Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 201
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أَوْزَارِ مَنْ اتَّبَعَهُ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا وَأَيُّمَا دَاعٍ دَعَا إِلَى هُدًى فَاتُّبِعَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
O tzaj q´ma´n qe [Isa bin Hammad Al Mishri] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Al Laits bin Sa'd] te [Yazid bin Abu Habib] te [Sa'd bin Sinan] te [Anas bin Malik] te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-chi tzaj ttxko´n tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n, extzun n-chi tzaj t-xnaq´tza´n kyi´j txqantl til, akeju in che oc lpe' ti'j minti' nne'l cyi'n ti'j cyil. Ex alkye jun xjal n-chi tzaj tqona tun t-xi q´o´n t-xnaq´tzb´il, exttzen a t-xnaq´tzb´il n-chi ok lpe´ kyi´j txqantl, atzunte k-xel t-k´amo´n t-xel kye aye n-chi b´et ti´j extzen mya n-chi kub´ t-ximan ky-oyaj noq ch´in.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 202
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ فَعَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ اتَّبَعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
O tzaj q´ma´n qe [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Abdul Aziz bin Abu Hazim] te [Al 'Ala` bin Abdurrahman] te [tman] te [Abu Hurairah] Aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah te tib´aj) tq´ama: che oka ik tza'n chojb'il kye qeju in che ok lepe' ti'j ex minti' in kub' kych'ixpu'n ch'in chojb'il kye. Alcye jun xjal in tzaj txco'n cye tu'n cyxi' tzpet, te cye aju il c'oquel ic tza'n ke il in che tzaj lpe' ti'j minti' in ch'iy cyil tuj ch'in.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 203
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abu Nu'aim] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Isma'il] te [Al Hakam] te [Abu Juhaifah] tq´ama; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-b´inchen jun tb´anil Sunnah extzen n-b´inchen tu´n jun xjal t-xe´l, k-xel t-k´amo´n junx t-xel kye extzen mya n-chi kub´ t-ximan ch´in t-xel. extzen alkye jun xjal n-b´inchen jun mya b´a´n Sunnah, yajxi´tl n-b´inchen tu´n jun xjal t-xe´l, yajxi´tl n-xi´ t-xo´n junx kyil aye n-chi b´et ti´j extzen mya n-chi kub´ t-ximan ky-il noq ch´in.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 204
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى شَيْءٍ إِلَّا وُقِفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَازِمًا لِدَعْوَتِهِ مَا دَعَا إِلَيْهِ وَإِنْ دَعَا رَجُلٌ رَجُلًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] te [Al Laits] te [Basyir bin Nahik] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Toj q´ij te jatz anq´in myia jun xjal n-chi tzaj ttxko´n jun ti´xti´, noqtzun ayetzi´n k-okil twitz tun t-xi ttzaq´we´n t-xnaq´tzb´il, maske jun xjal n-chi tzaj ttxko´n jun xjal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي فَعَمِلَ بِهَا النَّاسُ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ ابْتَدَعَ بِدْعَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ أَوْزَارُ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِ مَنْ عَمِلَ بِهَا شَيْئًا
O tzaj q´ma´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Zaid bin Al Hubab] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Katsir bin 'Amru bin Auf Al Muzani] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [ntate] te [nman] qa aju t-sanjel Dios sallaahualahu' tzaj tq´ama´n qa a Whoalam tzaj t-xnaq´tza´n: sunnah kyi´j n-sunnahs, extzun aye xjal n-chi b´inchan, yajxi´tl k-xel t-k´amo´n t-xel kye aye n-chi b´inchen ti´j extzen mya n-chi kub´ t-ximan ky-premio noq ch´in. Ex alcye jun xjal ma tbincha jun mya ba'n, ex yajxi'tl in b'inchan mya b'a'n tu'n juntl xjal, ax il k'ik'el ti'j ik tza'n til xjal b'inchante.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 206
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي فَإِنَّ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ النَّاسِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِ النَّاسِ شَيْئًا وَمَنْ ابْتَدَعَ بِدْعَةً لَا يَرْضَاهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ مِثْلَ إِثْمِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ النَّاسِ لَا يَنْقُصُ مِنْ آثَامِ النَّاسِ شَيْئًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Yahya] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Abu Uwais] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [Katisr bin Abdullah] te [tman] te [tman] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne t-xnaq´tzb´en Allah (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) n-tq´ama: 'Alkye jun xjal n-chi tzaj t-xnaq´tza´n n-sunnah a tzaj ttzaqpi´n tej n-kyime, k-xel t-k´amo´n jun t-xel tze´nku t-xel kye aye n-b´inchen, mya n-chi kub´ t-ximan ch´in t-xel. extzen alkye jun xjal n-b´inchante jun nya b´a´n t-xilen aju´ mya b´a´n t-xilen Allah exttzen t-sanjel, ok k-xel t-ximan kyi´j kyil aye n-b´inchen kye extzen mya n-chi kub´ t-ximan kyi´j kyil noq ch´in.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ خَيْرُكُمْ وَقَالَ سُفْيَانُ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] tq´ama, tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] ex [Sufyan] te [Alqamah bin Martsad] te [Sa'd bin Ubaidah] te [Abu Abdurrahman As Sulami] te [Uthman] tq´ama; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: -Syu'bah tq´ama; 'A mas b´a´n kyeye- chi Sufyan; 'A xjal mas nim toklen kyxole a n-xnaq´tzan ti´j Corán extzen n-xnaq´tzan ti´j.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Alqamah bin Martsad] te [Abu Abdurrahman As Sulami] te [Uthman bin 'Affan] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye tb´anil kyxole aye n-xnaq´tzan ti´j Qur'an ex n-xnaq´tzan ti´j'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 209
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ قَالَ وَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا أُقْرِئُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Azhar bin Marwan] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Harith bin Nabhan] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye ['Ashim bin Bahdalah] te [Mush'ab bin Sa'd] te [tman] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye tb´anil kyxole aye n-xnaq´tzan ti´j Qur'an ex n-xnaq´tzan ti´j'. Chitzun; ‹Yajxitl tzaj ttzyuʼn nqʼabʼe ex in kubʼ qeʼye toj nqʼuqbʼile›. Atzun jun oyaj te weye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 210
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا
O tzaj q´ama´n qe qa [Muhammad bin Basysyar] ex [Muhammad bin Al Mutsanna] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Sa'id] te [Syu'bah] te [Qatadah] te [Anas bin Malik] te [Abu Musa Al Asy'ari] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tq´ama: 'Aju tx´olb´ab´il ti´j okslal n-u´jin ti´j Corán ik tten ik tza´n twitz utrujah, tb´anil t-xmakal ex tb´anil t-xmakal. A tx´olb´ab´il kye okslal mya n-chi u´jin ti´j Corán ikyx tten tze´nku junjen fechas, tb´anil ky-samel extzun mya at ky-xmakal. extzen aye tx´olb´ab´il ti´j jun xjal nya b´a´n t-ximlal n-u´jin ti´j Corán ikyx tten tze´nku twitz awal Raihanah, tb´anil t-xmakal extzen t-xmakal t-xmakal. Toj amb´il lu, aju tx´olb´ab´il ti´j jun xjal nya b´a´n t-ximlal aju mya n-u´jin ti´j Corán ik tten ik tza´n twitz Hanzhalah, t-xmakal t-xmakal ex mya t-xmakal.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 211
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنْ النَّاسِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ أَهْلُ اللَّهِ وَخَاصَّتُهُ
tzaj tq´ama´n qe [Bakr bin Khalaf Abu Bisr] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Abdurrahman bin Mahdi] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Abdurrahman bin Budail] tzaj tq´ama´n [t-tate] tzaj tq´ama´n qe [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, a Allah at nim t-xnaq´tzb´en - xq´uqil - kyxol xjal. Xi kyqanin qe tamiw; 'O t-sanjel Dios, ¿alkyeqe?' Xi ttzaq´we´n: 'Aye xjal te Qur'an, aye xjal at kyojtzqib´il ex aye xjal te Allah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 212
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَحَفِظَهُ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَشَفَّعَهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ كُلُّهُمْ قَدْ اسْتَوْجَبُوا النَّارَ
O tzaj tq´ama´n qe ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe ['Muhammad bin Harb] te [Abu Umar] te [Katsir bin Zadzan] te ['Ashim bin Dlamrah] te [Ali bin Abi Talib] tq´ama; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-u´jin ti´j Corán ex n-ok t-xnaq´tza´n toj twi´, a Allah k-xel tq´o´n toj kya´j extzen k-xel t-xnaq´tza´n kyi´j lajoj t-xjalil aye il ti´j tu´n kyxi´ toj q´aq´.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 213
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاقْرَءُوهُ وَارْقُدُوا فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ وَمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا يَفُوحُ رِيحُهُ كُلَّ مَكَانٍ وَمَثَلُ مَنْ تَعَلَّمَهُ فَرَقَدَ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ أُوكِيَ عَلَى مِسْكٍ
O tzaj tq´ama´n qeye ['Amru bin Abdullah Al Audi] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye ['Abu Usamah] te [Abdul Hamid bin Ja'far] te ['Atho`] aju tnejel tmajen Abu Ahmad, te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'xnaq´tzanxa ex u´jinxa a Qur'an, extzen mya tz´el tpa´na tib´a ti´j. Ax tok, aju techel tiʼj Corán ex aju xjal in xnaqʼtzan tiʼj ex yajxitl in bʼant tuʼn, ik tten ik tzeʼn jun bolsa nojni tuʼn aseyt te almizcle, ex aju t-xmakal jaku tzʼok qʼoʼn t-xmakal toj tkyaqil plaj. Toj ambʼil aju, aju txʼolbʼabʼil tiʼj jun xjal in nel tnikʼ tiʼj ex yajxitl in kubʼ tewin, ik tten ik tzeʼn jun bolsa nojni tuʼn almizcle›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 214
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَبِي الطُّفَيْلِأَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ عُمَرُ مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي قَالَ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمْ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ رَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا قَالَ عُمَرُ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَاضٍ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Sa'd] te [Ibnu Shihab] te [Amir bin Watsilah Abu Thufail] qa a Nafi' bin Abdul Harith ok tmojb´an tib´ tuk´il Umar bin Khatthab toj tnam te Usfan. extzen a Umar ok tq´o´n te gobernador te Meca. tzaj tq´ama´n Umar; ‹¿Alkye in nok tqʼoʼna toklen tuʼn tkubʼ nej kywitz xjal toj tnam?›. Nafi' tzaj ttzaq'we'n; 'Ma tz´ok nq´o´ne Ibn Abza te kye'. tzaj tqanin Umar; ¿Alkye Ibn Abza? Nafi' tzaj ttzaq'we'n; ‹Atzun jun kyxol qeju qmajen ojtxi›. tzaj tq´ama´n Umar; ‹¿Ope jaw tchmoʼna jun majen kye?›. Nafi' tzaj ttzaq'we'n; 'Atzun jun xjal n-xnaq´tzan ti´j u´j te Allah, n-el tniky´ ti´j t-xnaq´tzb´il fara'id extzen jun qadli'. [Umar] tq´ama; 'Ax tok, a t-sanjelal sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, tuk´e u´j lu a Allah k-xel t-ximan jun tnam ex k-xel t-ximan juntl.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 215
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَالِبٍ الْعَبَّادَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْبَحْرَانِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ لَأَنْ تَغْدُوَ فَتَعَلَّمَ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ مِائَةَ رَكْعَةٍ وَلَأَنْ تَغْدُوَ فَتَعَلَّمَ بَابًا مِنْ الْعِلْمِ عُمِلَ بِهِ أَوْ لَمْ يُعْمَلْ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ أَلْفَ رَكْعَةٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Abbas bin Abdullah Al Wasithi] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Ghalib Al 'Abbadani] te [Abdullah bin Ziyad Al Bahrani] te [Ali bin Zaid] te [Sa'id Ibnul Musayyab] te [Abu Dzar] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n weye: 'O Abu Dharr, teya te prim tu´n t-xnaq´tzana jun versículo toj u´j te Allah mas b´a´n teya twitzju tu´n t-xnaq´tzana jun syent rak'ahs. extzen qa ma tz´ok t-xnaq´tzana jun capítulo te ojtzqib´l te prim extzun ma tz´ok t-xnaq´tza´na moqa mya, mas b´a´n teya twitzju tu´n t-xnaq´tzana jun mil rak'ahs.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 216
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
tzaj tq´ama´n qeye [Bakr bin Khalaf Abu Bisyr] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abdul A'la] te [Ma'mar] te [Zuhri] te [Sa'id Ibnul Musayyab] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal taj tu´n t-xi tk´amo´n tb´anil, a Allah kxel tq´o´n tnab´l ti´j okslab´il.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 217
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْخَيْرُ عَادَةٌ وَالشَّرُّ لَجَاجَةٌ وَمَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin Ammar] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Walid bin Muslim] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Marwan bin Janah] te [Yunus bin Maisarah bin Halbas] qa tzaj tq´ama´n te, tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] n-chi yolin ti´j Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qa tq´ama: 'Aju b´a´n jun kostumbr - te jun okslal - ex aju mya b´a´n jun q´oj. extzen alkye a Allah n-chi tzalaj ti´j jun b´a´n te jun xjal, a Allah k-elel tniky´ ti´j okslab´il te.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 218
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ أَبُو سَعْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيهٌ وَاحِدٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin Ammar] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Walid bin Muslim] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Rauh bin Janah Abu Sa'd] te [Mujahid] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'jun faqih mas kwest te Satanás twitz jun mil xjal n-k´ulune'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 219
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ أَتَيْتُكَ مِنْ الْمَدِينَةِ مَدِينَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا جَاءَ بِكَ تِجَارَةٌ قَالَ لَا قَالَ وَلَا جَاءَ بِكَ غَيْرُهُ قَالَ لَا قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ يَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ إِنَّ الْعُلَمَاءَ هُمْ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا إِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Daud] te ['Ashim bin Raja` bin Haiwah] te [Dawud bin Jamil] te [Katsir bin Qais] tzaj tq´ama´n; 'Tej n-tene ttxlaj [Abu Darda] toj mezquita te Damasco, jun rat naj ul jun xjal ex tzaj tq´ama; 'O Abu Darda, ma chin ule tuk´ila toj tnam te Medina, tnam te t-sanjel Dios sallallallaahu 'alaihi wasallam tu´n tpaj jun hadith ma pon wuk´ile, aju ma tzaj tq´ama´na te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam! ' exttzen a Abu Darda xi tqanin; ‹¿Ma tzaja tuʼn tbʼant taqʼuna?›. A Kathir bin Qais tzaj ttzaq´we´n; 'Mya,' tzaj tqanin Abu Darda juntl majl, '¿tu´n tpaj at junjuntl tiyjil?' A Kathir bin Qais tzaj ttzaq´we´n; 'Mya,' chi Kathir bin Qais; 'Ax tok, n-b´i´ne aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-b´et toj b´e tun t-xi jyone tojtzqib´l, a Allah k-xel t-ximan t-xnaq´tzb´il te toj kya´j. Cjawil cylic'un anjel cyxic' tu'nju in che tzalaj ti'j ju in jyon ti'j ojtzkibl. Ex aju xjal in jyon tiʼj ojtzqibʼil kxel qanit najsam kyuʼn xjal najl twitz kyaʼj ex twitz txʼotxʼ, axpe ikx kyuʼn qe kyiẍ ateʼ toj aʼ. Ax tok, aju mas nim toklen jun xjal at tojtzqibʼil tiʼj Dios twitz jun xjal at tojtzqibʼil tiʼj kʼulbʼil, ik tten ik tzeʼn t-xlekumal xjaw twitz kykyaqil cheʼw. Ax tok, aye xjal at kynab´l aye t-xnaq´tzb´en aye t-xnaq´tzb´en, extzen aye t-xnaq´tzb´en mya n-chi tzaj ky-k´amo´n dinars exttzen dirhams, noq o´kx n-chi ky-k´amo´n ojtzqib´l. Alkye n-chi tzaj ti´n, atzunte ma tz´el ti´n jun t-xilen nimxix.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 220
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَوَاضِعُ الْعِلْمِ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ كَمُقَلِّدِ الْخَنَازِيرِ الْجَوْهَرَ وَاللُّؤْلُؤَ وَالذَّهَبَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin Ammar] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Hafsh bin Sulaiman] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Katsir bin Syinzhir] te [Muhammad bin Sirin] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A jyet ojtzqib´l jun aq´untl te junjun musulmán. Ex aju xjal in kub' tq'o'n ojtzqib'l mya tuj kyq'ab' xjal at kyojtzqib'l, ik tten ik tza'n jun xjal in kux tq'o'n perla, diamante ex q'an pwaq ti'j tqul jun tx'yan.
