Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 201
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أَوْزَارِ مَنْ اتَّبَعَهُ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا وَأَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى هُدًى فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
ได้บอกเรา [อิซา บิน ฮัมมัด อัล มิชรี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลเลอิตส์ บิน สะอัด] จาก [ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ] จาก [ซาอัด บิน ซินัน] จาก [อนัส บิน มาลิก] จากรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดเรียกร้องไปสู่ความผิดพลาด แล้วการเรียกร้องของเขาจะถูกติดตามโดยผู้อื่น จากนั้นเขาจะได้รับบาปของผู้ที่ปฏิบัติตามเขาโดยไม่ลดทอนความบาปของพวกเขา ความผิดบาป และผู้ใดเรียกร้องคำสั่งสอน แล้วมีผู้อื่นปฏิบัติตามคำสั่งของเขา เขาก็จะได้รับผลบุญจากผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งนั้น โดยไม่ได้ลดรางวัลของตนแม้แต่น้อย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 202
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ فَعَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ اتَّبَعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
ได้บอกเรา [อบูมัรวัน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัล อุตสมานี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลอะซิซ บิน อบู ฮาซิม] จาก [อัล 'อะลา` บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เราะสูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเชิญชวนไปสู่แนวทางที่ถูกต้อง แล้วสำหรับเขา รางวัลก็เหมือนกับรางวัลของผู้ที่ปฏิบัติตามมันโดยไม่ลดจำนวนของพวกเขาลง ผู้ใดเชิญชวนให้หลงผิดแล้วเขาก็เป็นบาปเช่นเดียวกับบาปที่ตามมาโดยไม่ทำให้บาปของพวกเขาลดลงเลยแม้แต่น้อย”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 203
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน ยะฮฺยา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบูนุเอม) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิสมาอิล) จาก (อัลฮาคัม) จาก (อบูญุไฮฟะฮ์) ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ทำซุนนะฮฺที่ดีแล้วมีคนภายหลังเขาทำ เขาจะได้รับรางวัลเช่นเดียวกับรางวัลของพวกเขาโดยไม่ลดรางวัลเลยแม้แต่น้อย และใครก็ตามที่ทำซุนนะฮฺที่ไม่ดี จากนั้นเขาก็จะถูกถือโดยคนหลังจากเขา จากนั้นเขาจะรับโทษเช่นเดียวกับบาปของผู้ที่ปฏิบัติตามมันโดยไม่ลดทอนบาปของพวกเขาแม้แต่น้อย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 204
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى شَيْءٍ إِلَّا وُقِفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَازِمًا لِدَعْوَتِهِ مَا دَعَا إِلَيْهِ وَإِنْ دَعَا رَجُلٌ رَجُلًا
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลลาอิตส์] จาก [บาสซีร์ บิน นาฮิก] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ในวันกิยามะฮ์ จะไม่มีผู้เรียกร้องสิ่งใด แต่จะต้องเผชิญกับการตอบรับการเรียกร้องของเขา แม้ว่าจะเป็นชายผู้เชิญชวนก็ตาม"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي فَعَمِلَ بِهَا النَّاسُ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ ابْتَدَعَ بِدْعَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ أَوْزَارُ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِ مَنْ عَمِلَ بِهَا شَيْئًا
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้รับการบอกแก่เราแล้ว [ซะอิด บิน อัลฮูบับ] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [คัทซีร์ บิน 'อัมรู บิน เอาฟ อัล มุซานี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่ฉัน [พ่อของฉัน] จาก [ปู่ของฉัน] ว่าศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดฟื้นซุนนะฮฺจากฉัน ซุนนะฮฺ แล้วผู้คนก็กระทำสิ่งนั้น เขาก็จะได้รับผลบุญแก่ผู้ที่ปฏิบัติมัน โดยที่ไม่ลดรางวัลของพวกเขาแม้แต่น้อย และใครก็ตามที่กระทำบาป ความผิดนั้นก็จะถูกผู้อื่นกระทำไป เขาก็จะต้องรับโทษเช่นเดียวกับบาปของผู้กระทำความผิดนั้น”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 206
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي فَإِنَّ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ النَّاسِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِ النَّاسِ شَيْئًا وَمَنْ ابْتَدَعَ بِدْعَةً لَا يَرْضَاهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِثْلَ إِثْمِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ النَّاسِ لَا يَنْقُصُ مِنْ آثَامِ النَّاسِ شَيْئًا
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิสมาอิล บิน อบู อุวาอีส) กล่าวว่า ได้บอกฉัน (คาติเซอร์ บิน อับดุลลอฮ์) จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] ที่เขาพูด; ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ฟื้นซุนนะฮฺของฉันที่ถูกละทิ้งหลังจากการตายของฉัน เขาจะได้รับรางวัลเช่นเดียวกับรางวัลของบรรดาผู้ปฏิบัติมัน โดยไม่ลดรางวัลของพวกเขาแม้แต่น้อย และผู้ใดกระทำการนอกรีตที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ไม่อนุมัติ เมื่อนั้นเขาจะได้รับบาปของผู้ที่กระทำโดยไม่ลดทอนบาปของพวกเขาแม้แต่น้อย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ خَيْرُكُمْ وَقَالَ سُفْيَانُ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ซาอิด อัล กัตธาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุอบะฮ์] และ [ซุฟยาน] จาก [อัลกอมะห์ บิน มาร์ซซาด] จาก [ซาอัด บิน อุบัยดะฮ์] จาก [อบู อับดุลเราะห์มาน อัส ซุลามี] จาก [อุษมาน] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: -Syu'bah กล่าว; “คนที่ดีที่สุดของคุณ ซุฟยานกล่าวว่า “บุคคลที่สำคัญที่สุดในหมู่พวกคุณคือผู้ที่ศึกษาอัลกุรอานแล้วสอนมัน”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
ได้บอกเรา [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [วากิ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัลกอมะฮ์ บิน มาร์ซซาด] จาก [อบู อับดุลเราะห์มาน อัส ซูลามี] จาก [อุสมาน บิน อัฟฟาน] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "สิ่งที่ดีที่สุดของคุณคือผู้ที่ศึกษาอัลกุรอานและสั่งสอน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 209
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ قَالَ وَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا أُقْرِئُ
ได้บอกเรา [Azhar bin Marwan] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Al Harith bin Nabhan] กล่าวว่า ได้บอกเรา ['Ashim bin Bahdalah] จาก [Mush'ab bin Sa'd] จาก [พ่อของเขา] ที่เขาพูด; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "สิ่งที่ดีที่สุดของคุณคือผู้ที่ศึกษาอัลกุรอานและสั่งสอน" เขากล่าวว่า; “แล้วเขาก็จับมือฉันให้นั่งบนที่นั่งของฉัน นี่เป็นการแสดงความเคารพต่อฉัน”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 210
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا
มีผู้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน บะซิสยาร] และ [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซันนา] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน สะอิด] จาก [ชุอ์บะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อะนัส บิน มาลิก] จาก [อบู มูซา อัล อัสยารี] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อุปมาของผู้ศรัทธาที่อ่านอัลกุรอานนั้นเปรียบเสมือนผลไม้อุตรุยะฮ์ มันมีรสชาติที่ดีและมีกลิ่นหอม อุปมาของผู้ศรัทธาที่ไม่ได้อ่าน อัลกุรอานเปรียบเสมือนอินทผาลัม มีรสชาติดีแต่ไม่มีกลิ่น และอุปมาเรื่องคนหน้าซื่อใจคดที่อ่านอัลกุรอานก็เหมือนกับผลของไร่ฮานะห์ ซึ่งมีกลิ่นหอมและมีรสขม ขณะเดียวกันอุปมาเรื่องคนหน้าซื่อใจคดที่ไม่อ่านอัลกุรอานก็เหมือนกับผลของฮันซาละฮ์ มีรสขมและไม่มีกลิ่น"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 211
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنْ النَّاسِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ
ได้บอกเราแล้ว [บักร์ บิน คาลาฟ อบู บิเซอร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลเราะห์มาน บิน มาห์ดี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลเราะห์มาน บิน บูดาย] จาก [บิดาของเขา] จาก [อนัส บิน มาลิก] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์มีผู้เชี่ยวชาญ (วะลี) มากมายจากในหมู่มนุษย์" เพื่อนถาม; “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ พวกเขาเป็นใคร?” เขาตอบว่า: "พวกเขาเป็นชาวอัลกุรอาน พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญและเป็นคนพิเศษของอัลลอฮ์"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 212
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَحَفِظَهُ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَشَفَّعَهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ كُلُّهُمْ قَدْ اسْتَوْجَبُوا النَّارَ
ได้บอกเราแล้ว ['อัมรู บิน อุษมาน บิน ซาอิด บิน คัตซีร์ บิน ดินาร์ อัล ฮิมชี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ฮาร์บ] จาก [อบู อุมัร] จาก [คัทซีร์ บิน ซัดซาน] จาก ['อาชิม บิน ดุลเราะห์] จาก [อาลี บิน อบีฏอลิบ] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดอ่านอัลกุรอานและท่องจำอัลลอฮ์จะทรงให้เขาขึ้นสวรรค์และจะวิงวอนให้สิบครอบครัวของเขาที่ควรไปลงนรก"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 213
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاقْرَءُوهُ وَارْقُدُوا فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ وَمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا يَفُوحُ رِيحُهُ كُلَّ مَكَانٍ وَمَثَلُ مَنْ تَعَلَّمَهُ فَرَقَدَ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ أُوكِيَ عَلَى مِسْكٍ
ได้บอกเราแล้ว ['อัมรู บิน อับดุลลอฮ์ อัล อาดี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อุซามะฮ์] จาก [อับดุล ฮามิด บิน ญะอ์ฟัร] จาก [อัล มัคบุรี] จาก ['อาโธ`] อดีตทาสของอบู อาหมัด จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงศึกษาและอ่านอัลกุรอานและอย่าแยกจากอัลกุรอาน แท้จริงอุปมาเรื่องอัลกุรอานและบุคคลที่ศึกษาอัลกุรอานแล้วปฏิบัติก็เหมือนกับถุงที่บรรจุน้ำมันมัสค์ไว้ และกลิ่นหอมของอัลกุรอานสามารถมีกลิ่นหอมได้จากทุกที่ ขณะเดียวกันอุปมาของบุคคลที่ศึกษาอัลกุรอานแล้วเก็บมันไว้ในขวด เขาก็เป็นเหมือนถุงที่บรรจุมัสค์ไว้"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 214
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَبِي الطُّفَيْلِأَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ عُمَرُ مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي قَالَ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمْ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ رَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا قَالَ عُمَرُ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَاضٍ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ
ได้บอกเรา [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ibrahim bin Sa'd] จาก [Ibnu Shihab] จาก [Amir bin Watsilah Abu Thufail] ว่า Nafi' bin Abdul Harith พบกับ Umar bin Khattab ในพื้นที่ Usfan และอุมัรก็แต่งตั้งให้เขาเป็นผู้ว่าราชการมักกะห์ อุมัรกล่าวว่า “ท่านแต่งตั้งใครให้เป็นผู้นำประชาชนที่อยู่แถบชานเมือง?” นาฟีย์ตอบ; “ฉันได้แต่งตั้งอิบนุอับซาให้กับพวกเขา” อุมัรถาม; “อิบนุ อับซาคือใคร?” นาฟีย์ตอบ; “เขาเป็นหนึ่งในอดีตทาสของเรา” อุมัรกล่าวว่า “คุณยกทาสให้พวกเขาเหรอ?” นาฟีย์ตอบ; “เขาเป็นคนที่ท่องจำคัมภีร์ของอัลลอฮ์ เข้าใจศาสตร์แห่งฟาราอิด และเป็นกอดลี” [อุมัร] กล่าวว่า; “แท้จริง ท่านศาสดาของท่านศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้กล่าวว่า “แท้จริงด้วยหนังสือเล่มนี้ อัลลอฮ์จะทรงยกย่องประชาชาติหนึ่งและอีกกลุ่มหนึ่งให้ถ่อมตัวลง”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 215
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَالِبٍ الْعَبَّادَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْبَحْرَانِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ لَأَنْ تَغْدُوَ فَتَعَلَّمَ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ مِائَةَ رَكْعَةٍ وَلَأَنْ تَغْدُوَ فَتَعَلَّمَ بَابًا مِنْ الْعِلْمِ عُمِلَ بِهِ أَوْ لَمْ يُعْمَلْ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ أَلْفَ رَكْعَةٍ
ได้บอกเรา [Abbas bin Abdullah Al Wasithi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdullah bin Ghalib Al 'Abbadani] จาก [Abdullah bin Ziyad Al Bahrani] จาก [Ali bin Zaid] จาก [Sa'id Ibnul Musayyab] จาก [Abu Dzar] เขากล่าวว่า; เราะสูลุลลอฮฺ ซอลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า: “โอ้ อบู ดัรฺ ในตอนเช้าตรู่ที่จะศึกษาอายะฮฺหนึ่งของคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ย่อมดีกว่าการละหมาดหนึ่งร้อยร็อกอะห์ และหากท่านละหมาดในตอนเช้าเพื่อศึกษาบทความรู้หนึ่งบท แล้วฝึกฝนหรือไม่ปฏิบัติ มันก็เป็นการดีกว่าสำหรับคุณมากกว่าการละหมาดหนึ่งพันร็อกอะฮ์”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 216
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
ได้บอกเราแล้ว (บักร บิน เคาะลาฟ อบู บิซีร์) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลอะลา] จาก [มามาร์] จาก [ซูห์รี] จาก [ซาอิด อิบนุล มุสัยยับ] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อัลลอฮ์ปรารถนาที่จะได้รับความดี อัลลอฮ์ก็จะทรงประทานความเข้าใจเกี่ยวกับศาสนาแก่เขา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 217
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْخَيْرُ عَادَةٌ وَالشَّرُّ لَجَاجَةٌ وَمَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
ได้บอกเราแล้ว [Hisyam bin Ammar] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Al Walid bin Muslim] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Marwan bin Janah] จาก [Yunus bin Maisarah bin Halbas] ว่าเขาบอกเขา เขากล่าว; ฉันได้ยิน [มุอาวิยะฮ์ บิน อบู ซุฟยาน] เล่าจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ว่าเขากล่าวว่า: "ความดีนั้นเป็นนิสัย (สำหรับผู้ศรัทธา) และความชั่วก็คือการเป็นศัตรูกัน และผู้ใดที่อัลลอฮฺปรารถนาความดีเพื่อใครสักคน อัลลอฮ์ก็จะเข้าใจศาสนาของเขา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 218
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ أَبُو سَعْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيهٌ وَاحِدٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ
ได้บอกเราแล้ว [ฮิสยัม บิน อัมมาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล วาลิด บิน มุสลิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [เราะห์ บิน ญะนะฮ์ อบูสะอัด] จาก [มุญาฮิด] จาก [อิบนุ อับบาส] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หนึ่ง faqih สำหรับซาตานนั้นยากกว่าผู้ละหมาดหนึ่งพันคน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 219
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ أَتَيْتُكَ مِنْ الْمَدِينَةِ مَدِينَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا جَاءَ بِكَ تِجَارَةٌ قَالَ لَا قَالَ وَلَا جَاءَ بِكَ غَيْرُهُ قَالَ لَا قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ يَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ إِنَّ الْعُلَمَاءَ هُمْ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا إِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ
ได้บอกเรา [Nashr bin Ali Al Jahdlami] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdullah bin Daud] จาก ['Ashim bin Raja` bin Haiwah] จาก [Dawud bin Jamil] จาก [Katsir bin Qais] ที่เขากล่าวว่า; “ตอนที่ฉันนั่งอยู่ข้างๆ (อบู ดาร์ดา) ในมัสยิดดามัสกัส จู่ๆ ก็มีคนเข้ามาและพูดว่า: “โอ้ อบู ดาร์ดา ฉันมาหาคุณจากเมืองมะดีนะฮ์ เมืองของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เพราะมีหะดีษที่มาถึงฉัน ว่าคุณได้เล่าจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam! จากนั้น อบู ดารดาก็ถามว่า “คุณมาเพราะเรื่องงานหรือเปล่า” คัตซีร บิน ไกส์ ตอบ “ไม่” อบู ดาร์ดา ถามอีกครั้งว่า “เป็นเพราะเรื่องอื่นหรือเปล่า?” คัตซีร์ บิน กอยส์ ตอบ “ไม่ใช่” คัตซีร บิน ไกส์ กล่าว “แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่เดินบนเส้นทางแสวงหาความรู้ อัลลอฮ์จะทรงทำให้ทางของเขาง่ายดายแก่เขา บรรดาทูตสวรรค์จะสยายปีกออกเนื่องมาจากการอวยพรของผู้แสวงหาความรู้ และผู้แสวงหาความรู้จะถูกขอการอภัยโทษจากชาวสวรรค์และโลก แม้กระทั่งปลาที่อยู่ในน้ำ แท้จริงแล้ว นักวิชาการย่อมได้รับส่วนแบ่งอันมากมายมหาศาล
Hadith
Imam Ibnu Majah : 220
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَوَاضِعُ الْعِلْمِ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ كَمُقَلِّدِ الْخَنَازِيرِ الْجَوْهَرَ وَاللُّؤْلُؤَ وَالذَّهَبَ
ได้บอกเราแล้ว [Hisyam bin Ammar] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Hafsh bin Sulaiman] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Katsir bin Syinzhir] จาก [Muhammad bin Sirin] จาก [Anas bin Malik] ที่เขาพูด; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การแสวงหาความรู้เป็นหน้าที่สำหรับมุสลิมทุกคน และคนที่ไม่ได้ให้ความรู้กับผู้เชี่ยวชาญ ก็เหมือนกับคนที่เอาไข่มุก เพชร และทองคำพันรอบคอหมู"
