Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith

Hadith

Imam Ibnu Majah : 201

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أَوْزَارِ مَنْ اتَّبَعَهُ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا وَأَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى هُدًى فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا

עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [ישע בן חמאד על משרי] האָט געזאָגט, עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [על לאיץ בן סאד] פון [יזיד בן אבו חביב] פון [סאעד בן סינאן] פון [אנאס בן מאליק] פון רסולוללה סאללאללאהו עליהי וואסלאם, האט געזאגט: 'ווער וואס רופט צו טעותן דורך די אנדערע, דעמאלט וועט ער נאכפאלגן די אנדערע, און זיין רוף פון אים פאלגט. פון זייערע זינד. און ווער עס רופט זיך אן אנווייזונג, דעמאלט גייען זיינע רוף נאך אנדערע, דעמאלט וועט ער באקומען די שכר פון די וואס גייען עס אן, אן דעם מינדסטן פארמינערן זייער שכר'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 202

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ فَعَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ اتَّبَعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا

עס איז געווען דערציילט אונדז [אבו מרוואַן מוכאַמאַד בין אָטמאַן על וצמאַני] האט געזאָגט, עס איז געווען דערציילט אונדז [אַבדול עזיז בין אבו חזים] פון [על 'עלאַ' בין אַבדורראַהמאַן] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראַראַה] דער שליח פון אַלאַ (שלום און ברכות פון אַלאַ זיין אויף אים) האט געזאגט פֿאַר ווער וועט זיין באַלוינונג פון זיין באַלוינונג: וואָס גייען עס אָן רידוסינג זייער שכר אין די מינדסטע. ווער עס פארבעטן זיי צו גיין פארבלאנדזשעט, פֿאַר זיי די זינד וועט זיין ווי די זינד וואָס נאָכפאָלגן אָן רידוסינג זייער זינד אין די מינדסטע.

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 203

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا

האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו נועים] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יסמאַיל] פון [על הקם] פון [אבו ג'וחאיפא] האָט ער געזאָגט; ראַסולוללאַה סאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: "ווער סע מאכט אַ גוט סוננאַה און דעמאָלט טוט עס דורך עמעצער נאָך אים, ער וועט באַקומען די זעלבע ווי זייער באַלוינונג אָן רידוסינג זייער באַלוינונג אין די מינדסטע. און ווער עס מאכט א שלעכטע סונה, דעמאלט ווערט עס דורכגעפירט דורך עמעצן נאך אים, דעמאלט וועט ער טראגן דאס זעלבע ווי די זינד פון די וואס פאלגן איר אן דעם מינדסטן פארמינערן זייערע זינד'.

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 204

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى شَيْءٍ إِلَّا وُقِفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَازِمًا لِدَعْوَتِهِ مَا دَعَا إِلَيْهِ وَإِنْ دَعَا رَجُلٌ رَجُلًا

האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונדז דערציילט [אבו מועוויה] פון [על לאיץ] פון [באסיר בן נהיק] פון [אבו חוראיה] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: "אין דעם טאָג פון המתים עס וועט זיין קיין קאַללער וואס רופט פֿאַר עפּעס אָבער וועט זיין פייסט צו ענטפֿערן פֿאַר זיין רופן, אפילו אויב עס איז אַ מענטש וואס ינווייץ אַ מענטש."

Hadith

Imam Ibnu Majah : 205

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي فَعَمِلَ بِهَا النَّاسُ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ ابْتَدَعَ بِدْعَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ أَوْزَارُ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِ مَنْ عَمِلَ بِهَا شَيْئًا

עס איז אונדז געזאָגט געווארן [אבו בכר בן אבו סייבה] האט געזאגט, עס איז אונדז געזאָגט געווארן [זאיד בין על חובב] האט געזאגט, עס איז אונדז געזאָגט געווארן [קציר בן עמרו בין אוף על מוזאני] האט געזאגט, עס איז מיר [מיין פאטער] געזאָגט געווארן פון [מיין זיידע] אַז דער שליח פון אללה סאַלללאַהאָעהו 'עליי איז געווען מיין זון: דאַן טוט מען עס, דאַן וועט ער באַקומען די באַלוינונג פון די וואס פיר עס אָן רידוסינג זייער באַלוינונג אין די מינדסטע. און ווער עס טוט אפיקורסות, און דערנאך ווערט די אפיקורס דורכגעפירט דורך אן אנדערער, ​​דעמאלט וועט ער ליידן די זעלבע זינד ווי די זינד פון דעם מענטש וואס האט עס געטוהן'.

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 206

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي فَإِنَّ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ النَّاسِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِ النَّاسِ شَيْئًا وَمَنْ ابْتَدَعَ بِدْعَةً لَا يَرْضَاهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِثْلَ إِثْمِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ النَّاسِ لَا يَنْقُصُ مِنْ آثَامِ النَّاسِ شَيْئًا

האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יסמאַיל בן אבו עויס] געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [קאטסר בן עבדאללה] פון [זיין פאטער] פון [זיין זיידן] האָט ער געזאָגט; איך האב געהערט ווי דער שליח פון אללה האט געזאגט: 'ווער עס ריווייווז מיין סונה וואָס איז פארלאזן נאָך מיין טויט, ער וועט באַקומען אַ שכר ווי די באַלוינונג פון די וואס פיר עס, אָן רידוסינג זייער שכר אין די מינדסטע. און ווער סע קאַמיץ אפיקורסות אַז אַלאַ און זיין מעסינדזשער טאָן ניט אַפּרווו, ער וועט ליידן די זינד פון די וואס טוען זיי אָן רידוסינג זייער זינד אין די מינדסטע.

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 207

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ خَيْرُكُمْ وَقَالَ سُفْيَانُ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

האט אונז דערציילט [מוחמד בן באסיסיאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [יחיא בן סעיד אל קאתטאן] געזאגט, האט אונז דערציילט [סיובאה] און [צופיאן] פון [אלקמא בן מרצד] פון [סאעד בן אובאידה] פון [אבו עבדורהמאן אס סולאמי] פון [וטמאן] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: -סיו'באַה שטאַטן; 'דער בעסטער פון איר - סופיאַן געזאגט; 'דער וויכטיגסטער פון אייך איז דער וואס לערנט דעם קוראן און דאן לערנט עס'.

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 208

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

האט אונז דערציילט [עלי בין מוכאמאד] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] געזאגט, האט אונז דערציילט [צופיאן] פון [אלקאמה בין מרצאד] פון [אבו אבדורחמאן אס סולאמי] פון [וטמאן בין אפפאן] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דער בעסטער פון איר זענען די וואס לערנען די קווראַן און לערנען עס'.

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 209

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ قَالَ وَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا أُقْرِئُ

האָט אונדז געזאָגט [אַזהר בן מרוואן] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [על חרית בן נבהן] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אשים בן בהדלה] פון [משאב בן סעד] פון [זיין פאטער] ער האט געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דער בעסטער פון איר זענען די וואס לערנען די קווראַן און לערנען עס'. ער האט געזאגט; 'דעמאָלט ער גענומען מיין האַנט און שטעלן מיר אַראָפּ אין מיין זיצפּלאַץ. דאָס איז אַ צינדז צו מיר'.

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 210

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا

מע האָט אונדז געזאָגט, אַז [מוכאַמאַד בין באַסיסיאַר] און [מוכאַמאַד בין על מוצאַנאַ] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן סעיד] פֿון [סיובֿה] פֿון [קאַטאַדאַ] פֿון [אַנאַס בין מאַליק] פֿון [אבו מוסא על אסי'אַרי] פֿון דעם נביא סלללללאַהו 'עליהי וואַסלאַם, האָט ער געזאָגט: 'דער משל פון דעם מאמין וואס לייענט דעם קוראן איז ווי די פרוכט פון עוטרודזשאַה, און עס שמעקט גוט. דער משל פון מאמינים וואס לייענט נישט קוראן איז ווי תמרים, זיי טעם גוט אבער האבן נישט קיין ריח. און דער משל פון א צביה וואס קורא ק"ש איז ווי די פרי ריחנה, עס שמעקן גוט און טעם ביטער. דערווייל איז דער משל פון א צביה וואס ליינט נישט ק"ו ווי די פרוכט פון חנז"ל, עס האט א טעם ביטער און נישט קיין ריח'.

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 211

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنْ النَّاسِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ

האָט אונדז געזאָגט [בכר בן חלף אבו ביסר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אַבדוררחמן בן מהדי] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבדורהמאן בן בודייל] פון [זיין פאטער] פון [אנאס בן מאליק] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאַקע, אַלאַ האט פילע עקספּערץ - גאַרדיאַנז - פון צווישן יומאַנז. האבן די פריינט געפרעגט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, ווער זענען זיי?' ער האט געענטפערט: 'זיי זענען מענטשן פון די קווראַן, זיי זענען עקספּערץ און ספּעציעל מענטשן פון אַלאַ'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 212

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَحَفِظَهُ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَشَفَّعَهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ كُلُّهُمْ قَدْ اسْتَوْجَبُوا النَّارَ

האָט אונדז געזאָגט ['עמרו בן עותמאן בן סעיד בן קציר בן דינר על הימשי] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוחמד בן חרב] פון [אבו אומר] פון [קציר בן זדזאן] פון ['אשים בין דלמרה] פון [עלי בן אבי טאליב] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער סע לייענט די קווראַן און מעמערייזיז עס, אַלאַ וועט שטעלן אים אין הימל און וועט ינטערסיד פֿאַר צען פון זיין משפּחה וואס זאָל האָבן ניטאָ צו גענעם'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 213

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاقْرَءُوهُ وَارْقُدُوا فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ وَمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا يَفُوحُ رِيحُهُ كُلَّ مَكَانٍ وَمَثَلُ مَنْ تَعَلَّمَهُ فَرَقَدَ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ أُوكِيَ عَلَى مِسْكٍ

האט אונדז דערציילט ['עמרו בין עבדאללה אל אאודי] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו אוסאמה] פון [עבדול חמיד בן ג'אפאר] פון [אל מקבורי] פון ['אטו'] אבו אחמד'ס געוועזענער שקלאַף, פון [אבו הורירא] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'לערנען און לייענען די קווראַן, און טאָן ניט באַזונדער פון אים. טאקע דער משל פון ק"ש און דעם מענטש וואס לערנט אים און דאן פירט אים, איז ווי אַ זעקל אָנגעפילט ביזן ראַנד מיט מושק בוימל, און זיין ריח קען מען שמעקן פון יעדן אָרט. דערווייל איז דער משל פון א מענטש וואס לערנט עס און דאן האלט עס באהאלט, ווי א זעקל פול מיט מאסק.'

Hadith

Imam Ibnu Majah : 214

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَبِي الطُّفَيْلِأَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ عُمَرُ مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي قَالَ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمْ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ رَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا قَالَ عُمَرُ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَاضٍ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ

האָט אונדז געזאָגט [אבו מארוואַן מוכאַמאַד בן ותמאן על אוצמני] האָט אונדז געזאָגט [איבראהים בין סאד] פון [יבנו שיהאב] פון [אמיר בין וואצילאה אבו תופייל] אז נאפי בין עבדול הארית האט באגעגנט עומאר בין כאטהאב אין די אוספאן געגנט. און עומר האָט אים געשטעלט צו גענעראל פון מכּה. עומר האט געזאגט; 'ווער טאָן איר באַשטימט צו פירן די מענטשן אין די אַוצקערץ?' האט נאפי׳ געענטפערט; 'איך האב באשטימט אבן אבזא פאר זיי'. עומר האט געפרעגט; 'ווער איז אבן אבזא?' האט נאפי׳ געענטפערט; 'ער איז איינער פון אונדזער ערשטע סלאַוועס'. עומר האט געזאגט; 'איר אויפשטיין אַ שקלאַף פֿאַר זיי?' האט נאפי׳ געענטפערט; 'ער איז איינער וואס מעמערייזט דעם ספר אללה, פארשטייט די וויסנשאפט פון פארא'יד און איז א קאדלי'. האָט [אומר] געזאָגט; 'טאקע, דיין נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע, מיט דעם בוך אַלאַ וועט ופהייבן איין מענטשן און אַניוועסדיק אנדערן'.

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 215

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَالِبٍ الْعَبَّادَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْبَحْرَانِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ لَأَنْ تَغْدُوَ فَتَعَلَّمَ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ مِائَةَ رَكْعَةٍ وَلَأَنْ تَغْدُوَ فَتَعَلَّمَ بَابًا مِنْ الْعِلْمِ عُمِلَ بِهِ أَوْ لَمْ يُعْمَلْ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ أَلْفَ رَكْعَةٍ

האט אונז דערציילט [אבאס בן עבדאללא אל וואסיתי] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדאללה בן גהאליב על אבדאני] פון [עבדאללה בין זיאד אל בהראני] פון [עלי בין זייד] פון [סעיד אבנול מוסאיאב] פון [אבו דזאר] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו מיר: 'אָ אבו דהאַרר, איר פרי אין דער מאָרגן צו לערנען איין פסוק פון דעם ספר פון אַלאַ איז בעסער פֿאַר איר ווי דאַוונען הונדערט ראַקאַהס. און אויב איר לערנען איין פּרק פון וויסן אין דער פרי אין דער מאָרגן און דעמאָלט פיר עס אָדער נישט פיר, עס איז בעסער פֿאַר איר ווי דאַוונען טויזנט ראַקה.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 216

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ

האט אונז דערציילט [בכר בן חלף אבו ביסיר] געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדול עלא] פון [מאמר] פון [זוהרי] פון [סעיד אבנול מוסאיאב] פון [אבו הוראירא] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער אַלאַ וויל צו באַקומען גוטסקייט, אַלאַ וועט געבן אים פארשטאנד וועגן רעליגיע'.

Hadith Corroboration (69)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 217

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْخَيْرُ عَادَةٌ وَالشَّرُّ لَجَاجَةٌ وَمَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ

האט אונז דערציילט [חיסאם בין עמאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [על וואלד בין מוסלים] געזאגט, האט אונז דערציילט [מארוואן בין יאנאח] פון [יונוס בן מאיסארה בן האלבאס] אז ער האט אים געזאגט, האט ער געזאגט; איך האָב געהערט [מועוויאַה בין אבו סופיאַן] דערציילן פון ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אַז ער האט געזאגט: 'גוטס איז אַ מידע - פֿאַר אַ באַליווער - און בייז איז שינאה. און ווער אַלאַ וויל גוטסקייט פֿאַר עמעצער, אַלאַ וועט פֿאַרשטיין רעליגיע צו אים.

Hadith Corroboration (69)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 218

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ أَبُو سَعْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيهٌ وَاحِدٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ

האט אונז דערציילט [היסאם בין עמאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [על וואלד בין מוסלים] געזאגט, האט אונז דערציילט [ראוה בן ג'נאח אבו סאד] פון [מוגשאהיד] פון [אבן אבאס] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איין פאַקיה איז האַרדער אויף שׂטן ווי אַ טויזנט ווערשיפּערז'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 219

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ أَتَيْتُكَ مِنْ الْمَدِينَةِ مَدِينَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا جَاءَ بِكَ تِجَارَةٌ قَالَ لَا قَالَ وَلَا جَاءَ بِكَ غَيْرُهُ قَالَ لَا قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ يَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ إِنَّ الْعُلَمَاءَ هُمْ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا إِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ

האט אונז דערציילט [נאשר בין עלי אל ג'אהדלאמי] געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדאללה בין דאוד] פון ['אשים בין ראג'א' בן חיוואה] פון [דאוד בין ג'אמיל] פון [קציר בין קאיס] האט ער געזאגט; 'ווען איך בין געזעסן לעבן [אבו דאַרדא] אין דער דמשק מאָסקווע, פּלוצלינג עמעצער געקומען און געזאגט; 'אָ אבו דאַרדאַ, איך געקומען צו איר פון דער שטאָט פון מעדינאַ, די שטאָט פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווייַל פון אַ האַדיטה וואָס האט ריטשט מיר, אַז איר האָט דערציילט פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם! האָט אבו דאַרדא געפרעגט; 'דו ביסט געקומען פֿאַר געשעפט?' קאַטיר בין קאַיס האָט געענטפערט; 'ניין', האט אבו דארדא נאכאמאל געפרעגט, 'איז עס ווייל עס זענען דא אנדערע ענינים?' קאַטיר בין קאַיס האָט געענטפערט; "ניין," האָט קאַטיר בין קאַיס געזאָגט; 'טאקע, איך געהערט די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'ווער גייט דער דרך צו זוכן וויסן, אַלאַ וועט מאַכן גרינג פֿאַר אים דעם דרך צו הימל. די מלאכים וועלן פאַרשפּרייטן זייער פליגל ווייַל זיי זענען צופרידן מיט דעם זוכער פון וויסן. און אַ זוכער פון וויסן וועט זיין געבעטן פֿאַר מחילה דורך די באוווינער פון די הימל און די ערד, אַפֿילו די פיש אין די וואַסער. טאקע די העכערקייט פון א פרומער אויף א מומחה אין עבודה איז ווי די פולע לבנה איבער אלע שטערן. טאקע די תלמידי חכמים זענען די יורשים פון די נביאים, און די נביאים האָבן נישט ירושה דינאַרן אָדער דירים, אָבער זיי האָבן ירשאַנד וויסן. ווער עס נעמט עס, דעמאלט האט ער גענומען זייער א גרויסן חלק'.

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 220

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَوَاضِعُ الْعِلْمِ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ كَمُقَلِّدِ الْخَنَازِيرِ الْجَوْهَرَ وَاللُّؤْلُؤَ وَالذَّهَبَ

האט אונז דערציילט [חיים בין עמאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [הפש בן סולאימאן] געזאגט, האט אונז דערציילט [קציר בן סינזשיר] פון [מוחמד בן סירין] פון [אנאס בן מאליק] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'זוכן וויסן איז אַ פליכט פֿאַר יעדער מוסלים. און דער מענטש וואס לייגט וויסן נישט אין די הענט פון מומחים, איז ווי איינער וואס לייגט אריין פערל, בריליאנטן און גאלד ארום דעם האלדז פון א חזיר'.