Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِزَادَ سَهْلٌ قَالَ سُفْيَانُ الْمُلَامَسَةُ أَنْ يَلْمِسَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ الشَّيْءَ وَلَا يَرَاهُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ أَلْقِ إِلَيَّ مَا مَعَكَ وَأُلْقِي إِلَيْكَ مَا مَعِي
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Sahl bin Abu Sahl] it-tnejn qalu; qalilna li [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn ['Atha bin Yazid Al laitsi] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa x-xiri u l-bejgħ bl-użu tas-sistemi mumasah u menabadzah'. Sahl żied jgħid, 'Sufyan qal, 'Mulamasah huwa xi ħadd li jżomm oġġetti - merkanzija - mingħajr ma jagħti kashom. Sadanittant, munabadzah, xi ħadd qal, 'armgħu l-affarijiet tagħkom lejja, imbagħad jien narmi tiegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2162
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Intqalilna [Suwaid bin Sa'id] qal, intqalilna [Malik bin Anas] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Ħalli ħadd minnkom ma jixhed għall-affarijiet ta' ħuh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2163
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ
Intqalilna [Hisyam bin Ammar] qal, intqalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id Ibnul Musayyab] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ħalli ħadd ma jwettaq tranżazzjoni bbażata fuq it-tranżazzjoni ta' ħuh, jew joffri fuq l-offerta ta' ħuh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2164
قَرَأْتُ عَلَى مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيِّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو حُذَافَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِ
Qrajt fil-preżenza ta' [Mush'ab bin Abdullah Az Zubairi] mingħand [Malik]. -u rrakkontat minn rotta oħra- Qallina li [Abu Hudzafah] qal, qalilna li [Malik bin Anas] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa x-xiri u l-bejgħ bl-użu tal-metodu Najasy - iż-żieda tal-prezz biex tqarraq bix-xerrej -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2165
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنَاجَشُوا
Intqalilna li [Hisyam bin Ammar] u [Sahl bin Abu Sahl] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tixtrux u tbigħux billi tużaw il-metodu Najasy - iżżid il-prezz biex tqarraq bix-xerrej -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id Ibnul Musayyab] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħa ma jbigħux in-nies tal-belt lin-nies tal-irħula'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2167
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
Intqalilna [Hisyam bin Ammar] qal, intqalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħa ma jbigħux in-nies tal-belt lin-nies tal-irħula. Ħalluhom waħedhom, Alla jipprovdilhom l-għajxien permezz tal-ġirien tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2168
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ سِمْسَارًا
Qalilna li [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] qal, qalilna li [Abdurrazaq] qal, qalilna li [Ma'mar] mingħand [Ibn Thawus] mingħand [missieru] mingħand [Ibnu Abbas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lin-nies tal-belt milli jbigħu lin-nies tal-irħula'. Staqsejt lil Ibn Abbas, 'Xi jfisser b''in-nies tal-belt ibigħu lin-nies tal-irħula'?' wieġeb, 'Tħalluhx isir sensar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الْأَجْلَابَ فَمَنْ تَلَقَّى مِنْهُ شَيْئًا فَاشْتَرَى فَصَاحِبُهُ بِالْخِيَارِ إِذَا أَتَى السُّوقَ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Usamah] mingħand [Hisyam bin Hassan] mingħand [Muhammad bin Sirin] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Timblukkawx karavana tal-kummerċ, min iwaqqafha u jixtri xi ħaġa mingħandha, imbagħad meta tasal fis-suq is-sid jista' jagħżel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2170
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna ['Abdah bin Sulaiman] mingħand [Ubaidullah bin Umar] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li l-karavana tal-kummerċ -qabel ma tasal fis-suq-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2171
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ
Qalilna [Yahya bin Hakim] qal, qalilna [Yahya bin Sa'id] u [Hammad bin Mas'adah] mingħand [Sulaiman At Taimi]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Asy Syahid] qal, qalilna [Mu'tamir bin Sulaiman] qal, 'Smajt lil [missieri] jgħid; qalilna [Abu Uthman An Nahdi] mingħand [Abdullah bin Mas'ud] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-imblukkar tal-karavans tal-kummerċ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Qalilna [Muhammad bin Rumh Al Mishri] qal, qalilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Nafi'] mingħand [Abdullah bin Umar] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk żewġ persuni jagħmlu transazzjoni ma' xulxin, allura kull wieħed minnhom għandu d-dritt li jivvota sakemm ma jkunux isseparaw. It-tnejn, jew kull wieħed minnhom bl-istess mod għandhom id-dritt li jagħżlu - li jkomplu jew jikkanċellaw il-bejgħ u x-xiri -. Jekk wieħed minnhom jagħmel offerta u mbagħad it-tnejn jaslu għal ftehim, allura l-bejgħ u x-xiri jkunu validi. Jekk it-tnejn jisseparaw wara li jkun sar ftehim, u wieħed minnhom ma jfallix it-tranżazzjoni, il-bejgħ u x-xiri jkunu validi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2173
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
Intqalilna li [Ahmad bin Abdah] u [Ahmad Ibnul Miqdam] it-tnejn qalu; qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Jamil bin Murrah] mingħand [Abu Al Wadli'i] mingħand [Abu Barzah Al Aslami] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Żewġ persuni li jixtru u jbigħu għandhom għażla sakemm ma jkunux isseparaw'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
Intqalilna li [Muhammad bin Yahya] u [Ishaq bin Mansur] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdu Ash Shamad] qal, qalilna li [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah] qal, 'Rasululullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Żewġ persuni li qed jixtru u jbigħu għandhom għażla sakemm ma jkunux isseparaw'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2175
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَعْرَابِ حِمْلَ خَبَطٍ فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْعُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ عَمْرَكَ اللَّهَ بَيِّعًا
Qalilna [Harmalah bin Yahya] u [Ahmad bin Isa] li t-tnejn huma mill-Eġittu, qalu; qalilna [Abdullah bin Wahb] qal, qalli [Ibnu Juraij] mingħand [Abu Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xtara kontenitur tal-ħalib mingħand Għarbi tar-raħal. Meta l-bejgħ u x-xiri daħlu fis-seħħ, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħżel'. L-Għarbi tar-raħal qal, 'Jalla Alla jagħtik ħajja twila fix-xiri u l-bejgħ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2176
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحٍ الْمَدِينِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْبَيْعُ عَنْ تَرَاضٍ
Qalilna [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] qal, qalilna [Marwan bin Muhammad] qal, qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad] mingħand [Dawud bin Salih Al Madini] mingħand [missieru] qal; Smajt lil [Abu Sa'id] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ix-xiri u l-bejgħ biss iseħħu b'kunsens reċiproku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ بَاعَ مِنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْإِمَارَةِ فَاخْتَلَفَا فِي الثَّمَنِ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِعْتُكَ بِعِشْرِينَ أَلْفًا وَقَالَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ بِعَشْرَةِ آلَافٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِهِ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ وَالْبَيْعُ قَائِمٌ بِعَيْنِهِ فَالْقَوْلُ مَا قَالَ الْبَائِعُ أَوْ يَتَرَادَّانِ الْبَيْعَ قَالَ فَإِنِّي أَرَى أَنْ أَرُدَّ الْبَيْعَ فَرَدَّهُ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin Ash Shabbah] it-tnejn qalu; qalilna [Husyaim] qal, irrapporta lilna [Ibn Abu Laila] mingħand [Al Qasim bin 'Abdurrahman] mingħand [missieru] li Abdullah bin Mas'ud biegħ skjav lil Al Asy'ats bin Qais, iżda t-tnejn li huma ma qablux fid-determinazzjoni tal-prezz. Ibn Mas'ud qal, 'Begħtlek dan għal għoxrin elf,' filwaqt li Al Asy'ats bin Qais qal, 'Xtrajtu mingħandek għal għaxart elef'. [Abdullah bin Mas'ud] imbagħad qal, 'Jekk trid, se naqralek hadith li smajt mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' Al Asy'ats qal, 'Jekk jogħġbok'. Abdullah bin Mas'ud qal, 'Tabilħaqq, smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jekk f'bejgħ u xiri jkun hemm tilwima bejn iż-żewġ partijiet u ma jkun hemm l-ebda evidenza bejniethom anke jekk it-tranżazzjoni tkun seħħet, il-kliem li jintuża bħala gwida huwa kliem il-bejjiegħ, jew ix-xerrej u l-bejjiegħ it-tnejn jirtiraw il-ħlas u l-oġġetti'. Asy'ats wieġeb, 'Naqbel li nirritorna l-oġġetti,' u għalhekk għamel hekk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2178
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مَاهَكَ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَسْأَلُنِي الْبَيْعَ وَلَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبِيعُهُ قَالَ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
Qalilna [Muhammad bin Basyhar] qal, qalilna [Muhammad bin Ja'far] qal, qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Bisyr] qal; Smajt lil [Yusuf bin Mahak] jgħid lil [Hakim bin Hizam] li qal, 'Għedt, 'O Messaġġier ta' Alla, raġel talabni biex inbigħ, imma ma kellix xejn, allura nista' nbigħha?' Huwa wieġeb: 'Tbigħux xi ħaġa li mhix tiegħek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2179
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَلَا رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Qalilna [Azhar bin Marwan] qal; qalilna [Hammad bin Zaid]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Abu Kuraib] qal, qalilna [Isma'il bin Ulayyah] it-tnejn qalu; qalilna [Ayyub] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux halal li tbigħ xi ħaġa li m'għandekx, u m'hemm l-ebda profitt f'xi ħaġa li m'għandhiex garanzija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2180
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ قَالَلَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ نَهَاهُ عَنْ شِفِّ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna minn [Muhammad bin Al Fudlail] minn [Al Laits] minn ['Atha] minn ['Attab bin Asid] qal, 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħtu lejn Makah, huwa pprojbixxielu milli -jixtri- drapp jekk ma kienx hemm garanzija'.
