Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِزَادَ سَهْلٌ قَالَ سُفْيَانُ الْمُلَامَسَةُ أَنْ يَلْمِسَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ الشَّيْءَ وَلَا يَرَاهُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ أَلْقِ إِلَيَّ مَا مَعَكَ وَأُلْقِي إِلَيْكَ مَا مَعِي
Ma sangani ham na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Sahl bin Abu Sahl] dos ma sangani; ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen ['Atha bin Yazid Al laitsi] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i fina'tinas yan i fina'tinas i sisteman mumasah yan menabadzah." Ilek-ña si Sahl, "Ilek-ña si Sufyan, "Si Mulamasah un taotao ni' ha gogo'te i kosas siha sin u na'i atension-ña. Mientras munabadzah, guaha ilek-ña, 'na'i yu' i kosas-mu, pues bai hu na'i i kosas-hu'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2162
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Ma sangani hit [Suwaid bin Sa'id] ilek-ña, ma sangani hit [Malik bin Anas] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Cha'mu siña ha testiguyi i che'cho' i che'lu-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2163
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ
Ma sangani hit [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ma sangani hit [si Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id Ibnul Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Cha'mu ma'usa i taotao para u cho'gue i transaksion gi i che'lu-ña, pat gi i ofresimienton i che'lu-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2164
قَرَأْتُ عَلَى مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيِّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو حُذَافَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِ
Hu taitai gi me'nan [Mush'ab bin Abdullah Az Zubairi] ginen [Malik]. (yan ma sangan ginen otro na chalan) Ha sangani hit [si Abu Hudzafah] ilek-ña, ha sangani hit [si Malik bin Anas] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i manmama'titinas yan manmabendi gi as Najasy (ha na'kahulo' i salåpe' para u fanma'a'ñao i manmama'titinas)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2165
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنَاجَشُوا
Ma sangani ham na [Hisyam bin Ammar] yan [Sahl bin Abu Sahl] dos ma sangani; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Cha'-mu fanmama'tinas yan fanmabendi gi i maneran Najasy (na'kahulo' i salåpe' para un na'fanmanman i manmama'titinas)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id Ibnul Musayyab] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Cha'mu ma bende i taotao i sengsong."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2167
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
Ma sangani hit [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ma sangani hit [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Cha'mu ma na'i i taotao siudat para u fanmabendi gi i taotao i sengsong. Na'fanhuyong siha, si Allah para u na'i siha sustansia ginen i bisinu-ñiha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2168
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ سِمْسَارًا
Ha sangani hit [si Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] ilek-ña, ha sangani hit [Abdurrazaq] ilek-ña, ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Ibn Thawus] ginen [i tata-ña] ginen [Ibnu Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i taotao siudat para u fanmabendi gi i sengsong." Hu faisen si Ibnu Abbas, "Håfa malago'-ña ilek-ña 'i taotao siuda manmabendi para i taotao songsong'?" ya ilek-ña, "Cha'-mu na'i gui' ni' broker."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الْأَجْلَابَ فَمَنْ تَلَقَّى مِنْهُ شَيْئًا فَاشْتَرَى فَصَاحِبُهُ بِالْخِيَارِ إِذَا أَتَى السُّوقَ
Ma sangani hit na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] dos ma sangani; ha sangani hit [si Abu Usamah] ginen [Hisyam bin Hassan] ginen [Muhammad bin Sirin] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Cha'mu ma'a'atan i karabao ni' para u fa'tinas i kometsio, maseha hayi para u na'para ya u fa'tinas un kosas ginen guiya, pues yanggen måtto gi i merkadu i ga'chong-ña siña ha cho'gue."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2170
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ
Ma sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit ['Abdah bin Sulaiman] ginen [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (pas yan bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ha prohibi i para u ma'a'atan i karabao (para u fåtto) gi i merkadu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2171
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ
Ha sangani hit [Yahya bin Hakim] ilek-ña, ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] yan [Hammad bin Mas'adah] ginen [Sulaiman At Taimi]. (gi otro na manera ma mensiona) Ma sangani ham [Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Asy Syahid] ilek-ña, ma sangani ham [Mu'tamir bin Sulaiman] ilek-ña, "Hu hungok [si tata-hu] ilek-ña; ma sangani ham [Abu Uthman An Nahdi] ginen as [Abdullah bin Mas] "Ilek-ña si Allah hellahu, 'alaihi wasallam ha prohibi i para u ma'a'atan i karaban kometsio siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Ha sangani hit [Muhammad bin Rumh Al Mishri] ilek-ña, ha sangani hit [Al Laits bin Sa'd] ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen dos na taotao ma cho'gue un transaksion entre siha, pues kada unu giya siha guaha direcho-ña para u disidi yanggen ti parehu, pat parehu ha'. i direcho para u ma'ayek (para u ma'kontinua pat u ma'kansela i benta yan i fina'tinas).
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2173
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
Ma sangani ham na [si Ahmad bin Abdah] yan si [Ahmad Ibnul Miqdam] dos ma sangani; ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Jamil bin Murrah] ginen [Abu Al Wadli'i] ginen [Abu Barzah Al Aslami] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Dos na taotao ni' manmama'tinas yan manmabendi guaha cho'cho'-ñiha yanggen ti manma dibidi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
Ma sangani ham na [Muhammad bin Yahya] yan [Ishaq bin Mansur] dos ma sangani; ha sangani hit [Abdu Ash Shamad] ilek-ña, ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Samurah] ilek-ña, "Ilek-ña si Rasululullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Dos na taotao ni' manmama'titinas yan manmabendi guaha cho'cho'-ñiha yanggen ti manma'apåsi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2175
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَعْرَابِ حِمْلَ خَبَطٍ فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْعُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ عَمْرَكَ اللَّهَ بَيِّعًا
Ha sangani ham [Harmalah bin Yahya] yan [Ahmad bin Isa] na dos ginen Ehipto, ilek-ñiha; ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ilek-ña, ha sangani yu' [Ibnu Juraij] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha fa'tinas un kåntan leche ginen un songsong Arabu. Anai ma bende yan ma fa'tinas, ilek-ña si Rasulullah 'alaihi wasallam "si Challalahu." ilek-ña i taotao Arab gi i sengsong, "Si Allah ha na'i hao lina'la'." lå'la' gi i fina'tinas yan i benta."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2176
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحٍ الْمَدِينِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْبَيْعُ عَنْ تَرَاضٍ
Ha sangani ham [si Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] ilek-ña, ha sangani ham [si Marwan bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani ham [si Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Dawud bin Salih Al Madini] ginen [i tata-ña] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Sa'id] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ilek-ña: "I fina'tinas yan i benta ha' para u ma cho'gue gi i dos na taotao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ بَاعَ مِنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْإِمَارَةِ فَاخْتَلَفَا فِي الثَّمَنِ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِعْتُكَ بِعِشْرِينَ أَلْفًا وَقَالَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ بِعَشْرَةِ آلَافٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِهِ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ وَالْبَيْعُ قَائِمٌ بِعَيْنِهِ فَالْقَوْلُ مَا قَالَ الْبَائِعُ أَوْ يَتَرَادَّانِ الْبَيْعَ قَالَ فَإِنِّي أَرَى أَنْ أَرُدَّ الْبَيْعَ فَرَدَّهُ
Ma sangani hit na [Uthman bin Abu Syaibah] yan [Muhammad bin Ash Shabbah] dos ma sangani; ha sangani ham [Husyaim] ilek-ña, ha ripot giya ham [Ibn Abu Laila] ginen [Al Qasim bin 'Abdurrahman] ginen [tata-ña] na si Abdullah bin Mas'ud ha bende un esklabu para Al Asy'ats bin Qais, lao i dos ti mankonfotme gi i ma ditetmina i salåpe'. Ilek-ña si Ibn Mas'ud, "Hu bende este giya hagu gi bente mit," mientras ilek-ña si Al Asy'ats bin Qais, "Hu fa'tinas este giya hagu gi dies mit." [Abdullah bin Mas'ud] pues ilek-ña, "Yanggen malago' hao, bai hu taitai un hadith ni' hu hungok ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam," ilek-ña si Al Asy'ats, "På'go." Ilek-ña si Abdullah bin Mas'ud, "Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen gi i benta yan i fina'tinas guaha chinatsaga gi entre i dos na taotao ya taya' pruba entre siha achokka' esta ma cho'gue i transaksion, i palabras ni' ma'usa komo guiya i fino' i manmabendi, pat i manmama'titinas yan i manmabendi yan i manmama'titinas yan i manmama'titinas i salåppe'." Ha ålok si Ash'ats, "Hu ayek para bai na'hånao i gå'ga' siha," pues ha cho'gue.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2178
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مَاهَكَ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَسْأَلُنِي الْبَيْعَ وَلَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبِيعُهُ قَالَ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
Ha sangani ham [Muhammad bin Basyhar] ilek-ña, ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] ilek-ña, ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Abu Bisyr] ilek-ña; Hu hungok si [Yusuf bin Mahak] ha sangani si [Hakim bin Hizam] na ilek-ña, "Hu sangani gui', "O Mensåhi as Allah, un taotao ha faisen yu' para bai bende, lao taya' kosas-hu, pues siña hu bende?" Ha ålok: "Cha'-mu bende un kosas ni' ti iyo-mu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2179
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَلَا رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Ha sangani ham [si Azhar bin Marwan] na ilek-ña; ha sangani ham [si Hammad bin Zaid]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Abu Kuraib] ilek-ña, ha sangani hit [si Isma'il bin Ulayyah] dos ilek-ña; ha sangani hit [Ayyub] ginen [Amru bin Syu'aib] ginen [tata-ña] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ti halal i para un bende un kosas ni' ti gaige giya hagu, ya taya' ganansia gi un kosas ni' taya' garantia-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2180
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ قَالَلَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ نَهَاهُ عَنْ شِفِّ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Ma sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit as [Muhammad bin Al Fudlail] ginen [Al Laits] ginen ['Atha] ginen ['Attab bin Asid] na ilek-ña, "Anae ha na'hanao si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para Makah, ha prohibi gui' (buying) yanggen taya' magagu-ña."
