Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2181
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَوْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
Intqalilna [Humaid bin Mas'adah] qal, intqalilna [Khalid Ibnul Harith] qal, intqalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Uqbah bin Amir] jew [Samurah bin Jundab] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull raġel li jbigħ oġġetti lil żewġ persuni, dak li jistħoqqlu jkun l-ewwel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2182
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَاعَ الْمُجِيزَانِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ
Intqalilna li [Al Husain bin Abu Sarri Al 'Asqlani] u [Muhammad bin Isma'il] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] qal, qalilna [Sa'id bin Basyir] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk ikun hemm żewġ offerenti f'bejgħ u xiri, allura dak li jirċievi d-dritt ikun l-ewwel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2183
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ
Intqalilna li [Hisham bin Ammar] qal, intqalilna li [Malik bin Anas] qal, ġie għandi mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Il-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa x-xiri u l-bejgħ bis-sistema 'Urban' - xiri b'depożitu, jekk ifalli l-flus ma jiġux irritornati-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2184
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الرُّخَامِيُّ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ كَاتِبُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْعُرْبَانُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ دَابَّةً بِمِائَةِ دِينَارٍ فَيُعْطِيَهُ دِينَارَيْنِ عُرْبُونًا فَيَقُولُ إِنْ لَمْ أَشْتَرِ الدَّابَّةَ فَالدِّينَارَانِ لَكَ وَقِيلَ يَعْنِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الشَّيْءَ فَيَدْفَعَ إِلَى الْبَائِعِ دِرْهَمًا أَوْ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ وَيَقُولَ إِنْ أَخَذْتُهُ وَإِلَّا فَالدِّرْهَمُ لَكَ
Qalilna [Al Fadll bin Ya'qub Ar Rukhami] qal, qalilna [Habib bin Abu Habib Abu Muhammad] - l-iskriba Malik bin Anas - qal, qalilna [Abdullah bin Amir Al Aslami] minn [Amru bin Syu'aib] minn [missieru] minn [nannuh] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa x-xiri u l-bejgħ bl-użu tas-sistema 'Urban'. Abu Abdullah qal, ''Urban huwa bħal jekk raġel jixtri annimal għal mitt dinar, imbagħad jagħti żewġ dinars bħala panjer. Imbagħad qal, 'Jekk ma nixtrihx, allura ż-żewġ dinars ikunu tiegħek'. U jingħad, '-Jiġifieri- Alla jaf l-aħjar dwar raġel li jixtri xi ħaġa, imbagħad jagħti lill-bejjiegħ dirham wieħed, jew inqas minn hekk, jew aktar minn hekk, imbagħad jgħid, 'Jekk nieħu l-oġġett allura t-tranżazzjoni tkun lesta, jekk le allura d-dirham wieħed ikun tiegħek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2185
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ وَعَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ
Qalilna [Muhriz bin Salamah Al 'Adani] qal, qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad] minn [Ubaidullah] minn [Abu Az Zinad] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasrarallam pprojbixxa xiri u bejgħ u bejgħ lil oħrajn. hashah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2186
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
Intqalilna li [Abu Kuraib] u [Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] it-tnejn qalu; qalilna li [Aswad bin Amir] qal, qalilna li [Ayyub bin Utbah] mingħand [Yahya bin Abu Kathir] mingħand ['Atha] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa x-xiri u l-bejgħ tal-gharar - li jikkawża telf lil ħaddieħor-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2187
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شِرَاءِ مَا فِي بُطُونِ الْأَنْعَامِ حَتَّى تَضَعَ وَعَمَّا فِي ضُرُوعِهَا إِلَّا بِكَيْلٍ وَعَنْ شِرَاءِ الْعَبْدِ وَهُوَ آبِقٌ وَعَنْ شِرَاءِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ شِرَاءِ الصَّدَقَاتِ حَتَّى تُقْبَضَ وَعَنْ ضَرْبَةِ الْغَائِصِ
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Hatim bin Isma'il] qal, qalilna [Jahdlam bin Abdullah Al Yamani] mingħand [Muhammad bin Ibrahim Al Bahili] mingħand [Muhammad bin Zaid Al Abdi] mingħand [Syahr bin Hausyab] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal; 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ipprojbixxa x-xiri ta' kull ħaġa li kienet għadha fl-istonku tal-annimal sakemm welled, u dak li kien fil-borża tal-ħalib tiegħu ħlief b'kejl. U mix-xiri ta' lsiera maħruba, mix-xiri ta' priża tal-gwerra sakemm titqassam, mix-xiri ta' ġid tal-karità sakemm jitqassam u mix-xiri tar-riżultati ta' għaddas -għax ir-riżultati għadhom mhumiex ċari-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2188
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Intqalilna li [Hisyam bin Ammar] qal, Intqalilna li [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Ayyub] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ ta' tfal - annimali - li kienu għadhom fil-ġuf'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2189
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ لَكَ فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَدَحٌ نَشْرَبُ فِيهِ الْمَاءَ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَفَعَلَ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَّ فِيهِ عُودًا بِيَدِهِ وَقَالَ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَلَا أَرَاكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَجَعَلَ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَقَالَ اشْتَرِ بِبَعْضِهَا طَعَامًا وَبِبَعْضِهَا ثَوْبًا ثُمَّ قَالَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ وَالْمَسْأَلَةُ نُكْتَةٌ فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ دَمٍ مُوجِعٍ
Qalilna [Hisham bin Ammar] qal, qalilna [Isa bin Yunus] qal, qalilna [Al Akhdlar bin Ajlan] qal, qalilna [Abu Bakr Al Hanafi] minn [Anas bin Malik] qal, 'Raġel mill-Ansar ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsieh. Għalhekk staqsieh: 'Hemm xi ħaġa f'darek?' Huwa wieġeb, 'Iva. Tapit tas-sarġ li parzjalment użajna u parzjalment firxna, u tazza li użajna biex nixorbu l-ilma'. Huwa qal: 'Agħtini t-tnejn li huma'. Anas qal, 'Ir-raġel imbagħad ħahom it-tnejn sakemm il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qabadhom f'idu, imbagħad qal: 'Min irid jixtri dawn iż-żewġ affarijiet?' Raġel qal, 'Nixtrihom għal dirham wieħed!' Huwa reġa' staqsa: 'Min irid iżid miegħu?' Huwa rrepeta l-mistoqsija darbtejn jew tliet darbiet. Imbagħad raġel qal, "Nixtriha għal żewġ dirhams." Huwa tahielu, imbagħad talab il-flus u taha lill-Ansar. Imbagħad qal, "Ixtri ikel b'dirham wieħed għall-familja tiegħek, u bil-bqija ixtri mannara. Imbagħad ġibhieli." Ir-raġel għamel hekk. Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) imbagħad ħa l-mannara u għamlilha manku. Imbagħad qal, "Mur u ġib l-injam, u għal dawn il-ħmistax-il jum mhux se narak." Wara dan, ir-raġel mar u ġab l-injam u biegħu. Imbagħad mar għand il-Profeta wara li qala' għaxar dirhams. Imbagħad qal, "Ixtri ikel b'nofs flusek u ixtri ħwejjeġ bin-nofs l-ieħor." Imbagħad qal, "Dan huwa aħjar għalik milli tiġi tittallab." F'Jum l-Irrisurrezzjoni, it-talb ikun tebgħa sewda fuq wiċċek, għalhekk it-talb mhux permess ħlief għall-foqra ħafna, jew id-debitur, jew id-demm bl-uġigħ - biex iħallsu l-multa talli qatlu lil xi ħadd -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2190
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Intqalilna [Ziyad bin Yahya Abu Al Khaththab] qal, intqalilna [Malik bin Su'air] qal, intqalilna [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaċċetta l-annullament ta' Musulman fix-xiri u l-bejgħ, imbagħad f'Jum l-Irrisurrezzjoni Alla jaħfirlu dnubietu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2191
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٌ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَغَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى رَبِّي وَلَيْسَ أَحَدٌ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
Qalilna [Muhammad Ibnul Mutsanna] qal, qalilna [Hajjaj] qal, qalilna [Hammad bin Salamah] minn [Qatadah] u [Humaid] u [Tsabit] minn [Anas bin Malik] qal, 'Kien hemm żieda fil-prezzijiet matul żmien il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, allura n-nies qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, il-prezzijiet żdiedu, allura iffissahom. Prezz standard għalina'. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq, Allah huwa Dak li jiddetermina l-prezzijiet, li jnaqqas u jwessa', u Hu li jagħti l-għajxien. Tassew, nittama li meta niltaqa' ma' Allah ma jkun hemm ħadd li jitlobni biex inkun responsabbli għad-demm u t-teżor'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَغَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَوْ قَوَّمْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أُفَارِقَكُمْ وَلَا يَطْلُبَنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمَظْلَمَةٍ ظَلَمْتُهُ
Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin Ziyad] qal, irrakkontat lilna li [Abdul A'la] qal, irrakkontat lilna li [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Abu Nadlrah] minn [Abu Sa'id] qal, 'Kien hemm żieda fil-prezzijiet matul iż-żmien tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, in-nies qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, kieku biss standardizzajt il-prezzijiet.' Huwa qal: 'Nittama tassew li meta ninfired minnkom ħadd minnkom ma jfittexni għall-inġustizzja li għamilt.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ اللَّهُ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا بَائِعًا وَمُشْتَرِيًا
Qalilna li [Muhammad bin Aban Al Balkhi Abu Bakr] qal, qalilna li [Isma'il bin Ulayyah] mingħand [Yunus bin Ubaid] mingħand ['Atha bin Farukh] qal; [Uthman bin Affan] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah se jdaħħal fis-sema raġel li jagħmilha aktar faċli biex tbigħ jew tixtri affarijiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2194
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى
Qalilna ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] qal, qalilna [missieri] qal, qalilna [Abu Ghassan Muhammad bin Mutharrif] mingħand [Muhammad bin Al Munkadir] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla jħobb qaddej li jkun ġeneruż meta jbigħ, ikun ġeneruż jekk tixtri u kun ġeneruż jekk tiddeċiedi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2195
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ قَيْلَةَ أُمِّ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ عِنْدَ الْمَرْوَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَبِيعُ وَأَشْتَرِي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَ الشَّيْءَ سُمْتُ بِهِ أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ ثُمَّ زِدْتُ ثُمَّ زِدْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ الشَّيْءَ سُمْتُ بِهِ أَكْثَرَ مِنْ الَّذِي أُرِيدُ ثُمَّ وَضَعْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبْتَاعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ وَإِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أَعْطَيْتِ أَوْ مَنَعْتِ
Intqalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qal, intqalilna [Ya'la bin Syabib] mingħand [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] mingħand [Qailah Umm Bani Anmar] qal, 'Darba mort għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam f'Marwa f'waħda mill-Umrahs tiegħu. Imbagħad għedtlu, 'O Messaġġier ta' Alla, jien mara li ġeneralment nagħmel tranżazzjonijiet ta' xiri u bejgħ, meta rrid nixtri xi ħaġa noffri inqas milli rrid. Imbagħad għollejt l-offerta, imbagħad erġajt għollejtha sakemm laħaq il-prezz li rrid. Jekk irrid inbigħ xi ħaġa, allura noffri aktar milli rrid, imbagħad inbaxxiha sakemm nilħaq il-prezz li rrid?!' Allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tagħmilx hekk, O Qailah, jekk trid tixtri xi ħaġa mbagħad innegozja bil-prezz li trid, kemm jekk tingħatalek jew le, u jekk tbigħ xi ħaġa allura offriha bil-prezz li trid, sabiex tagħtiha jew iżżommha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2196
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ لِي أَتَبِيعُ نَاضِحَكَ هَذَا بِدِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ نَاضِحُكُمْ إِذَا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ فَتَبِيعُهُ بِدِينَارَيْنِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي دِينَارًا دِينَارًا وَيَقُولُ مَكَانَ كُلِّ دِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ حَتَّى بَلَغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاضِحِ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَعْطِهِ مِنْ الْغَنِيمَةِ عِشْرِينَ دِينَارًا وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَاضِحِكَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِكَ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Yazid bin Harun] minn [Al Jurairi] minn [Abu Nadlrah] minn [Jabir bin Abdullah] qal, 'Meta kont mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'battalja waħda, staqsieni: 'Lest li tbigħ dan l-isprej għal dinar wieħed, u Alla jaħfirlek?' Jien weġibt, 'O Messaġġier ta' Alla, dik l-għodda tkun tiegħek meta nasal Medina'. Huwa qal: 'Lest li tbigħha għal żewġ dinari, u Alla jaħfirlek?' Jabir qal, 'Huwa baqa' jżid il-prezz dinar wara l-ieħor, u ma' kull dinar addizzjonali qal: 'U Alla jaħfirlek', sakemm laħaq għoxrin dinar. Meta wasalt Medina, ħadt ir-ras tal-isprej u ħadtha għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'O Bilal, agħtih għoxrin dinar mill-priża tal-gwerra'. Imbagħad reġa’ qal: ‘Ħu l-isprinkler, u ħudu għand il-familja tiegħek’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2197
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الرَّبِيعُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ السَّوْمِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعَنْ ذَبْحِ ذَوَاتِ الدَّرِّ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u [Sahl bin Abu Sahl] it-tnejn qalu; qalilna li [Ubaidullah bin Musa] qal, qalilna li [Rabi' bin Habib] mingħand [Naufal bin Abdul Malik] mingħand [missieru] mingħand [Ali] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jgħollu l-prezzijiet li jkunu fis-seħħ qabel ma titla' x-xemx, u li jinqatlu annimali li jkunu mimlijin ħalib'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2198
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا سِلْعَةً بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ لَهُ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] u [Ahmad bin Sinan] qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm tliet persuni li Allah mhux se jitkellem magħhom f'Jum l-Irrisurrezzjoni, dnubiethom mhux se jitnaddfu u għalihom se jkun hemm kastig ta' wġigħ; persuna li għandha ilma żejjed f'parti waħda tad-dinja u mbagħad iżżommu lura minn Ibn Sabil. Raġel ibigħ il-merkanzija tiegħu wara Ashar u mbagħad jaħlef li xtaraha b'dak il-prezz, sakemm ix-xerrej jemmnu anke jekk ikun qed jigdeb. U raġel li jwiegħed lealtà lil mexxej, ma jwiegħedx lealtà ħlief biex jikseb id-dinja. Jekk il-mexxej jagħti, iwettaqha u jekk ma jagħtix, ma jwettaqx il-wegħda tiegħu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2199
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فَقُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u [Muhammad bin Isma'il] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] minn [Al Mas'udi] minn [Ali bin Mudrik] minn [Kharasyah Ibnul Hur] minn [Abu Dzar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Muhammad bin Ja'far] qal, qalilna [Syu'bah] minn [Ali bin Mudrik] minn [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] minn [Khasyarah Ibnul Hur] minn [Abu Dzar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Hemm tliet persuni li mhux se jiġu mistiedna mitkellma minn Allah f'Jum l-Irrisurrezzjoni, dnubiethom mhux se jitnaddfu u se jkollhom kastig bl-uġigħ,' staqsejt, 'O Messaġġier ta' Allah, min huma? “X’ħela u telf għalihom?” Huwa qal: “Nies li s-sarongs tagħhom jestendu ’l fuq minn għekiesihom, nies li jqarrqu bir-rigali, u nies li jbigħu l-merkanzija tagħhom billi jaħilfu falz”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2200
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْحَلِفَ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ
Qalilna [Yahya bin Khalaf] qal, qalilna [Abdul A'la]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Isma'il bin Ayyasy] it-tnejn qalu; qalilna [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Ma'bad bin Ka'b bin Malik] mingħand [Abu Qatadah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Evita li taħlef fix-xiri u l-bejgħ, tabilħaqq iġib profitt imma jneħħi l-barkiet'.
