Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
BENS VENDIDOS A DOIS COMPRADORES, O DIREITO É DO PRIMEIRO COMPRADOR
Imã Ibn Majah : 2181
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَوْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
Nos foi dito [Humaid bin Mas'adah], nos foi dito [Khalid Ibnul Harith], nos foi dito [Sa'id], de [Qatadah], de [Al Hasan], de [Uqbah bin Amir] ou [Samurah bin Jundab], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Qualquer homem que venda mercadorias a duas pessoas, a que tem direito é a primeira."
O PRIMEIRO LICITANTE EM UMA VENDA E COMPRA TEM DIREITOS PRINCIPAIS
Imã Ibn Majah : 2182
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَاعَ الْمُجِيزَانِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ
Foi-nos dito que [Al Husain bin Abu Sarri Al 'Asqlani] e [Muhammad bin Isma'il] disseram; foi-nos dito que [Waki'] disse, foi-nos dito que [Sa'id bin Basyir] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se houver dois licitantes em uma compra e venda, o legítimo é o primeiro.'"
PROIBIÇÃO DE COMPRA E DE COMPRA PELO SISTEMA URBANO
Imã Ibn Majah : 2183
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ
Nos foi dito [Hisham bin Ammar], nos foi dito [Malik bin Anas], chegou-me a mim ['Amru bin Syu'aib], de [seu pai], de [seu avô], que disse: "O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, proibiu a compra e venda com o 'sistema urbano' (compra com depósito, em caso de falha, o dinheiro não é devolvido)."
EXPLICAÇÃO DE 'COMPRA E VENDA URBANA'
Imã Ibn Majah : 2184
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الرُّخَامِيُّ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ كَاتِبُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْعُرْبَانُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ دَابَّةً بِمِائَةِ دِينَارٍ فَيُعْطِيَهُ دِينَارَيْنِ عُرْبُونًا فَيَقُولُ إِنْ لَمْ أَشْتَرِ الدَّابَّةَ فَالدِّينَارَانِ لَكَ وَقِيلَ يَعْنِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الشَّيْءَ فَيَدْفَعَ إِلَى الْبَائِعِ دِرْهَمًا أَوْ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ وَيَقُولَ إِنْ أَخَذْتُهُ وَإِلَّا فَالدِّرْهَمُ لَكَ
Foi-nos narrado que [Al Fadll bin Ya'qub Ar Rukhami] disse, que nos narrou [Habib bin Abu Habib Abu Muhammad] - o escriba de Malik bin Anas - disse, que nos narrou [Abdullah bin Amir Al Aslami] de [Amru bin Syu'aib] de [seu pai] de [seu avô] disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam proibiu a compra e venda com o sistema 'Urbano'." Abu Abdullah disse: "O comércio urbano é como se um homem comprasse um animal por cem dinares e desse dois dinares de entrada. Depois, ele dissesse: 'Se eu não o comprar, os dois dinares são seus.' E foi dito: 'Alá sabe melhor sobre um homem que compra algo, dá ao vendedor um dirham, ou menos, ou mais, e diz: 'Se eu aceitar o item, a transação está concluída; se não, o dirham é seu.'"
PROIBIÇÃO DE COMPRAR E COMPRAR GARAR E HASHAH
Imã Ibn Majah : 2185
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ وَعَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ
[Muhriz bin Salamah Al 'Adani] narrou para nós, [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Ubaidullah] de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu a compra e venda de bens que causam prejuízos a outros e a compra e venda de bens que causam prejuízos a outros."
PROIBIÇÃO DE COMPRA NOCIVA E COMPRA DE Gharar
Imã Ibn Majah : 2186
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
Foi-nos dito que [Abu Kuraib] e [Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] ambos disseram; foi-nos dito que [Aswad bin Amir] disse, foi-nos dito que [Ayyub bin Utbah] de [Yahya bin Abu Kathir] de ['Atha] de [Ibn Abbas] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu a compra e venda de bens que causam prejuízos a outros."
PROIBIÇÃO DE COMPRA DE ANIMAIS QUE AINDA ESTÃO NO FUTURO E OS RESULTADOS DOS MERGULHOS
Imã Ibn Majah : 2187
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شِرَاءِ مَا فِي بُطُونِ الْأَنْعَامِ حَتَّى تَضَعَ وَعَمَّا فِي ضُرُوعِهَا إِلَّا بِكَيْلٍ وَعَنْ شِرَاءِ الْعَبْدِ وَهُوَ آبِقٌ وَعَنْ شِرَاءِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ شِرَاءِ الصَّدَقَاتِ حَتَّى تُقْبَضَ وَعَنْ ضَرْبَةِ الْغَائِصِ
Nos foi dito [Hisyam bin Ammar], nos foi dito [Hatim bin Isma'il], nos foi dito [Jahdlam bin Abdullah Al Yamani], de [Muhammad bin Ibrahim Al Bahili], de [Muhammad bin Zaid Al Abdi], de [Syahr bin Hausyab], de [Abu Sa'id Al Khudri], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu a compra de qualquer coisa que ainda estivesse no estômago do animal até que ele desse à luz, e o que estivesse em seu saco de leite, exceto com uma medida. E de comprar escravos fugitivos, comprar despojos de guerra até que fossem distribuídos, comprar riquezas de esmolas até que fossem distribuídas e comprar os resultados de um mergulhador (porque os resultados ainda não estavam claros)."
PROIBIÇÃO DE VENDER FILHOTES DE ANIMAIS NO FUTURO
Imã Ibn Majah : 2188
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Nos foi contado [Hisyam bin Ammar], nos foi contado [Sufyan bin Uyainah], de [Ayyub], de [Sa'id bin Jubair], de [Ibn Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu a venda de crianças (animais) que ainda estavam no útero."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ENSINA UM HOMEM A GANHAR SUA PRÓPRIA VIDA
Imã Ibn Majah : 2189
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ لَكَ فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَدَحٌ نَشْرَبُ فِيهِ الْمَاءَ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَفَعَلَ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَّ فِيهِ عُودًا بِيَدِهِ وَقَالَ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَلَا أَرَاكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَجَعَلَ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَقَالَ اشْتَرِ بِبَعْضِهَا طَعَامًا وَبِبَعْضِهَا ثَوْبًا ثُمَّ قَالَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ وَالْمَسْأَلَةُ نُكْتَةٌ فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ دَمٍ مُوجِعٍ
Hisham bin Ammar nos contou, Isa bin Yunus nos contou, Al Akhdlar bin Ajlan nos contou, Abu Bakr Al Hanafi nos contou, de Anas bin Malik nos contou: "Um homem dos Ansar veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e lhe perguntou: 'Há algo em sua casa?' Ele respondeu: 'Sim. Uma esteira de sela que usamos parcialmente e que deixamos de lado, e um copo que usamos para beber água.' Ele disse: 'Dê-me os dois.' Anas disse: 'O homem então pegou os dois, até que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) os pegou em sua mão e disse: 'Quem quer comprar estas duas coisas?' Um homem disse: 'Quero comprá-las por um dirham!' Ele perguntou novamente: 'Quem quer aumentar o valor?' Ele repetiu a pergunta duas ou três vezes. Então um homem disse: 'Eu as comprarei por dois dirhams.'" Então, ele lhe entregou o dinheiro, pediu-o de volta e o entregou ao Ansar. Em seguida, disse: "Compre comida para sua família com um dirham e, com o restante, compre um machado. Depois, traga-o para mim." O homem assim fez. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pegou o machado e fez um cabo com ele. Então, disse: "Vá buscar lenha, e durante esses quinze dias não quero vê-lo." Depois disso, o homem foi buscar lenha e a vendeu. Então, voltou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) após ganhar dez dirhams. Ele então disse: "Compre comida com metade do seu dinheiro e compre roupas com a outra metade." Então ele disse: "Isso é melhor para você do que vir mendigar. No Dia da Ressurreição, mendigar será uma mancha negra em seu rosto; portanto, não é permitido mendigar, exceto para o muito pobre, ou para aquele que está sobrecarregado de dívidas, ou para aquele que derrama sangue (para pagar a multa por matar alguém)."
RECOMPENSAS POR CANCELAR UMA VENDA PARA UM MUÇULMANO
Imã Ibn Majah : 2190
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nos foi contado [Ziyad bin Yahya Abu Al Khaththab], nos foi contado [Malik bin Su'air], nos foi contado [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem aceitar a anulação de um muçulmano na compra e venda, então, no Dia da Ressurreição, Allah perdoará seus pecados.'"
PROIBIÇÃO DE FIXAÇÃO DE PREÇOS
Imã Ibn Majah : 2191
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٌ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَغَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى رَبِّي وَلَيْسَ أَحَدٌ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
Muhammad Ibnul Mutsanna nos contou, Hajjaj nos contou, Hammad bin Salamah nos contou, de Qatadah, Humaid e Tsabit, de Anas bin Malik, que disse: "Houve um aumento nos preços durante a época do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então as pessoas disseram: 'Ó Mensageiro de Allah, os preços dispararam, então fixe um preço igual para nós.' Ele então disse: 'De fato, Allah é quem determina o preço, quem o reduz e quem o expande, e quem dá o sustento.' Espero sinceramente que, quando eu encontrar Allah, ninguém me peça para ser responsável por sangue e tesouros."
NÃO HAVIA JUSTIÇA NOS PREÇOS DURANTE O TEMPO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَغَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَوْ قَوَّمْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أُفَارِقَكُمْ وَلَا يَطْلُبَنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمَظْلَمَةٍ ظَلَمْتُهُ
Foi-nos narrado que [Muhammad bin Ziyad] disse, que nos narrou [Abdul A'la] disse, que nos narrou [Sa'id] de [Qatadah] de [Abu Nadlrah] de [Abu Sa'id], que disse: "Houve um aumento nos preços durante a época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). As pessoas disseram: 'Ó Mensageiro de Allah, se ao menos o senhor tivesse padronizado (os preços).' Ele disse: 'Espero sinceramente que, quando eu partir, nenhum de vocês me processe pela injustiça que cometi.'"
A PROMESSA DO CÉU PARA PESSOAS QUE TÊM FACILIDADE EM COMPRAR E VENDER
Imã Ibn Majah : 2193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ اللَّهُ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا بَائِعًا وَمُشْتَرِيًا
Nos contou [Muhammad bin Aban Al Balkhi Abu Bakr], nos contou [Isma'il bin Ulayyah], de [Yunus bin Ubaid], de ['Atha bin Farukh], ele disse; [Uthman bin Affan] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah entrará no paraíso aquele que tornar mais fácil vender ou comprar coisas.'"
A GRAÇA DE DEUS PARA AQUELES QUE SÃO BARATOS EM COMPRAR E COMPRAR
Imã Ibn Majah : 2194
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى
Nos foi dito ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi], nos foi dito [meu pai], nos foi dito [Abu Ghassan Muhammad bin Mutharrif], de [Muhammad bin Al Munkadir], de [Jabir bin Abdullah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah ama um servo generoso ao vender, generoso ao comprar e generoso ao decidir.'"
GUIA DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA NEGOCIAÇÃO DE PREÇOS PARA COMPRA E VENDA
Imã Ibn Majah : 2195
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ قَيْلَةَ أُمِّ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ عِنْدَ الْمَرْوَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَبِيعُ وَأَشْتَرِي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَ الشَّيْءَ سُمْتُ بِهِ أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ ثُمَّ زِدْتُ ثُمَّ زِدْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ الشَّيْءَ سُمْتُ بِهِ أَكْثَرَ مِنْ الَّذِي أُرِيدُ ثُمَّ وَضَعْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبْتَاعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ وَإِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أَعْطَيْتِ أَوْ مَنَعْتِ
Ya'qub bin Humaid bin Kasib nos contou, Ya'la bin Syabib nos contou, de Abdullah bin Uthman bin Khutsaim, de Qailah Umm Bani Anmar, que disse: "Certa vez, fui até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em Marwa, durante uma de suas Umrahs. Então, eu lhe disse: 'Ó Mensageiro de Allah, sou uma mulher que costuma realizar transações de compra e venda. Quando quero comprar algo, a oferta é menor do que eu quero. Então, aumento a oferta, e a aumento novamente até atingir o preço desejado. Se quero vender algo, ofereço mais do que quero e depois reduzo o preço até atingir o valor desejado?!'" Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não faça isso, ó Qailah. Se você quiser comprar algo, negocie pelo preço que deseja, seja ele concedido ou não. E se você quiser vender algo, ofereça pelo preço que deseja, para que você o dê ou o negue."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AJUDOU UM HOMEM A VENDER EQUIPAMENTO DE POLVERIZAÇÃO
Imã Ibn Majah : 2196
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ لِي أَتَبِيعُ نَاضِحَكَ هَذَا بِدِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ نَاضِحُكُمْ إِذَا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ فَتَبِيعُهُ بِدِينَارَيْنِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي دِينَارًا دِينَارًا وَيَقُولُ مَكَانَ كُلِّ دِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ حَتَّى بَلَغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاضِحِ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَعْطِهِ مِنْ الْغَنِيمَةِ عِشْرِينَ دِينَارًا وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَاضِحِكَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِكَ
[Muhammad bin Yahya] nos contou, [Yazid bin Harun] nos contou, [Al Jurairi] nos contou, [Abu Nadlrah] nos contou, [Jabir bin Abdullah] nos contou: "Quando eu estava com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em uma batalha, ele me perguntou: 'Você estaria disposto a vender este aspersor por um dinar, e Allah o perdoará?' Eu respondi: 'Ó Mensageiro de Allah, ele será seu se eu chegar a Medina.' Ele disse: 'Você estaria disposto a vendê-lo por dois dinares, e Allah o perdoará?' Jabir disse: 'Ele continuou aumentando o preço um dinar após o outro, e a cada dinar adicional ele dizia: 'E Allah o perdoará', até chegar a vinte dinares. Quando cheguei a Medina, peguei o aspersor e o levei ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele então disse: 'Ó Bilal, dê a ele vinte dinares dos despojos de guerra.'" Então ele disse novamente: "Pegue o aspersor e leve-o para sua família."
PROIBIÇÃO DE AUMENTO DE PREÇOS E ABATE DE ANIMAIS QUE PRODUZEM MUITO LEITE
Imã Ibn Majah : 2197
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الرَّبِيعُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ السَّوْمِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعَنْ ذَبْحِ ذَوَاتِ الدَّرِّ
Foi-nos dito que [Ali bin Muhammad] e [Sahl bin Abu Sahl] disseram; foi-nos dito que [Ubaidullah bin Musa] disse, foi-nos dito que [Rabi' bin Habib] de [Naufal bin Abdul Malik] de [seu pai] de [Ali] ele disse: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam proibiu o aumento de preços que já estavam em vigor antes do nascer do sol e o abate de animais que estavam cheios de leite."
TRÊS GRUPOS QUE DEUS IROU
Imã Ibn Majah : 2198
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا سِلْعَةً بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ لَهُ
Foi-nos contado por Abu Bakr bin Abu Syaibah, Ali bin Muhammad e Ahmad bin Sinan; Abu Mu'awiyah, de Al A'masy, de Abu Salih e de Abu Hurairah, disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Há três pessoas com quem Allah não falará no Dia da Ressurreição, seus pecados não serão purificados e haverá um castigo doloroso: uma pessoa que tem água em excesso em uma parte da terra e a retém de Ibn Sabil; um homem que vende sua mercadoria após a oração de Ashar e jura que a comprou por tal preço, até que o comprador acredite nele, mesmo que esteja mentindo; e um homem que jura lealdade a um líder, pois não o faz senão para obter ganhos mundanos. Se o líder concede, ele cumpre a promessa, e se não concede, não a cumpre.'"
TRÊS GRUPOS COM OS QUAIS ALLAH NÃO FALA
Imã Ibn Majah : 2199
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فَقُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
[Ali bin Muhammad] e [Muhammad bin Isma'il] disseram; [Waki'] nos contou de [Al Mas'udi] de [Ali bin Mudrik] de [Kharasyah Ibnul Hur] de [Abu Dzar] do Profeta shallallahu 'alaihi wasallam. (Mencionado de outra forma) Disse-nos [Muhammad bin Basysyar], disse-nos [Muhammad bin Ja'far], disse-nos [Syu'bah], de [Ali bin Mudrik], de [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir], de [Khasyarah Ibnul Hur], de [Abu Dzar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Há três pessoas que não serão convidadas por Allah no Dia da Ressurreição, seus pecados não serão purificados e elas terão um castigo doloroso." Eu perguntei: "Ó Mensageiro de Allah, quem são elas? São realmente vaidosas e perdedoras?" Ele disse: "Pessoas cujos sarongues se estendem acima dos tornozelos, pessoas que enganam em presentes e pessoas que vendem suas mercadorias com falsos juramentos."
PROIBIÇÃO DE XAMOROS NA COMPRA E VENDA PORQUE ISSO REMOVE BÊNÇÃOS
Imã Ibn Majah : 2200
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْحَلِفَ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ
Disse-nos [Yahya bin Khalaf], disse-nos [Abdul A'la]. (De outra forma, está declarado) Disse-nos [Hisyam bin Ammar], disse-nos [Isma'il bin Ayyasy], ambos disseram; disse-nos [Muhammad bin Ishaq], de [Ma'bad bin Ka'b bin Malik], de [Abu Qatadah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Evitem jurar ao comprar e vender, pois isso traz lucro, mas tira as bênçãos.'"
