Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِزَادَ سَهْلٌ قَالَ سُفْيَانُ الْمُلَامَسَةُ أَنْ يَلْمِسَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ الشَّيْءَ وَلَا يَرَاهُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ أَلْقِ إِلَيَّ مَا مَعَكَ وَأُلْقِي إِلَيْكَ مَا مَعِي
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Sahl bin Abu Sahl] rar jimor ba; ear jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Az Zuhri] jen ['Atha bin Yazid Al laitsi] jen [Abu Sa'id Al Khudri] ear ba; 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōbrae wia im wiakake ilo an kajerbal mumasah im menabadzah system ko'. Sahl ear kobaiktok, 'Sufyan ear ba, 'Mulamasah ej juon eo ej jibwe men ko -men ko- ilo an jab lale er. Ilo ien in, munabadzah, juon armij ear ba, 'jolok men ko am ñan ña, innem inaj jolok men ko aõ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2162
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Kar jiron kim [Suwaid bin Sa'id] ear ba, kar jiron kim [Malik bin Anas] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion e) ear ba: 'Ejjelok iami en kennan kin jerbal ko an būratin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2163
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ
Kar jiron kij [Hisyam bin Ammar] ear ba, kar jiron kij [Sufyan] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id Ibnul Musayyab] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Ejjelok armij en kōmmane juon wiakake kin ro jein im jatin', ak bid eo an. lelok'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2164
قَرَأْتُ عَلَى مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيِّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو حُذَافَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِ
Iar riit ilo an bed [Mush'ab bin Abdullah Az Zubairi] jen [Malik]. -im kar kwalok jen bar juon ial- Ear jiroñ kij [Abu Hudzafah] ear ba, ear jiroñ kij [Malik bin Anas] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] ear ba, 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōbrae wia im wiakake ilo an kajerbal wāween eo an Najasy - kalaplok wōnan ñan m̧oņe riwia eo -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2165
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنَاجَشُوا
Kar jiron kij bwe [Hisyam bin Ammar] im [Sahl bin Abu Sahl] rar jimor ba; ear jiroñ kij [Sufyan] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Jab wia im wiakake ilo am kajerbal wāween eo an Najasy - kalaplok wōnan ñan mone ri wia eo -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id Ibnul Musayyab] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jen jab wiakake jikin kwelok ko ñan armij ro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2167
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
Kar jiron kim [Hisyam bin Ammar] ear ba, kar jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Abu Az Zubair] jen [Jabir bin Abdullah] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Armej in jikin kwelok ko ren jab wiakake ñan armij in bukwōn ko. Kwon likit ir make, Allah enaj lewoj ñan ir kijeir ikijen ro mōttam.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2168
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ سِمْسَارًا
Ear ba ñan kim [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] ear ba, ear ba ñan kim [Abdurrazaq] ear ba, ear ba ñan kim [Ma'mar] jen [Ibn Thawus] jen [jemen] jen [Ibnu Abbas] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōbrae an armij ro jen jikin kwelok ko wiakake ñan armij ro ilo bukwon'. Iar kajitõk ippān Ibn Abbas, 'Ta melelein an ba 'armej in jikin kwelok ko rej wiakake ñan armij in bukwōn ko'?' ear uwaak, 'Jab kōtlok bwe en erom juon ri wia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الْأَجْلَابَ فَمَنْ تَلَقَّى مِنْهُ شَيْئًا فَاشْتَرَى فَصَاحِبُهُ بِالْخِيَارِ إِذَا أَتَى السُّوقَ
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad] rar jimor ba; ear jiron kij [Abu Usamah] jen [Hisyam bin Hassan] jen [Muhammad bin Sirin] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Jab bōbrae juon wa in wia, jabdewōt eo ej bōbrae im wiaik juon men jen e, innem ñe ej itok ñan jikin wia eo ri wia eo emaron kãlet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2170
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ
Kar jiron kim [Uthman bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim ['Abdah bin Sulaiman] jen [Ubaidullah bin Umar] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōbrae bōbrae wia eo - bwe en tōpar jikin wia eo-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2171
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ
Ear jiroñ kim [Yahya bin Hakim] ear ba, ear jiron kij [Yahya bin Sa'id] im [Hammad bin Mas'adah] jen [Sulaiman At Taimi]. -ilo bar juon wewein ej ba- Ear jiroñ kim [Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Asy Syahid] ear ba, ear jiron kim [Mu'tamir bin Sulaiman] ear ba, 'Iar roñ [jema] ej ba; ear jiron kim [Abu Uthman An Nahdi] jen [Abdullah bin Mas'ud] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōbrae bōbrae trade caravans'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Ear ba ñan kim [Muhammad bin Rumh Al Mishri] ear ba, ear jiron kim [Al Laits bin Sa'd] jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Elañe ruo armij rej kōmman business ibben don, innem kajjojo iaer ewōr aer maroñ in vote elañe rejjab jebel. Erro jimor, ak kajjojo iaer ewōr aer maroñ ñan kālet -ñan wōnmanlok ak jolok wia im wia eo-. Elañe juon iaer ej kōmman juon menin lelok innem erro jimor rej errā, innem wia im wia eo ej mol. Elañe erro jimor rej jebel jen dron elikin an kar kōmman juon bujen, im juon iaer ejjab likjab ilo kōmman eo, wiakake im wia eo ej jimwe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2173
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
Kar jiron kij bwe [Ahmad bin Abdah] im [Ahmad Ibnul Miqdam] rar jimor ba; ear jiroñ kij [Hammad bin Zaid] jen [Jamil bin Murrah] jen [Abu Al Wadli'i] jen [Abu Barzah Al Aslami] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ruo armij ro rej wia im wiakake ewōr aer kālet elañe rejjab jepel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
Kar jiron kij bwe [Muhammad bin Yahya] im [Ishaq bin Mansur] rar jimor ba; ear jiron kim [Abdu Ash Shamad] ear ba, ear jiron kim [Syu'bah] jen [Qatadah] jen [Al Hasan] jen [Samurah] ear ba, 'Rasululullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ruo armij ro rej wia im wiakake ewōr aer kālet elañe rejjab jepel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2175
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَعْرَابِ حِمْلَ خَبَطٍ فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْعُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ عَمْرَكَ اللَّهَ بَيِّعًا
Ear jiron kim [Harmalah bin Yahya] im [Ahmad bin Isa] jen Egypt, rar ba; ear jiroñ kim [Abdullah bin Wahb] ear ba, ear jiroñ io [Ibnu Juraij] jen [Abu Zubair] jen [Jabir bin Abdullah] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear wiaik juon kein milk jen juon ri Arab ilo bukwōn eo. Ke wiakake im wia eo ear jino jerbal, Rikanaan eo ear ba: 'Kālet'. Ri Arab eo ilo bukwon eo ear ba, 'Allah en lewoj ñan yuk mour eo elap ilo am wia im wiakake'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2176
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحٍ الْمَدِينِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْبَيْعُ عَنْ تَرَاضٍ
Ear jiron kim [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] ear ba, ear jiron kim [Marwan bin Muhammad] ear ba, ear jiron kim [Abdul Aziz bin Muhammad] jen [Dawud bin Salih Al Madini] jen [jemen] ear ba; Ikar roñ [Abu Sa'id] ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Wor wia im wiakake wōt ej walok ilo aerro errā'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ بَاعَ مِنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْإِمَارَةِ فَاخْتَلَفَا فِي الثَّمَنِ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِعْتُكَ بِعِشْرِينَ أَلْفًا وَقَالَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ بِعَشْرَةِ آلَافٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِهِ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ وَالْبَيْعُ قَائِمٌ بِعَيْنِهِ فَالْقَوْلُ مَا قَالَ الْبَائِعُ أَوْ يَتَرَادَّانِ الْبَيْعَ قَالَ فَإِنِّي أَرَى أَنْ أَرُدَّ الْبَيْعَ فَرَدَّهُ
Kar jiron kij bwe [Uthman bin Abu Syaibah] im [Muhammad bin Ash Shabbah] rar jimor ba; ear jiron kim [Husyaim] ear ba, ear ripoot ñan kim [Ibn Abu Laila] jen [Al Qasim bin 'Abdurrahman] jen [jemen] bwe Abdullah bin Mas'ud ear wiakake juon ri kamakoko ñan Al Asy'ats bin Qais, ak erro jimor rar jab errā ilo aer kar kōmman joñan wōnan. Ibn Mas'ud ear ba, 'Iar wiakake men in ñan kwe kin 20 toujin,' ke Al Asy'ats bin Qais ear ba, 'Iar wiaiki jen kwe kin joñoul thousand'. [Abdullah bin Mas'ud] innem ear ba, 'Elañe kwoj kōnaan, inaj riiti juon hadith eo ikar roñ jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' Al Asy'ats ear ba, 'Jouj'. Abdullah bin Mas'ud ear ba, 'Emool, Iar roñ an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ba: 'Elañe ilo juon wia im wia ewōr juon aitwerõk ikõtan armij ro ruo im ejelok kein kamool ikõtan ir meñe ear walok wia eo, nan ko rej kajerbali einwõt nan in tel rej nan ko an ri wia eo, ak ri wia eo im ri wia eo im ri wia eo men ko'. Asy'ats ear uwaak, 'Ij errā in bar jeblak men ko,' innem ear kōmmane'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2178
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مَاهَكَ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَسْأَلُنِي الْبَيْعَ وَلَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبِيعُهُ قَالَ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
Ear jiron kim [Muhammad bin Basyhar] ear ba, ear jiron kij [Muhammad bin Ja'far] ear ba, ear jiron kim [Syu'bah] jen [Abu Bisyr] ear ba; Ikar roñ an [Yusuf bin Mahak] jiron [Hakim bin Hizam] bwe ekar ba, 'Ikar ba, 'O Rijilōk eo an Allah, juon em̧m̧aan ekar kajjitōk ippa bwe in wiakake, ak ekar ejjeļo̧k aō men, kōn menin imaron̄ ke wiakake?' Ear uwaak: 'Jab wiakake juon men eo ejjab am'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2179
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَلَا رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Ear jiroñ kim [Azhar bin Marwan] ear ba; ear jiron kim [Hammad bin Zaid]. -ilo bar juon wewein ej ba- Ear jiron kij [Abu Kuraib] ear ba, ear jiron kij [Isma'il bin Ulayyah] rar jimor ba; ear jiron kij [Ayyub] jen [Amru bin Syu'aib] jen [jemen] jen [jemen] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjab halal ñan wiakake juon men eo kwojjab make, im ejelok tokjen ilo juon men eo ejelok an kallimur'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2180
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ قَالَلَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ نَهَاهُ عَنْ شِفِّ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Kar jiron kim [Uthman bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim jen [Muhammad bin Al Fudlail] jen [Al Laits] jen ['Atha] jen ['Attab bin Asid] ear ba, 'Ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jilkintok e ñan Makah, ear bōbrae e bwe en jab wia cloth - elañe ejelok guarante'.
