Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2181
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَوْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
Ha sangani hit [Humaid bin Mas'adah] ilek-ña, ha sangani hit [Khalid Ibnul Harith] ilek-ña, ha sangani hit [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Uqbah bin Amir] pat [Samurah bin Jundab] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Si Anmy, i taotao ni' maolek para i dos na taotao, i dos na taotao manmabendi i direcho-ña. fine'nina."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2182
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَاعَ الْمُجِيزَانِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ
Ma sangani hit na [Al Husain bin Abu Sarri Al 'Asqlani] yan [Muhammad bin Isma'il] parehu ma sangani; ha sangani hit [Waki'] ilek-ña, ha sangani hit [Sa'id bin Basyir] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Samurah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen guaha dos na bidder gi un benta yan fina'tinas, pues i maolek na taotao i fine'nina."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2183
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ
Ma sangani ham [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ma sangani ham [si Malik bin Anas] ilek-ña, ma sangani yu' ginen ['Amru bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i manmama'titinas yan manmabendi gi i sisteman 'Ubanr ni' u ma'usa i maneran 'Ubanr, yanggen ti maolek, yanggen ti maolek i salåppe' ti ma bira tatte)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2184
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الرُّخَامِيُّ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ كَاتِبُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْعُرْبَانُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ دَابَّةً بِمِائَةِ دِينَارٍ فَيُعْطِيَهُ دِينَارَيْنِ عُرْبُونًا فَيَقُولُ إِنْ لَمْ أَشْتَرِ الدَّابَّةَ فَالدِّينَارَانِ لَكَ وَقِيلَ يَعْنِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الشَّيْءَ فَيَدْفَعَ إِلَى الْبَائِعِ دِرْهَمًا أَوْ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ وَيَقُولَ إِنْ أَخَذْتُهُ وَإِلَّا فَالدِّرْهَمُ لَكَ
Ha sangani hit [si Al Fadll bin Ya'qub Ar Rukhami] ilek-ña, ha sangani hit [si Habib bin Abu Habib Abu Muhammad] - i eskriba as Malik bin Anas - ilek-ña, ha sangani hit [Abdullah bin Amir Al Aslami] ginen [Amru bin Syu'aib] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] "I Profeta sahilalam ilek-ña ha prohibi i fina'tinas yan i fina'tinas i 'Urban system." Ilek-ña si Abu Abdullah, "'Urban taimanu ha' yanggen un taotao ha fa'tinas un gå'ga' gi siento dinares, pues ha na'i dos dinares komo panjer. Pues ilek-ña, "Yanggen ti hu fa'tinas, pues i dos dinares iyo-mu." Ya ilek-ña, "(Ilek-ña) si Allah ha tungo' mås put i taotao ni' ha fa'tinas un kosas, pues ha na'i i manmabendi un dirham, pat menos ki ayu, pat mas ki ayu ilek-ña, "Yanggen hu chule' i kosas pues kumple i transaksion, yanggen ti hu chule' pues i salåppe' un dirham para hagu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2185
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ وَعَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ
Ha sangan giya hita [Muhriz bin Salamah Al 'Adani] ilek-ña, ha sangan giya hita [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Ubaidullah] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam para u bende yan u fañotsot i buar ( otro siha) yan manmama'tinas yan manmabendi hashah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2186
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
Ma sangani ham na [Abu Kuraib] yan [Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] dos ma sangani; ha sangani hit [Aswad bin Amir] ilek-ña, ha sangani hit [Ayyub bin Utbah] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen ['Atha] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha prohibi i fina'tinas yan i bentan gharar (ni' ha na'fanlamen i pumalu siha)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2187
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شِرَاءِ مَا فِي بُطُونِ الْأَنْعَامِ حَتَّى تَضَعَ وَعَمَّا فِي ضُرُوعِهَا إِلَّا بِكَيْلٍ وَعَنْ شِرَاءِ الْعَبْدِ وَهُوَ آبِقٌ وَعَنْ شِرَاءِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ شِرَاءِ الصَّدَقَاتِ حَتَّى تُقْبَضَ وَعَنْ ضَرْبَةِ الْغَائِصِ
Ha sangani ham [Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [Hatim bin Isma'il] ilek-ña, ha sangani ham [Jahdlam bin Abdullah Al Yamani] ginen [Muhammad bin Ibrahim Al Bahili] ginen [Muhammad bin Zaid Al Abdi] ginen [Syahr bin Hausyab] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha prohibi i fina'tinas hafa gaige gi i tiyan i gå'ga' astaki mafañågu, yan hafa gaige gi i sakkan leche-ña fuera di un midida. Ya ginen i fina'tinas i manma'pos na esklabu siha, i fina'tinas i manma'pos na esklabu siha, i fina'tinas i gå'ga' ni' manma'ayek ginen i gera astaki ma'ayek, i fina'tinas i riku na lina'la' astaki ma'ayek, yan i fina'tinas i riku na gå'ga' ni' manma'ayek ti manma'ayek klaru)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2188
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Ma sangani hit [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, Ma sangani hit [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Ayyub] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i manmabendi famagu'on (gå'ga') ni' gaige ha' gi i tiyan i nanå-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2189
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ لَكَ فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَدَحٌ نَشْرَبُ فِيهِ الْمَاءَ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَفَعَلَ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَّ فِيهِ عُودًا بِيَدِهِ وَقَالَ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَلَا أَرَاكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَجَعَلَ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَقَالَ اشْتَرِ بِبَعْضِهَا طَعَامًا وَبِبَعْضِهَا ثَوْبًا ثُمَّ قَالَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ وَالْمَسْأَلَةُ نُكْتَةٌ فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ دَمٍ مُوجِعٍ
Ha sangani hit [si Hisham bin Ammar] ilek-ña, ha sangani hit [si Isa bin Yunus] ilek-ña, ha sangani hit [si Al Akhdlar bin Ajlan] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Bakr Al Hanafi] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "Un taotao ginen i Ansar måtto gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. "Pues ha faisen gui': Ha faisen gui' gi i gima'-mu?" manope: Hunggan. Un saddle mat ni' in usa yan in na'lå'la', yan un kopa ni' in usa para in gimen hånom." Ilek-ña: "Na'i yu' dos." Ilek-ña si Anas, "I taotao ha chule' siha dos asta ki i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha chule' gi kannai-ña, pues ilek-ña: "Håyi malago' para u fa'tinas este na dos na kosas?" Ilek-ña un taotao, "Malago' yu' bai hu fa'tinas gi un dirham!" Ha faisen ta'lo: "Håyi malago' muna'lå'la'?" Ha ripiti i kuestion dos pat tres biåhi. Pues ilek-ña un taotao, "Bai hu fa'tinas este gi dos dirham." Pues ha nå'i gui' i kosas, pues ha faisen i salåppe' ya ha nå'i i amigu-ña si Ansar. Pues ilek-ña: "Fanma'tinas nengkanno' ni' un dirham para i familia-mu, ya fa'tinas un hacha para i pumalu siha. Despues di este, na'i yu' i hacha." Ha cho'gue i taotao, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pues ha chule' un hacha ya ha po'lo trongko para i hålom-ña. Pues ilek-ña: "Hånao ya un chule' guafi, ya gi este na kinse dihas ti malago' yu' bai hu li'e' hao." Despues di este, humanao i taotao para u fanmanayuyot ya ha bende. Despues, måtto gui' gi as i Profeta despues di ha gana dies na dirham, ya ilek-ña: "Fanma'tinas nengkanno' ni' i mina'dos na påtten i salåppe'-mu ya fa'tinas magagu ni' i otro na mina'dos." Entonses ilek-a: "Maolekña este para hagu ki para un fåtto ya un fangagao. Gi Ha'ånen Huisio i gagagao para u ma'a'ñao hao, pues cha'-mu para un gagagao fuera di ayu i taotao ni' gof mamopble, pat ayu i taotao ni' manma'a'a'ñao, pat i manma'a'ñao na haga' (para u ma'apasi i multa put i ma'apun-mu un taotao)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2190
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ma sangani hit [Ziyad bin Yahya Abu Al Khaththab] ilek-ña, ma sangani hit [Malik bin Su'air] ilek-ña, ma sangani hit [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Waholea kada unu gi i inayek yan i inayek i Muslim gi i ma'pos na tiempo. manmabendi, pues gi i Ha'ånen i Finatai, u ma'apasi si Allah i isao-ña siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2191
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٌ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَغَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى رَبِّي وَلَيْسَ أَحَدٌ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
Ha sangani hit [si Muhammad Ibnul Mutsanna] ilek-ña, ha sangani hit [si Hajjaj] ilek-ña, ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen [Qatadah] yan [Humaid] yan [Tsabit] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "Gi un biåhi na guaha inañadi gi i prisu siha gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'Ilek-ña i taotao siha, " manma'a'ñao i taotao siha, pues na'i hit parehu na salåpe'." Pues ilek-ña: "Hunggan, si Allah ha ditetmina i salåpe', ha na'menos yan ha na'lå'la', yan Guiya ha na'i hit sustansia. "Hunggan, malago' yu' na yanggen hu li'e' si Allah, taya' u faisen yu' para bai hu responsåpble put i haga' yan i tesoro."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَغَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَوْ قَوَّمْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أُفَارِقَكُمْ وَلَا يَطْلُبَنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمَظْلَمَةٍ ظَلَمْتُهُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ziyad] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul A'la] ilek-ña, ha sangani hit [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña, "Gi un biåhi na guaha inañadi gi i prisu siha gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasalal, ilek-ña si Allah lokkue', Messenger hao, (prices).
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ اللَّهُ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا بَائِعًا وَمُشْتَرِيًا
Ha sangani hit [Muhammad bin Aban Al Balkhi Abu Bakr] ilek-ña, ha sangani hit [Isma'il bin Ulayyah] ginen [Yunus bin Ubaid] ginen ['Atha bin Farukh] ilek-ña; Ilek-ña si [Uthman bin Affan], "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Si Allah para u hålom gi langet un taotao ni' muna'fa'maolek i benta pat i fina'tinas kosas siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2194
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى
Ha sangani ham ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] ilek-ña, ha sangani ham [i tata-hu] ilek-ña, ha sangani ham [Abu Ghassan Muhammad bin Mutharrif] ginen [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallahu'allah ha sangan: tentago' ni' manmaolek yanggen manmabendi, manmaolek yanggen manmama'tinas hao yan na'magof yanggen un disidi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2195
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ قَيْلَةَ أُمِّ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ عِنْدَ الْمَرْوَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَبِيعُ وَأَشْتَرِي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَ الشَّيْءَ سُمْتُ بِهِ أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ ثُمَّ زِدْتُ ثُمَّ زِدْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ الشَّيْءَ سُمْتُ بِهِ أَكْثَرَ مِنْ الَّذِي أُرِيدُ ثُمَّ وَضَعْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبْتَاعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ وَإِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أَعْطَيْتِ أَوْ مَنَعْتِ
Ha sangani hit [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] ilek-ña, ha sangani hit [Ya'la bin Syabib] ginen [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] ginen [Qailah Umm Bani Anmar] ilek-ña, "Un biåhi na måtto yu' as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi iya Marwa gi unu gi i Umrah-ña " I Ilek-ña si Rasulullah as Iam, O! palao'an ni' ha cho'gue i fina'tinas yan i bentan-ña, yanggen malago' yu' mamahan un kosas, i ofresimiento-ña mas dikike' ki i malago'-hu. Pues hu na'kahulo' i ofresimiento, pues hu na'kahulo' ta'lo asta ki hu na'halom i presio ni' malago'-hu. yanggen malago' yu' bende un kosas, pues hu ofresi mas ki i malago'-hu, pues hu na'menos astaki hu na'halom i salåpe' ni' malago'-hu?! Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Cha'-mu cho'gue, O Qailah, yanggen malago' hao mamahan un kosas pues fa'tinas i salåpe' ni' malago'-mu, yanggen ma nå'i hao pat ti ma nå'i hao, ya yanggen un bende un kosas pues ofresi gi i salåpe' ni malago'-mu, kosaki un na'i pat un na'suha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2196
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ لِي أَتَبِيعُ نَاضِحَكَ هَذَا بِدِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ نَاضِحُكُمْ إِذَا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ فَتَبِيعُهُ بِدِينَارَيْنِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي دِينَارًا دِينَارًا وَيَقُولُ مَكَانَ كُلِّ دِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ حَتَّى بَلَغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاضِحِ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَعْطِهِ مِنْ الْغَنِيمَةِ عِشْرِينَ دِينَارًا وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَاضِحِكَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِكَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya] ilek-ña, ha sangani hit [Yazid bin Harun] ginen [Al Jurairi] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Anae gaige yu' yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi un gera, ha faisen yu': "Malago' hao para un bende este na sprinler para si Allah, ya bai hu na'i hao dispensasion?" ha ålok, "O Mensåhi as Allah, para hagu yanggen måtto yu'." Medina." Ilek-ña: "Malago' hao para un bende gi dos na dinario, ya si Allah para u asi'i' hao?" Ilek-ña si Jabir, "Sige ha' ha na'dokko' i salåpe' un dinario despues di otro, ya kada dinario ni' ha addåpta ilek-ña: 'Ya si Allah para u asi'i hao', astaki måtto gi bente na dinario. Anai måtto yu' gi iya Medina, hu chule' i sprinkler head ya hu chule' para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ya ilek-ña: "O Bilal, na'i gui' bente dinares ginen i gå'ga' gera." Pues ilek-ña ta'lo: "Chule' i aguado', ya un chule' para i familia-mu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2197
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الرَّبِيعُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ السَّوْمِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعَنْ ذَبْحِ ذَوَاتِ الدَّرِّ
Ma sangani ham na [Ali bin Muhammad] yan [Sahl bin Abu Sahl] dos ma sangani; ha sangani hit [Ubaidullah bin Musa] ilek-ña, ha sangani hit [Rabi' bin Habib] ginen [Naufal bin Abdul Malik] ginen [tata-ña] ginen [Ali] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i para u na'kahulo' i prisu siha ni' esta ma'usa antes di u fatto i atdao, yan i para u ma'atkila i gå'ga' siha ni' manma'gåsi ni' leche."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2198
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا سِلْعَةً بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ لَهُ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] yan [Ahmad bin Sinan] na ilek-ñiha; ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Guåha tres na taotao ni' ti u fanguentos si Allah gi i Ha'ånen I Finatai, i isao-ñiha ti u fanma'gas yan para siha u guaha piniti; un taotao ni' guaha eksisio na hånom gi un påtten i tano' ya ha na'suha ginen as Ibn Sabil. Un taotao ha bende i kosas-ña despues di Ashar ya ha ålok na ha fa'tinas gi taiguini na presio, astaki i kumåkanta ha hongge gui' achokka' ha åmte. Ya i taotao ni' ha prumesa i lealtat-ña gi un lider, ti ha prumesa i lealtat-ña fuera di para u gana i tano'. Yanggen i lider ha na'i ha kumple ya yanggen ti ha na'i ti ha kumple i prumesa-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2199
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فَقُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
Ma sangani hit na [Ali bin Muhammad] yan [Muhammad bin Isma'il] parehu ma sangani; ha sangani hit [Waki'] ginen [Al Mas'udi] ginen [Ali bin Mudrik] ginen [Kharasyah Ibnul Hur] ginen [Abu Dzar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [Muhammad bin Basysyar] ilek-ña, ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] ilek-ña, ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Ali bin Mudrik] ginen [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] ginen [Khasyarah Ibnul Hur] ginen [Abu Dzar] ginen i Prophellala' sahulla, ilek-ña: "Guåha tres na taotao ni' ti u fanma'agang para u sångan as Allah gi i Ha'ånen Risureksion, i isao-ñiha ti u fanma'gasgas ya u fanma'åse' ni' piniti," hu faisen, "O Mensåhi as Allah, håyi siha? Manma'å'ñao siha ya manma'å'ñao siha?" Ilek-ña: "I taotao ni' i sarong-niha manma'a'ñao gi i addeng-ñiha, i taotao ni' manma'a'ñao gi i regalu siha, yan i taotao ni' manmabendi i kosas-ñiha ni' manma'a'ñao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2200
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْحَلِفَ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ
Ha sangani hit [si Yahya bin Khalaf] ilek-ña, ha sangani hit [si Abdul A'la]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani ham [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [si Isma'il bin Ayyasy] dos ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin Ishaq] ginen [Ma'bad bin Ka'b bin Malik] ginen [Abu Qatadah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Cha'mu ma'å'ñao gi i fina'tinas yan i benta, gi magåhet, ha na'i hao ganansia lao ha na'fanhuyong i bendision siha."
