Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 201
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أَوْزَارِ مَنْ اتَّبَعَهُ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا وَأَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى هُدًى فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, xiiñiʼ Saʼd, láʼ Saʼd bin Sinan, ra nuu [Anas bin Malik], ra nuube ne gudxi laabe: «Tutiica guni invitar xcaadxi binni laa, laa guni ni ná. zuni sufrir ca pecadu stiʼ cani zinanda laabe sin guiree de lu náʼ ca pecadu sticaʼ. Ne tutiica guinabaʼ guinábabe conseju, óraque rinanda xcaadxi binni laabe, óraque zacaabe premiu stiʼ cani zinanda ni sin gucueezabe premiu sticaʼ nin ti ratu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 202
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ فَعَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ اتَّبَعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Hurairah]. casi premiu stiʼ cani zinanda ni sin gucueezacaʼ premiu sticaʼ nin ti ratu. Tutiica guni invitar laacabe guireecabe de neza, para laacabe pecadu ca zaca ni casi ca pecadu ni zeeda despué sin gucueezacabe pecadu stícabe nin ti ratu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 203
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Al Hakam] de [Abu Juhaifah] guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni ti sunnah galán ne despué guni ni pur tuuxa despué de laa, zacaa biaʼca premiu sticaʼ sin gucueezacaʼ premiu sticaʼ nin ti ratuhuiiniʼ». Ne tutiica guni ti sunnah malu, despué guni ni pur tuuxa despué de laa, despué zaca huantarbe biaʼca pecadu stiʼ cani zinanda ni sin gucueezabe ca pecadu stícabe nin ti ratuhuiiniʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 204
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى شَيْءٍ إِلَّا وُقِفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَازِمًا لِدَعْوَتِهِ مَا دَعَا إِلَيْهِ وَإِنْ دَعَا رَجُلٌ رَجُلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Laits] de [Basyir bin Nahik] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca maʼ qué ziuu tu guni invitar laa xiixa peru zadxaagalúcabe laa para guicábibe laa, neca ti hombre nga guni invitar ti hombre».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي فَعَمِلَ بِهَا النَّاسُ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ ابْتَدَعَ بِدْعَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ أَوْزَارُ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِ مَنْ عَمِلَ بِهَا شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir bin Amru bin Auf Al Muzani, ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ, bixhozegolaʼ] guníʼ: «Biʼniʼ mandarbe naa». sunnah de ca sunnah stinneʼ, despué guni binni ni, despué zacaabe premiu stiʼ cani guni ni sin gucueezabe premiu sticaʼ nin ti ratu. Ne tutiica guni herejía, ne despué sti binni nga guni herejía ca, óraque nga zaca pecadu casi pecadu stiʼ binni ni biʼniʼ ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 206
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي فَإِنَّ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ النَّاسِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِ النَّاسِ شَيْئًا وَمَنْ ابْتَدَعَ بِدْعَةً لَا يَرْضَاهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِثْلَ إِثْمِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ النَّاسِ لَا يَنْقُصُ مِنْ آثَامِ النَّاسِ شَيْئًا
Ha gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Abu Uwais] guníʼ, maʼ gudxi naa [Katisr bin Abdullah] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guníʼ: «Tutiica gusibani sunnah stinneʼ ni bisaanaʼ despué de gutiʼ, zacaa ti premiu casi premiu stiʼ cani runi ni, sin gucueeza premiu sticaʼ nin ti ratuhuiiniʼ». Ne tutiica guni herejía ni qué riuulaʼdxiʼ Alá ne Mensajeru stiʼ, zuni sufrirbe ca pecadu stiʼ cani guni ni sin gucueezabe ca pecadu stícabe nin ti ratuhuiiniʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ خَيْرُكُمْ وَقَالَ سُفْيَانُ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
Ha gudxi laanu [Mahoma bin Basyyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd Al Qaththan] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] ne [Sufyan] de [Alqamah bin Martsad] de [Sa'd bin Ubaidah] de [Abu Abdurrahman Casi Sulami] guníʼ de [U; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, laa guníʼ: «Syuʼbah ná; 'Ni jma galán de laatu- Sufyan guní'; ‘Ni jma risaca ladetu nga ni ruundaʼ Corán ne despué rusiidiʼ ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Alqamah bin Martsad], ne [Abu Abdurrahman Casi Sulami], ne [Osmán bin Affan] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ni jma galán de laatu nga cani runi estudiar Corán ne rusiidiʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 209
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ قَالَ وَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا أُقْرِئُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith bin Nabhan, ne laa guníʼ [‘Ashim bin Bahdalah] de [Mushʼab bin Saʼd] de [bixhoze] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ni jma galán de laatu nga cani runi estudiar Corán ne rusiidiʼ ni». Laabe guniʼbe; «Óraque gunaazeʼ nayaʼ ne guluube naa lu banguʼ stinneʼ. Ndiʼ nga ti homenaje para naa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 210
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Basyyar] ne [Mahoma bin Al Mutsanna] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid] de [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] de [Abu Musa Al Asyʼari] de [Abu Musa Al Asyʼari] de profeta, laabe guniʼbe: «Parábola stiʼ binni ni runi cré ni ruundaʼ Corán zeeda gaca ni casi ti cuananaxhi stiʼ ca cosa galán ni runi binni. Parábola stiʼ ca xpinni Cristu ni qué ruundaʼ Corán zeeda gácani casi dátil, galán rindáʼ naxhi cani peru qué rindáʼ naxhi cani. Ne parábola stiʼ ti hipócrita ni ruundaʼ Corán zeeda gaca casi cuananaxhi stiʼ Raihanah, nabé rindáʼ naxhi ni ne nabé nandáʼ ni. Neca zacá, parábola stiʼ ti hipócrita ni qué ruundaʼ Corán zeeda gaca casi cuananaxhi stiʼ Hanzhalah, nabé nandáʼ ni ne qué gapa ni xhoʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 211
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنْ النَّاسِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán bin Mahdi, ne laa guníʼ: «Abdurrahmán bin Budail] de [bixhoze] de [Anas bin Malik] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, ne laa napa stale binni ni nanna stale —ni rapa binni— de lade binni guidxilayú. Ca xhamígube gunabadiidxacaʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, tu laacabe yaʼ». Laabe bicábibe: «Laabe nga binni stiʼ Corán, nácabe expertu ne binni especial stiʼ Alá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 212
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَحَفِظَهُ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَشَفَّعَهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ كُلُّهُمْ قَدْ اسْتَوْجَبُوا النَّارَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Harb, de [Abu Umar] de [Katsir bin Zadzan] de [Ashim bin Dlamrah] de [Ali bin Abi Talib], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guʼndaʼ Corán ne guiziidiʼ ni de memoria, zucaa Alá laa guibáʼ ne zuni orar pur chii binnilidxi ni naquiiñeʼ cheʼ infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 213
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاقْرَءُوهُ وَارْقُدُوا فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ وَمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا يَفُوحُ رِيحُهُ كُلَّ مَكَانٍ وَمَثَلُ مَنْ تَعَلَّمَهُ فَرَقَدَ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ أُوكِيَ عَلَى مِسْكٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Maqburi, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ahmad, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Abu Ahmad. Profeta que guníʼ: «Laguundaʼ ne laguundaʼ Corán, ne cadi guixéletu de laani». Dxandíʼ, parábola stiʼ Corán ne binni ni ruundaʼ ni ne despué runi ni, zeeda gácani casi ti bolsa ni dxaʼ dede ra riluxe de aceite de almizcle, ne zanda gucaadiaga binni xhoʼ stini de guiráʼ ladu. Laga cayaca ndiʼ, parábola stiʼ ti binni ni riziidiʼ ni ne despué rucaachiʼ ni zeeda gaca casi ti bolsa dxaʼ de almizcle».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 214
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَبِي الطُّفَيْلِأَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ عُمَرُ مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي قَالَ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمْ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ رَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا قَالَ عُمَرُ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَاضٍ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Shihab, de [Amir bin Watsilah Abu Thufail] ra nuu Nafiʼ bin Abdul Harith, ne bidxaaga Umar bin Khatthab ndaaniʼ guidxi Usfan. Ne Omar biʼniʼ nombrar laabe gobernador stiʼ Meca. Umar guníʼ; «Tuu nga cuíluʼ para guni dirigir ca binni ni nuu fuera de guidxi ca yaʼ». Nafi’ bicabi laabe; «Maʼ gudixheʼ Ibn Abza para laacabe». Umar gunabadiidxaʼ; —Tuu nga Ibn Abza yaʼ. Nafi’ bicabi laabe; ‘Laabe nga tobi de ca esclavu stinu ni guyuu dxiqué’. Umar guníʼ; «Ñee bisiniisiluʼ ti esclavu para laacabe la?». Nafi’ bicabi laabe; «Laabe nga tuuxa ni riziidiʼ de memoria libru stiʼ Alá, riene ciencia stiʼ faraʼid ne nácabe ti qadli». [Umar] guníʼ; «Dxandíʼ, profeta stitu sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, né libru riʼ zusisaca Alá ti guidxi ne zuni humillar sti guidxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 215
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَالِبٍ الْعَبَّادَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْبَحْرَانِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ لَأَنْ تَغْدُوَ فَتَعَلَّمَ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ مِائَةَ رَكْعَةٍ وَلَأَنْ تَغْدُوَ فَتَعَلَّمَ بَابًا مِنْ الْعِلْمِ عُمِلَ بِهِ أَوْ لَمْ يُعْمَلْ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ أَلْفَ رَكْعَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah, xiiñiʼ Zaid, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Ziyad Al Wasithi]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dharr, laa tempranu para guni estudiar ti versículo de libru stiʼ Alá, jma galán para laa que guni orar ti gayuaa raká. Ne pa guni estudiarluʼ ti capítulo de guendabiaaniʼ tempranu ne despué gúniluʼ ni o cadi gúniluʼ ni, jma galán para lii que guni orarluʼ mil racaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 216
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, de [Maʼmar] de [Zuhri] de [Saíd Ibnul Musayyab] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica binni ni racalaʼdxiʼ guicaa guendanachaʼhuiʼ, zudii Dios laa guendabiaaniʼ de religión».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 217
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْخَيْرُ عَادَةٌ وَالشَّرُّ لَجَاجَةٌ وَمَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, xiiñiʼ Musulman, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ gudxi naa [Marwan bin Janah] de [Yunus bin Maisarah bin Halbas], ngue runi gudxi laabe, laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Muʼawiyah bin Abu Sufyan] guníʼ de Rasulullah, laa guníʼ: «Guizáʼ nachaʼhuiʼ nga ti costumbre —para ti binni ni runi cré— ne ni malu nga guendaridinde. Ne tutiica binni ni racalaʼdxiʼ gaca nachaʼhuiʼ né tuuxa, zaene Alá religión para laa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 218
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ أَبُو سَعْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيهٌ وَاحِدٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rauh bin Janah Abu Saʼd, de [Mujahid] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: Profeta que guníʼ: «Ti faqih jma nadipaʼ para Binidxabaʼ que mil binni ni runi adorar laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 219
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ أَتَيْتُكَ مِنْ الْمَدِينَةِ مَدِينَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا جَاءَ بِكَ تِجَارَةٌ قَالَ لَا قَالَ وَلَا جَاءَ بِكَ غَيْرُهُ قَالَ لَا قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ يَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ إِنَّ الْعُلَمَاءَ هُمْ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا إِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Daud, ra nuu [‘Ashim bin Raja, bin Haiwah] ra nuu [Dawud bin Jamil] ra nuu [Katsir bin Qais] ra nuube. «Dxi zubaʼ cueʼ [Abu Darda] ndaaniʼ mezquita stiʼ Damasco, málasi beeda tuuxa ne gudxi naa; ¡Oh Abu Darda, beedaʼ ra nuuluʼ de guidxi Medina, guidxi stiʼ profeta pur ti hadiz ni maʼ yendá ra nuaaʼ, ni maʼ bizeeteluʼ de profeta! ’ Óraque gunabadiidxaʼ Abu Darda; —Ñee beedaluʼ pur negocio la? Katir bin Qais bicabi laabe; Abu Darda gunabadiidxaʼ sti biaje: «Coʼ, ñee purtiʼ nuu xcaadxi cosa la?». Katir bin Qais bicabi laabe; Kathir bin Qais guníʼ: «Coʼ; 'Dxandí', binadia'ga' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica che' lu neza para guyubi guendabiaani', Alá zuni fácil para laa neza para che' guibá'." Ca ángel ca zuxhélecaʼ xparacaʼ purtiʼ riuuláʼdxicaʼ binni ni cuyubi ganna. Ne ti binni ni ruyubi ganna, zanabaʼ ca binni ni nabeza guibáʼ ne guidxilayú guni perdonarcaʼ laa, dede né ca benda ni nuu ndaaniʼ nisa. Dxandíʼ, jma risaca ti binni ni runi adorar Dios que ti binni ni nanna guni adorar Dios, zeeda gaca ni casi ora maʼ nuu beeu lleno luguiáʼ guiráʼ ca beleguí. Dxandíʼ, ca binni ni nanna stale nga herencia stiʼ ca Profeta, ne ca Profeta que qué nicaacaʼ herencia stiʼ dinar nin dirham, sínuque gucuaacaʼ herencia stiʼ guendabiaaniʼ. Tutiica guicaa ni, óraque maʼ gucuaa ti parte nabé naroʼbaʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 220
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَوَاضِعُ الْعِلْمِ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ كَمُقَلِّدِ الْخَنَازِيرِ الْجَوْهَرَ وَاللُّؤْلُؤَ وَالذَّهَبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir bin Sirin, ne laa guníʼ: «Katsir bin Sirin] de [Anas bin Malik] guníʼ; Profeta que guníʼ: «Guyúbinu guendabiaaniʼ nga ti obligación ni napa guiráʼ musulmán. Ne binni ni rucaa guendabiaaniʼ cadi lu náʼ ca binni ni nanna, zeeda gaca casi tuuxa ni rucaa perla, diamante ne oro cueʼ ti chiva’.
