair, de Jabir, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu a venda de alimentos até que duas pesagens fossem realizadas, a primeira pelo vendedor e a segunda pelo comprador."
PROIBIÇÃO DE VENDA DE ALIMENTOS SEM MEDIDAS E TRANSFERÊNCIA
Imã Ibn Majah : 2220
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنْ الرُّكْبَانِ جِزَافًا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ
Nos foi contado [Sahl bin Abu Sahl], nos foi contado [Abdullah bin Numair], de [Ubaidullah], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: "Comprávamos alimentos de comerciantes usando o método Jizaf (sem medidas), então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos proibiu de vendê-los novamente até que os transferíssemos de seu local original (com medidas)."
