Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PROIBIÇÃO DE COMPRA E VENDA USANDO OS SISTEMAS MULAMASAH E MUNABADZAH
Imã Ibn Majah : 2161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِزَادَ سَهْلٌ قَالَ سُفْيَانُ الْمُلَامَسَةُ أَنْ يَلْمِسَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ الشَّيْءَ وَلَا يَرَاهُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ أَلْقِ إِلَيَّ مَا مَعَكَ وَأُلْقِي إِلَيْكَ مَا مَعِي
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Sahl bin Abu Sahl] disseram; foi-nos dito [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de ['Atha bin Yazid Al laitsi] de [Abu Sa'id Al Khudri] disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu a compra e venda usando os sistemas de mumasah e menabadzah." Sahl acrescentou: "Sufyan disse: 'Mulamasah é quando alguém segura mercadorias sem prestar atenção nelas. Já munabadzah é quando alguém diz: 'jogue seus pertences em mim, e eu jogarei os meus'."
PROIBIÇÃO DAS TRANSAÇÕES DE TASHAHSHAH COM SEU IRMÃO
Imã Ibn Majah : 2162
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ
Foi-nos dito [Suwaid bin Sa'id], foi-nos dito [Malik bin Anas], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Que nenhum de vocês testemunhe as transações de seu irmão."
PROIBIÇÃO DE TRANSAÇÕES SOBRE SEU LANCE E NAJASY
Imã Ibn Majah : 2163
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ
Nos foi dito [Hisyam bin Ammar], nos foi dito [Sufyan], de [Az Zuhri], de [Sa'id Ibnul Musayyab], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Que ninguém realize uma transação com base na transação de seu irmão, nem faça um lance com base na oferta de seu irmão."
PROIBIÇÃO DE COMPRA E COMPRA POR NAJASY
Imã Ibn Majah : 2164
قَرَأْتُ عَلَى مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيِّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو حُذَافَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِ
Li na presença de [Mush'ab bin Abdullah Az Zubairi] de [Malik]. (e narrado por outra via) Disse-nos [Abu Hudzafah], disse-nos [Malik bin Anas], de [Nafi'], de [Ibn Umar], disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu a compra e venda por meio de Najasy (aumentar o preço para enganar o comprador)."
PROIBIÇÃO DE ENGANAR COMPRADORES AUMENTANDO PREÇOS (NAJASY)
Imã Ibn Majah : 2165
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنَاجَشُوا
Foi-nos dito que [Hisyam bin Ammar] e [Sahl bin Abu Sahl] disseram; [Sufyan] nos disse de [Az Zuhri] de [Sa'id] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "Não comprem e vendam usando o método Najasy (aumentando o preço para enganar o comprador)."
PROIBIÇÃO DE PESSOAS DA CIDADE VENDEREM PARA PESSOAS DA ALDEIA
Imã Ibn Majah : 2166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Foi-nos dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], foi-nos dito [Sufyan bin Uyainah], de [Az Zuhri], de [Sa'id Ibnul Musayyab], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Que as pessoas da cidade não vendam às pessoas da aldeia."
PROIBIÇÃO DE PESSOAS DA CIDADE SE TORNAREM CORRETORAS DE PESSOAS DA ALDEIA
Imã Ibn Majah : 2167
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
Nos foi contado [Hisyam bin Ammar], nos foi contado [Sufyan bin Uyainah], de [Abu Az Zubair], de [Jabir bin Abdullah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não deixem que as pessoas da cidade vendam para as pessoas do campo. Deixem-nas em paz, Allah proverá seu sustento por meio de seus vizinhos."
PROIBIÇÃO DE PESSOAS DA CIDADE SE TORNAREM CORRETORAS DE PESSOAS DA ALDEIA
Imã Ibn Majah : 2168
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ سِمْسَارًا
Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari nos contou, Abdurrazaq nos contou, Ma'mar nos contou, de Ibn Thawus, de seu pai, de Ibn Abbas, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu que os habitantes da cidade vendessem para os habitantes do campo." Perguntei a Ibn Abbas: "O que ele quis dizer com 'os habitantes da cidade vendem para os habitantes do campo'?" Ele respondeu: "Não deixe que ele se torne um intermediário."
PROIBIÇÃO DE BLOQUEIO DE CARAVANA COMERCIAL ANTES DE CHEGAR AO MERCADO
Imã Ibn Majah : 2169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الْأَجْلَابَ فَمَنْ تَلَقَّى مِنْهُ شَيْئًا فَاشْتَرَى فَصَاحِبُهُ بِالْخِيَارِ إِذَا أَتَى السُّوقَ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] ambos disseram; foi-nos dito [Abu Usamah] de [Hisyam bin Hassan] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Não bloqueiem uma caravana comercial, quem a parar e comprar algo dela, então quando chegar ao mercado o dono poderá escolher."
PROIBIÇÃO DE OBSTÁCULO DE CARAVANAS COMERCIAIS DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 2170
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ
Nos foi contado [Uthman bin Abu Syaibah] disse, nos foi contado ['Abdah bin Sulaiman] de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu bloquear a caravana comercial (antes que ela chegasse ao mercado)."
PROIBIÇÃO DE BLOQUEIO DE CARAVANA COMERCIAL
Imã Ibn Majah : 2171
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ
Nos foi dito [Yahya bin Hakim], nos foi dito [Yahya bin Sa'id] e [Hammad bin Mas'adah], de [Sulaiman At Taimi]. (De outra forma, é mencionado) Nos foi dito [Ishaq bin Ibrahim bin Habib bin Asy Syahid], nos foi dito [Mu'tamir bin Sulaiman], ele disse: "Ouvi [meu pai] dizer; nos foi dito [Abu Uthman An Nahdi], de [Abdullah bin Mas'ud], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu o bloqueio de caravanas comerciais."
PROIBIÇÃO DE VENDER FRUTAS ANTES DE ESTAREM MADURAS
Imã Ibn Majah : 2172
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Disse-nos [Muhammad bin Rumh Al Mishri], disse-nos [Al Laits bin Sa'd], de [Nafi'], de [Abdullah bin Umar], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Se duas pessoas realizam uma transação entre si, cada uma delas tem o direito de escolher, desde que não estejam separadas. Ambas, ou cada uma delas igualmente, têm o direito de escolher (continuar ou cancelar a compra e venda). Se uma delas fizer uma oferta e ambas concordarem, a compra e venda é válida. Se as duas se separarem após o acordo ser firmado, e uma delas não cancelar a transação, a compra e venda é válida."
PROIBIÇÃO DE COMPRA E VENDA DE FRUTAS VERDES
Imã Ibn Majah : 2173
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
Foi-nos dito que [Ahmad bin Abdah] e [Ahmad Ibnul Miqdam] ambos disseram; foi-nos dito [Hammad bin Zaid] de [Jamil bin Murrah] de [Abu Al Wadli'i] de [Abu Barzah Al Aslami] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Duas pessoas que compram e vendem têm uma escolha enquanto não estiverem separadas.'"
PROIBIÇÃO DE COMPRA E VENDA AQUI
Imã Ibn Majah : 2174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
Foi-nos dito que [Muhammad bin Yahya] e [Ishaq bin Mansur] ambos disseram; foi-nos dito que [Abdu Ash Shamad] disse, foi-nos dito que [Syu'bah] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Duas pessoas que compram e vendem têm uma escolha, desde que não estejam separadas.'"
ORDEM DE COMPRA COM CONSENTIMENTO MÚTUO
Imã Ibn Majah : 2175
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَعْرَابِ حِمْلَ خَبَطٍ فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْعُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ عَمْرَكَ اللَّهَ بَيِّعًا
Nos contaram [Harmalah bin Yahya] e [Ahmad bin Isa], ambos do Egito, disseram; nos contou [Abdullah bin Wahb], disse, me contou [Ibnu Juraij], de [Abu Zubair], de [Jabir bin Abdullah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) comprou um recipiente de leite de um árabe da aldeia. Quando a compra e a venda foram concluídas, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Escolha.' O árabe da aldeia disse: 'Que Allah lhe dê vida longa nas compras e vendas.'"
A CONDIÇÃO PARA UMA VENDA VÁLIDA É O CONSENTIMENTO MÚTUO
Imã Ibn Majah : 2176
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحٍ الْمَدِينِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْبَيْعُ عَنْ تَرَاضٍ
Nos foi dito [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi], nos foi dito [Marwan bin Muhammad], nos foi dito [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Dawud bin Salih Al Madini], de [seu pai], disse; ouvi [Abu Sa'id] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A compra e a venda só ocorrem com consentimento mútuo.'"
A FALA DO VENDEDOR É USADA COMO DIRETRIZ EM DISPUTAS DE PREÇO DE VENDA E COMPRA
Imã Ibn Majah : 2177
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ بَاعَ مِنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْإِمَارَةِ فَاخْتَلَفَا فِي الثَّمَنِ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِعْتُكَ بِعِشْرِينَ أَلْفًا وَقَالَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ بِعَشْرَةِ آلَافٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِهِ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ وَالْبَيْعُ قَائِمٌ بِعَيْنِهِ فَالْقَوْلُ مَا قَالَ الْبَائِعُ أَوْ يَتَرَادَّانِ الْبَيْعَ قَالَ فَإِنِّي أَرَى أَنْ أَرُدَّ الْبَيْعَ فَرَدَّهُ
Foi-nos dito que [Uthman bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin Ash Shabbah] ambos disseram; foi-nos dito que [Husyaim] disse, foi-nos relatado [Ibn Abu Laila] de [Al Qasim bin 'Abdurrahman] de [seu pai] que Abdullah bin Mas'ud vendeu um escravo a Al Asy'ats bin Qais, mas os dois discordaram quanto ao preço. Ibn Mas'ud disse: "Vendi-o a ti por vinte mil", enquanto Al Asy'ats bin Qais disse: "Comprei-o a ti por dez mil". [Abdullah bin Mas'ud] então disse: "Se quiseres, lerei um hadith que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)", disse Al Asy'ats. "Por favor." Abdullah bin Mas'ud disse: "De fato, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Se em uma compra e venda houver uma disputa entre as duas partes e não houver provas entre elas, mesmo que a transação tenha ocorrido, as palavras que servem de guia são as do vendedor, ou o comprador e o vendedor podem desistir do pagamento e devolver a mercadoria.' Ash'ats respondeu: 'Concordo em devolver a mercadoria', e assim o fez."
PROIBIÇÃO DE VENDER QUALQUER COISA QUE NÃO SEJA SUA
Imã Ibn Majah : 2178
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مَاهَكَ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَسْأَلُنِي الْبَيْعَ وَلَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبِيعُهُ قَالَ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
Disse-nos [Muhammad bin Basyhar], disse-nos [Muhammad bin Ja'far], disse-nos [Syu'bah], de [Abu Bisyr], que disse: Ouvi [Yusuf bin Mahak] dizer a [Hakim bin Hizam], que disse: "Eu disse: 'Ó Mensageiro de Allah, um homem me pediu para vender algo, mas eu não tenho nada, então posso vender?' Ele respondeu: 'Não venda algo que não lhe pertence.'"
PROIBIÇÃO DE VENDA DE ITENS NÃO POSSUITOS OU GARANTIDOS
Imã Ibn Majah : 2179
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَلَا رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Disse-nos [Azhar bin Marwan] que disse; disse-nos [Hammad bin Zaid]. (De outra forma, está declarado) Disse-nos [Abu Kuraib] que disse, disse-nos [Isma'il bin Ulayyah] que ambos disseram; disse-nos [Ayyub] de [Amru bin Syu'aib] de [seu pai] de [seu avô] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não é halal vender algo que você não possui, e não há lucro em algo que não tem garantia.'"
PROIBIÇÃO DE COMPRA DE TECIDO SEM GARANTIA
Imã Ibn Majah : 2180
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ قَالَلَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ نَهَاهُ عَنْ شِفِّ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Nos foi contado [Uthman bin Abu Syaibah], nos foi contado por [Muhammad bin Al Fudlail] de [Al Laits] de ['Atha] de ['Attab bin Asid] ele disse: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o enviou a Meca, ele o proibiu de comprar tecido se não houvesse garantia."
